29. OKTOBAR 2025.
VESTI IZ SVETA

Tokom oktobra 2025. objavljeni prevodi biblijskih knjiga na dva jezika

Tokom oktobra 2025. objavljeni prevodi biblijskih knjiga na dva jezika

Kečua (ualaga uanuko)

Dana 11. oktobra 2025, brat Marselo Mojano, član Odbora podružnice u Peruu, objavio je izlaženje jevanđelja po Mateju i Marku kao i poslanicu Filemonu na jeziku kečua (ualaga uanuko). Obaveštenje je bilo izneto tokom posebnog programa koji je bio održan u Uanukou, u Peruu. Uživo je bilo 285 prisutnih, a još 268 njih je pratilo program putem video-veze. Svi koji su bili uživo prisutni dobili su štampane primerke Jevanđelja po Mateju. Prevod ove tri biblijske knjige je odmah bio dostupan za preuzimanje u digitalnom i audio-formatu na sajtu jw.org i u aplikaciji JW Library.

Procenjuje se da 72 800 ljudi u Peruu govori ovim dijalektom kečua jezika. Iako postoji prevod Biblije na ovom jeziku, veoma je skup, a i težak za razumevanje. Trenutno 218 objavitelja širom Perua služi u pet skupština na ovom jeziku.

Lolo

Dana 12. oktobra 2025, brat Lamar Vilson, član Odbora podružnice u Mozambiku, objavio je izlaženje grčkog dela Svetog pisma – prevod Novi svet na jeziku lolo. Obaveštenje je bilo izneto tokom posebnog programa koji je bio održan u Sapemu, u Mozambiku. Uživo je bilo 736 prisutnih, a još 1 097 njih je pratilo program putem video-veze. Svi koji su uživo bili prisutni su dobili štampano izdanje ovog prevoda, koji je odmah bio dostupan i u digitalnom i audio-formatu na sajtu jw.org i u aplikaciji JW Library.

Otprilike 330 000 ljudi u Mozambiku govori jezik lolo, a među njima je i 821 objavitelj koji služi u 21 skupštini i jednoj grupi širom ove zemlje.