Vrati se na sadržaj

Pređi na pomoćni meni

Vrati se na sadržaj

Jehovini svedoci

srpski (latinica)

Sveto pismo onlajn | SVETO PISMO — PREVOD NOVI SVET

Izlazak 12:1-51

12  Jehova reče Mojsiju i Aronu u egipatskoj zemlji:  „Ovaj mesec neka vam bude početak mesecima. Neka vam bude prvi mesec u godini.+  Recite celom izraelskom zboru: ’Desetog dana ovog meseca neka svako od vas uzme jagnje+ za svoj dom, po jedno jagnje na dom.  Ako je premalo ukućana za jedno jagnje, podelite ga u svom domu sa najbližim susedom, prema broju duša. Procenite koliko svako može da pojede.  Jagnje neka bude bez mane,+ muško, od godinu dana.+ Možete uzeti jagnje ili jare.  Čuvajte ga do četrnaestog dana ovog meseca,+ a onda neka ga sav izraelski zbor* zakolje u suton.*+  Neka uzmu malo krvi i njome poškrope oba dovratka i nadvratak ulaznih vrata na kućama u kojima će se jesti.+  „’Neka jedu meso te noći.+ Neka ga jedu pečeno na vatri, s beskvasnim hlebom+ i gorkim zeljem.+  Ništa od tog mesa ne jedite sirovo ni kuvano u vodi, nego pečeno na vatri, s glavom, golenicama i iznutricama. 10  Ništa od toga ne ostavljajte do jutra, a ono što bi ostalo do jutra spalite vatrom.+ 11  A jedite ga opasanih bedara,+ sa sandalama+ na nogama i sa štapom u ruci. Jedite ga na brzinu. To je pashalna žrtva* Jehovi.+ 12  A ja ću proći egipatskom zemljom te noći+ i pobiću sve prvence u egipatskoj zemlji, od čoveka do životinje.+ I sudiću svim egipatskim bogovima.+ Ja sam Jehova.+ 13  Krv neka služi kao znak na kućama u kojima ćete biti. Kad vidim krv, proći ću pored vas,+ i pošast neće doći da vas uništi kad udarim egipatsku zemlju. 14  „’Taj dan neka vam služi kao spomen i slavite ga kao praznik u čast Jehovi iz naraštaja u naraštaj. To neka bude trajna odredba. 15  Sedam dana jedite beskvasne hlebove. Prvog dana uklonite uskislo testo iz svojih kuća, jer ko god bude jeo nešto s kvascem, od prvog do sedmog dana,+ ta duša neka se istrebi iz Izraela.+ 16  Prvog dana održite sveti zbor, a i sedmog dana održite sveti zbor.+ Nikakav posao ne radite tih dana.+ Samo ono što svakoj duši treba za jelo, samo to smete da pripremite.+ 17  „’Držite Praznik beskvasnih hlebova,+ jer je to dan kada ću izvesti vaše čete iz egipatske zemlje. Držite taj dan iz naraštaja u naraštaj. To je trajna odredba. 18  Prvog meseca, četrnaestog dana tog meseca, uveče počnite da jedete beskvasne hlebove i jedite ih sve do večeri dvadeset prvog dana tog meseca.+ 19  Sedam dana u vašim kućama ne sme da bude uskislog testa, jer ko god bude jeo nešto s kvascem, bilo da je stranac ili Izraelac od rođenja,+ ta duša neka se istrebi iz izraelskog zbora.+ 20  Ne jedite ništa s kvascem. U svim mestima gde živite jedite beskvasne hlebove.‘“ 21  Mojsije je odmah pozvao sve izraelske starešine+ i rekao im: „Izaberite i uzmite sitnu stoku za svoje porodice i zakoljite pashalnu žrtvu.+ 22  Uzmite struk isopa,+ umočite ga u krv u posudi i poprskajte krvlju iz posude nadvratak ulaznih vrata i oba dovratka. Niko od vas da ne izlazi na vrata svoje kuće do jutra. 23  Kad Jehova bude prolazio da Egipćane udari pomorom i kad vidi krv na nadvratku ulaznih vrata i na oba dovratka, Jehova će proći pored tih vrata i neće dopustiti da uništenje uđe u vaše kuće i da udari na vas.+ 24  „Ovo neka bude trajan propis+ za vas i za vaše sinove.+ 25  I kada dođete u zemlju koju će vam Jehova dati, kao što je obećao, vršite ovu službu.+ 26  Kada vas vaši sinovi pitaju: ’Šta vam znači ova služba?‘,+ 27  recite im : ’To je pashalna žrtva Jehovi,+ koji je prošao pored kuća Izraelovih sinova u Egiptu kad je Egipćane udario pomorom, a naše kuće sačuvao.‘“ Tada se narod poklonio i pao ničice.+ 28  Zatim su Izraelovi sinovi otišli i učinili kao što je Jehova zapovedio Mojsiju i Aronu.