Vrati se na sadržaj

Pređi na pomoćni meni

Vrati se na sadržaj

Jehovini svedoci

srpski (latinica)

Sveto pismo onlajn | SVETO PISMO — PREVOD NOVI SVET

Izlazak 20:1-26

20  Zatim je Bog izgovorio sve ove reči:+  „Ja sam Jehova, tvoj Bog,+ koji te je izveo iz egipatske zemlje, iz doma robovanja.+  Nemoj imati drugih bogova+ osim mene.*  „Ne pravi sebi rezani lik niti bilo šta nalik onome što je gore na nebesima ili dole na zemlji ili u vodama ispod zemlje.+  Ne klanjaj im se niti im služi,+ jer sam ja, Jehova, tvoj Bog, Bog koji zahteva da se odanost iskazuje isključivo njemu.*+ Ja kažnjavam prestupe očeva na sinovima, do trećeg i do četvrtog kolena, onih koji me mrze,+  a milost* pokazujem i hiljaditom kolenu onih koji me vole i drže se mojih zapovesti.+  „Ne spominji ime Jehove, svog Boga,+ na nedostojan način, jer Jehova neće ostaviti bez kazne onoga ko nedostojno spominje njegovo ime.+  „Sećaj se sabatnog dana i smatraj ga svetim.+  Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao.+ 10  A sedmi dan je sabat posvećen Jehovi, tvom Bogu.+ Ne radi nikakav posao, ni ti, ni tvoj sin, ni tvoja kći, ni tvoj rob, ni tvoja robinja, ni tvoja stoka, ni stranac koji živi u tvom gradu.+ 11  Jer je za šest dana Jehova stvorio nebesa i zemlju, more i sve što je u njima,+ a od sedmog dana on počiva.+ Zato je Jehova blagoslovio sabatni dan i posvetio ga.+ 12  „Poštuj svog oca i svoju majku+ da ti se produže dani na zemlji koju ti daje Jehova, tvoj Bog.+ 13  „Ne ubij.+ 14  „Ne učini preljubu.+ 15  „Ne ukradi.+ 16  „Ne svedoči lažno protiv svog bližnjeg.+ 17  „Ne poželi kuću svog bližnjeg. Ne poželi ženu svog bližnjeg,+ ni njegovog roba, ni njegovu robinju, ni njegovog bika, ni njegovog magarca, niti išta što pripada tvom bližnjem.“+ 18  I ceo narod je video* gromove, munje, zvuk roga i goru koja se dimila. Kad je narod to video, zadrhtao je i držao se podalje.+ 19  Onda su rekli Mojsiju: „Ti nam govori, a mi ćemo slušati. Neka nam ne govori Bog da ne pomremo.“+ 20  A Mojsije je rekao narodu: „Ne bojte se, jer je istiniti Bog došao da vas iskuša+ i da stalno imate strah od njega da ne biste grešili.“+ 21  I narod je stajao podalje, a Mojsije je prišao gustom tamnom oblaku gde je bio istiniti Bog.+ 22  Jehova je rekao Mojsiju:+ „Ovako kaži Izraelovim sinovima: ’Videli ste da sam vam govorio s nebesa.+ 23  Ne pravite pored mene bogove od srebra i ne pravite sebi bogove od zlata.+ 24  Napravite mi oltar od zemlje+ i na njemu prinosite svoje žrtve paljenice i žrtve zajedništva, svoju sitnu i krupnu stoku.+ Na svakom mestu gde odredim da se spominje moje ime, doći ću k tebi i blagosloviću te.+ 25  Ako mi budeš pravio oltar od kamena, ne gradi ga od klesanog kamena. Ako ga obrađuješ dletom, tada ćeš ga oskrnaviti.+ 26  Ne pravi stepenice kojima ćeš se penjati do mog oltara, da se na njemu ne otkrije tvoja golotinja.‘

Fusnote

 Ili: „pred mojim licem; pa da mi tako u lice prkosiš“.
 Ili: „Ljubomorni (revni) Bog; Bog koji ne podnosi da mu iko bude suparnik“.
 Ili: „vernu ljubav“. Vidi fusnotu za Pst 19:19.
 Primer zeugme (što znači „most, jaram“), govorne figure u kojoj se dve imenice ili više njih povezuju istim glagolom, premda bi gramatički bio potreban još neki glagol. Ovde je glagol „videti“ upotrebljen za sve imenice — gromove, munje, zvuk roga i dimljenje gore — iako se gromovi i zvuk roga opažaju sluhom.