Psalmi 78:1-72
Maskil.* Asafov+ psalam.
78 Narode moj, slušaj moj zakon*,pažljivo slušaj moje reči.
2 Moja usta će govoriti izreke,
iznosiću zagonetke iz davnih vremena.+
3 Ono što smo čuli i saznali,što su nam naši očevi pričali,+
4 nećemo kriti od naših potomaka.Pričaćemo budućem naraštaju+o Jehovinim slavnim delima i o njegovoj moći,+o čudesnim delima koja je učinio.+
5 On je dao odredbu* Jakovu,postavio je zakon u Izraelu,zapovedio je našim precimada o tome govore svojoj deci,+
6 kako bi za to znao i budući naraštaj,deca koja će se tek roditi,+
koja će o tome govoriti svojim potomcima.+
7 Tada će se oni uzdati u Boga
i neće zaboraviti Božja dela,+nego će se držati njegovih zapovesti.+
8 Tada neće biti poput svojih predaka,koji su bili tvrdoglavi i buntovni naraštaj,+naraštaj čije je srce bilo prevrtljivo*+i koji nisu bili verni Bogu.
9 Ljudi iz Jefremovog plemena bili su naoružani lukom,ali povukli su se u dan bitke.
10 Nisu se držali saveza s Bogom,+nisu hteli da žive po njegovom zakonu.+
11 Zaboravili su šta je on činio,+njegova čudesna dela koja su videli.+
12 Pred očima njihovih predaka činio je čuda+u Egiptu, u soanskom kraju.+
13 Razdvojio je more i preveo ih na drugu stranu,učinio je da vode stoje poput zida.+
14 Danju ih je vodio oblakom,a noću svetlošću vatre.+
15 Rascepio je stene u pustinji,napojio ih je vodom kao s dubokog izvora.+
16 Potoke je izveo iz stenei vode su potekle kao reke.+
17 Ali oni su i dalje grešili protiv Svevišnjeg,bunili su se protiv njega u pustinji.+
18 Prkosili su Bogu* u svom srcu+tražeći hranu za kojom su žudeli.
19 Gunđali su protiv Bogai govorili: „Može li nam Bog postaviti trpezu u pustinji?“+
20 On je udario po stenipa su potekle vode i navrli potoci.+
A oni su rekli: „Može li nam dati i hleba?Može li svom narodu dati mesa?“+
21 Kad je Jehova to čuo, veoma se razgnevio.+Vatra+ je sišla na Jakova,Božji gnev je planuo na Izrael+
22 jer nisu verovali Bogu,+nisu se uzdali u to da ih on može spasti.
23 A on je dao zapovest oblacima na nebui otvorio je nebeska vrata.
24 S neba im je dao manu za jelo,davao im je nebesko žito.+
25 Ljudi su jeli hleb moćnih*,+davao im je toliko da su se nasitili.+
26 Podigao je na nebu istočni vetari svojom snagom je poslao južni vetar.+
27 Zasuo ih je mesom kao prašinom,pticama kao peskom sa obale mora.
28 Pustio je da padaju usred njihovog* logora,svuda oko njihovih šatora.
29 A oni su jeli i halapljivo gutali.Dao im je ono za čim su žudeli.+
30 Ali pre nego što su zadovoljili svoju pohlepu,dok im je hrana još bila u ustima,
31 Bog se razgnevio na njih.+
Pobio je najsnažnije među njima,+pogubio je izraelske mladiće.
32 Uprkos tome oni su još više grešili+i nisu se uzdali u njegova čudesna dela.+
33 Zato im je okončao dane kao da su dah,+godine su im iznenada okončane užasom.
34 Ali kad bi pogubio neke od njih, onda bi se obraćali njemu,+vraćali bi se Bogu i tražili bi ga.
35 Setili bi se da je Bog njihova Stena,+da je Svevišnji Bog njihov Otkupitelj*.+
36 Ali hteli su da ga prevare svojim rečima,njihov jezik je govorio laži.
37 Njihovo srce mu nije bilo odano,+nisu bili verni savezu s njim.+
38 Ali on je bio milosrdan,+opraštao* im je prestupe i nije ih uništio.+
Mnogo puta je obuzdao svoj gnev+i nije na njih izlio svu svoju srdžbu.
