Vrati se na sadržaj

29. JUN 2021.
MOZAMBIK

Grčki deo biblijskog prevoda Novi svet objavljen na jeziku njungve

Grčki deo biblijskog prevoda Novi svet objavljen na jeziku njungve

Dvadeset sedmog juna 2021, brat Adau Kosta, član Odbora podružnice u Mozambiku, predstavio je grčki deo biblijskog prevoda Novi svet na jeziku njungve. Ovaj prevod je objavljen u digitalnom formatu tokom snimljenog programa koji je putem interneta pratilo više od 2600 objavitelja. Program je prenosila i jedna nacionalna televizija i nekoliko lokalnih radio-stanica.

Detalji o projektu

  • Jezikom njungve se govori uglavnom u severozapadnom delu Mozambika u provinciji Tete

  • Procenjuje se da oko 400 000 ljudi govori ovim jezikom

  • Šest prevodilaca je dve godine radilo na ovom prevodu

Brat Kosta kaže: „Dugi niz godina nismo imali Bibliju na jeziku njungve, tako da su braća i sestre koristili prevod Biblije na čeva jeziku. To je stvorilo dosta problema jer mnoge reči i izraze na ovom jeziku nismo dobro razumeli.“

Pre nego što je ovaj prevod objavljen, jedan od prevodilaca je rekao: „Braća i sestre će skakati od sreće kad dobiju ovu Bibliju. To će za njih biti čudo od Jehove, jer su o tome mogli samo da sanjaju. Biće mu beskrajno zahvalni.“

Iskreno se nadamo da će ovaj prevod pomoći još mnogim iskrenim ljudima da upoznaju istinu (Otkrivenje 22:17).