Vrati se na sadržaj

Pređi na pomoćni meni

Vrati se na sadržaj

Jehovini svedoci

srpski (latinica)

Sveto pismo onlajn | SVETO PISMO — PREVOD NOVI SVET

Poslovice 3:1-35

3  Sine moj, ne zaboravljaj+ pouku* moju, i neka se srce tvoje drži zapovesti mojih,+  jer će ti se umnožiti dani i godine života+ i mir.+  Neka te dobrota* i istina ne ostavljaju.+ Priveži ih sebi oko vrata.+ Napiši ih na ploču srca svoga,+  pa ćeš i pred Bogom i pred ljudima+ steći naklonost i biti priznat kao razborit.*  Uzdaj se u Jehovu svim srcem svojim,+ a na svoj razum* nemoj se oslanjati.+  Na svim putevima svojim imaj ga na umu,+ i on će ispraviti staze tvoje.+  Ne misli za sebe da si mudar.+ Boj se Jehove i kloni se zla.+  To će doneti zdravlje+ telu* tvom i okrepu kostima tvojim.+  Iskazuj čast Jehovi imetkom svojim+ i prvinama svih plodova svojih.+ 10  Tada će žitnice tvoje biti pune,+ i bačve će se tvoje prelivati mladim vinom.+ 11  Sine moj, ne odbacuj+ opomene* Jehovine, i neka ti ne bude mrzak ukor njegov,+ 12  jer koga Jehova voli, njega ukorava,+ kao otac sina koji mu je mio.+ 13  Srećan je čovek koji mudrost nađe,+ i čovek koji razboritost stekne,+ 14  jer je bolje steći mudrost nego steći srebro, ona je veći dobitak i od samog zlata.+ 15  Dragocenija je od bisera,*+ i ništa od onoga što ti je drago ne može se izjednačiti s njom. 16  Dug joj je život u desnici,+ a u levici bogatstvo i čast.+ 17  Putevi su njeni putevi zadovoljstva, i sve su staze njene pune mira.+ 18  Ona je drvo života+ onima koji je prihvate, i srećnima će se zvati+ oni koji se nje čvrsto drže.+ 19  Jehova je mudrošću utemeljio zemlju.+ On je razboritošću učvrstio nebesa.+ 20  Znanjem su se njegovim vodeni bezdani razdvojili,+ i oblaci nebeski sipe sitnom kišom.+ 21  Sine moj, neka ti to ne odlazi od očiju.+ Sačuvaj mudrost* i sposobnost prosuđivanja,+ 22  i one će biti život duši tvojoj+ i ukras oko vrata tvog.+ 23  Tada ćeš spokojno+ ići putem svojim, i nogom svojom nećeš ni u šta udariti.+ 24  Kad legneš, nećeš se bojati.+ Leći ćeš, i san će ti sladak biti.+ 25  Nećeš se bojati strahote iznenadne,+ ni oluje koja dolazi na zle.+ 26  Jer će Jehova biti uzdanica tvoja,+ i čuvaće nogu tvoju da se ne uhvati u zamku.+ 27  Ne uskrati dobra onima kojima je potrebno,+ kad rukom svojom to možeš učiniti.+ 28  Ne reci bližnjem svom: „Idi, pa dođi drugi put, sutra ću ti dati“, ako već sada imaš.+ 29  Ne smišljaj nikakvo zlo+ protiv bližnjeg svog dok on spokojno živi kod tebe.+ 30  Ne svađaj se ni sa kim bez razloga,+ ako ti nije učinio ništa loše.+ 31  Ne zavidi nasilnom čoveku,+ i ne izaberi nijedan od puteva njegovih.+ 32  Jer je Jehovi odvratan+ pokvaren čovek,+ a blizak je s čestitima.+ 33  Jehovino je prokletstvo na kući zloga,+ a prebivalište pravednih blagosilja.+ 34  On će podrugljivce+ izvrgnuti ruglu,+ a prema krotkima će pokazati naklonost.+ 35  Mudri će steći čast,+ a bezumni se ponose onim što donosi sramotu.+

Fusnote

 Doslovno: „zakon“.
 Ili: „verna ljubav“. Vidi fusnotu za Pst 19:19.
 Vidi fusnotu za izraz „razboritost“ u Psl 1:3.
 Izvorna reč ima različita značenja, i u zavisnosti od konteksta može se prevesti rečima: „sposobnost razumevanja, shvatanja, razlučivanja; pronicljivost, oštroumnost, razboritost, mudrost, razum, znanje, uvid, spoznanje“. Uporedi sa fusnotom za Mr 12:33.
 Doslovno: „pupku“.
 Vidi fusnotu za Psl 1:2.
Doslovno: „korala“.
 Ili: „praktičnu (delotvornu, primenjivu) mudrost“.