39 Setio bi se da su samo ljudi*,+vetar koji prođe i više se ne vraća*.
40 Koliko su se puta bunili protiv njega u pustoši,+nanosili mu bol u pustinji!+
41 Uvek iznova su iskušavali Boga,+žalostili su* Svetog Izraelovog Boga.
42 Nisu se sećali njegove moći*,dana kad ih je izbavio* od protivnika.+
43 Zaboravili su kako je činio znakove u Egiptu+i čuda u soanskom kraju,
44 kako je vodu u kanalima Nila pretvorio u krv,+pa ljudi nisu mogli da piju iz svojih potoka.
45 Poslao je na Egipćane rojeve obada da ih ujedaju+i žabe da im zadaju muke.+
46 Dao je njihovu letinu nezasitim skakavcima,plod njihovog rada rojevima skakavaca.+
47 Grȁdom je uništio njihove vinograde+i ledom njihove divlje smokve.
48 Poslao je grȁd na njihovu stoku+i munje* na njihova stada.
49 Izlio je na njih svoj žestoki gnev,bes, srdžbu i nesreću,poslao je čete anđela koji donose nevolju.
50 Dao je oduška svom gnevu.
Nije ih poštedeo smrti,predao ih* je pošasti.
51 Na kraju je pobio sve prvorođeno u Egiptu,+prvence koji su se rodili u Hamovim šatorima.
52 Zatim je izveo svoj narod kao ovce+i vodio ih kao stado kroz pustinju.
53 Vodio ih je i čuvao,i oni se nisu bojali.+More je progutalo njihove neprijatelje.+
54 Doveo ih je u svoju svetu zemlju,+ovaj brdoviti kraj koji je osvojio svojom desnicom.+
55 Pred njima je isterao narode,+mernim užem razdelio im je nasledstvo.+Naselio je izraelska plemena u njihove domove.+
56 Ali oni su prkosili* Svevišnjem Bogu i bunili se protiv njega,+nisu obraćali pažnju na njegove opomene.+
57 Okrenuli su mu leđa i izneverili ga kao i njihovi preci,+
bili su nepouzdani poput nezategnutog luka.+
58 Vređali su ga svojim obrednim uzvišicama,+i gnevili su ga* svojim rezbarenim kipovima.+
59 Bog je to video i žestoko se razgnevio,+pa je sasvim napustio Izrael.
60 Na kraju je napustio svoj šator u Silomu,+šator u kom je prebivao među ljudima.+
61 Dopustio je da znak njegove moćii uzvišenosti padne u ruke neprijatelja.+
62 Predao je svoj narod maču,+žestoko se razgnevio na svoje vlasništvo.
63 Vatra je progutala njegove mladiće,a njegovim devojkama nisu pevane svadbene pesme.
64 Njegovi sveštenici su pali od mača,+a njihove udovice nisu zaplakale.+
65 Tada se Jehova prenuo kao iz sna,+kao junak+ koji se budi nakon mnogo vina.
66 Naterao je u beg svoje protivnike,+naneo im je večnu sramotu.
67 Odbacio je Josifove potomke*,nije izabrao Jefremovo pleme,
68 već je izabrao Judino pleme,+goru Sion, koju voli.+
69 Učinio je svoje svetilište trajnim poput neba*,+poput zemlje koju je postavio da stoji večno.+
70 Izabrao je svog slugu Davida+i odveo ga od ovčijih torova,+
71 od ovaca dojilica koje je čuvao,pa ga je postavio da bude pastir nad Jakovom, njegovim narodom,+i nad Izraelom, njegovim vlasništvom.+
72 On je čistog* srca brinuo o njima kao pastir+i vešto ih je vodio.+
Fusnote
^ Videti Rečnik pojmova.
^ Ili: „moju pouku“.
^ Ili: „svedočanstvo; opomenu“.
^ Doslovno: „nespremno“.
^ Doslovno: „Iskušavali su Boga“.
^ Ili: „anđela“.
^ Doslovno: „njegovog“. To može da se odnosi na Boga ili na Izrael.
^ Ili: „Osvetnik“.
^ Doslovno: „pokrivao“.
^ Doslovno: „telo“.
^ Ili možda: „da duh odlazi i ne vraća se“.
^ Ili: „zadavali su bol“.
^ Doslovno: „ruke“.
^ Doslovno: „otkupio“.
^ Ili možda: „jaku groznicu“.
^ Doslovno: „njihov život“.
^ Doslovno: „iskušavali“.
^ Ili: „činili su ga ljubomornim“.
^ Doslovno: „šator“.
^ Ili: „Sagradio je svoje svetilište kao visoku goru“.
^ Ili: „besprekornog“.
