Zaharija 11:1-17

  • Posledice neposlušnosti Božjem pravom pastiru (1-17)

    • „Brini o ovcama koje su određene za klanje“ (4)

    • Dva štapa: Naklonost i Jedinstvo (7)

    • Pastirova plata: 30 srebrnika (12)

    • Novac bačen u riznicu (13)

11  „Otvori vrata, Livane,da vatra proguta tvoje kedrove!   Plači gorko, smreko, jer je kedar pao!Uništena su moćna stabla! Plačite gorko, vasanski hrastovi,jer je uništena gusta šuma!   Čujte gorak plač pastirâ,jer je uništena njihova slava! Čujte riku mladih lavova,jer su opustošeni gusti jordanski šumarci!  „Ovako kaže Jehova, moj Bog: ’Brini o ovcama koje su određene za klanje,+  koje njihovi kupci kolju+ i niko ih ne smatra krivima. A oni koji ih prodaju+ govore: „Neka je hvaljen Jehova, jer ću se obogatiti!“ Njihovi pastiri nemaju samilosti prema njima.‘+  „’Ni ja više neću imati samilosti prema stanovnicima ove zemlje‘, govori Jehova. ’Evo, predaću svakog čoveka u ruke njegovog bližnjeg i u ruke njegovog kralja. Oni će opustošiti zemlju, a ja nikoga neću izbaviti iz njihovih ruku.‘ “  Radi vas, nevoljnici iz stada, počeo sam da brinem o ovcama određenim za klanje.+ Uzeo sam dva štapa. Jedan sam nazvao Naklonost, a drugi Jedinstvo+ i tako sam brinuo o stadu.  I uklonio sam tri pastira u jednom mesecu, jer ja više nisam imao strpljenja s njima, a i oni su omrznuli mene.  Zatim sam rekao: „Neću više brinuti o vama. Neka ona koja je na izdisaju ugine i ona koja propada neka propadne. A one koje ostanu neka jedna drugoj prožderu meso.“ 10  Tada sam uzeo svoj štap Naklonost+ i isekao sam ga. Tako sam raskinuo savez koji sam sklopio sa svojim narodom. 11  Tog dana je savez bio raskinut, a nevoljnici iz stada koji su me posmatrali shvatili su da je to bila Jehovina reč. 12  Tada sam im rekao: „Ako smatrate da je to dobro, dajte mi platu, ako smatrate da nije, nemojte mi je dati.“ I dali* su mi platu, 30 srebrnika.+ 13  Jehova mi je zatim rekao: „Baci u riznicu tu veliku vrednost kojom su me procenili!“+ Tako sam uzeo tih 30 srebrnika i bacio ih u riznicu Jehovinog doma.+ 14  Onda sam isekao i svoj drugi štap, Jedinstvo.+ Tako sam raskinuo bratstvo između Jude i Izraela.+ 15  I Jehova mi je rekao: „Uzmi opremu beskorisnog pastira.+ 16  Jer ja ću dati da se u zemlji pojavi pastir koji se neće brinuti za ovce koje propadaju.+ On neće tražiti mlade, neće lečiti povređene+ niti će hraniti one koje mogu da stoje, nego će proždirati meso ugojenih ovaca+ i kidaće im papke.+ 17  Teško mom bezvrednom pastiru,+ koji ostavlja stado!+ Mač će ga udariti po ruci i desnom oku. Ruka će mu se sasvim osušiti,a desno oko potpuno oslepeti*.“

Fusnote

Doslovno: „izmerili“.
Doslovno: „potamneti“.