+ Učinili su upravo tako. 29  U ponoć je Jehova pobio sve prvence u egipatskoj zemlji,+ od prvenca faraona koji sedi na prestolu do prvenca zatvorenika u zatvoru,* a i sve prvorođeno od životinja.+ 30  Tada je faraon ustao usred noći, on i sve njegove sluge i svi Egipćani, i među Egipćanima se razlegao veliki jauk,+ jer nije bilo kuće u kojoj nije bilo mrtvaca. 31  Još iste noći pozvao+ je Mojsija i Arona i rekao im: „Ustajte, odlazite od mog naroda, i vi i svi Izraelovi sinovi. Idite, služite Jehovi kao što ste tražili.+ 32  Uzmite i svoje ovce i svoja goveda, kao što ste tražili,+ i idite. A i mene blagoslovite.“ 33  Egipćani su počeli da navaljuju na narod da što pre ode+ iz zemlje, jer su govorili: „Svi ćemo izginuti!“+ 34  Tako je narod poneo svoje testo pre nego što je uskislo, a naćve umotane u haljine poneli su na ramenima. 35  Izraelovi sinovi su učinili kao što im je Mojsije rekao i zatražili su od Egipćana srebrne i zlatne predmete i odeću.+ 36  Jehova je dao da narod nađe milost u očima Egipćana,+ tako da su im oni dali šta su tražili.+ Tako su oplenili Egipćane.+ 37  Izraelovi sinovi su otišli iz Ramese+ prema Sokotu.+ Pešaka je bilo šeststo hiljada muškaraca, osim dece.+ 38  A s njima su pošli i mnogi drugi ljudi,*+ kao i stada ovaca i goveda, veoma mnogo stoke. 39  Od testa koje su poneli iz Egipta ispekli su beskvasne pogače. Testo nije bilo uskislo, jer su bili isterani iz Egipta, pa nisu mogli da se zadržavaju i nisu sebi pripremili nikakvu hranu.+ 40  Izraelovi sinovi, koji su boravili+ u Egiptu,+ u tuđini su boravili četiristo i trideset godina.*+ 41  Na kraju tih četiristo i trideset godina, upravo tog dana, sve Jehovine čete izašle su iz egipatske zemlje.+ 42  To je noć koja treba da se svetkuje Jehovi zato što ih je izveo iz egipatske zemlje. Tu noć treba da svetkuju Jehovi svi Izraelovi sinovi kroz sve svoje naraštaje.+ 43  Jehova reče Mojsiju i Aronu: „Ovo je odredba za pashalnu žrtvu:+ nijedan tuđinac ne sme da je jede.+ 44  A svakog roba koji je kupljen za novac obreži.+ Tek tada može da jede od nje. 45  Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje. 46  Svi koji jedu jagnje neka ga jedu zajedno u istoj kući. Ništa od mesa ne iznosite iz kuće i nijednu kost na žrtvi nemojte da slomite.+ 47  Pashu neka slavi sav izraelski zbor.+ 48  Ako bi među vama živeo neki stranac koji bi hteo da slavi Pashu u čast Jehovi, neka se obrežu svi muškarci iz njegovog doma.+ Tek tada može pristupiti da je slavi i neka bude kao onaj ko je Izraelac od rođenja. Ali niko neobrezan ne sme da jede od nje. 49  Isti zakon neka važi za onoga ko je Izraelac od rođenja i za stranca koji živi među vama.“+ 50  Svi Izraelovi sinovi učinili su kao što je Jehova zapovedio Mojsiju i Aronu. Učinili su upravo tako.+ 51  Tog istog dana Jehova je izveo Izraelove sinove iz egipatske zemlje po njihovim četama.+

Fusnote

 Ili: „skupština; zajednica“ — hebrejski: kahal. Hebrejska imenica kahal izvedena je iz glagola koji znači „sazvati, okupiti“ i označava grupu ljudi koja se sakupila radi organizovanog delovanja ili s nekom drugom namerom. Uporedi sa fusnotom za Mt 16:18.
 „U suton“ — doslovno: „između dve večeri“. Prema mišljenju nekih izučavalaca, kao i Karaitskih Jevreja i Samarićana, to je vreme između zalaska sunca i nastupanja potpune tame. Ali prema mišljenju fariseja i rabina, prvo veče nastupalo je kad je sunce počelo da zalazi, a drugo kad je zašlo.
 Ili: „Pasha; Pesah“. Doslovno: „prolazak (u smislu: mimoići, preskočiti)“.
 Ili: „jami“. Vidi fusnotu za Pst 40:15.
Doslovno: „mešovito mnoštvo“.
Neki drevni prevodi ukazuju na to da se spomenuti broj godina ne odnosi samo na boravak Izraelaca u Egiptu nego da obuhvata i njihov boravak u Hananu.