Postanak 40:1-23

  • Josif tumači snove dvojice zatvorenika (1-19)

    • „Zar nije Bog taj koji tumači snove?“ (8)

  • Faraonov rođendan (20-23)

40  Posle nekog vremena glavni peharnik+ i glavni pekar egipatskog kralja uvredili su svog gospodara, egipatskog kralja.  Faraon se naljutio na svoja dva dvoranina, na glavnog peharnika i na glavnog pekara.+  Zato ih je bacio u zatvor u kući zapovednika straže,+ tamo gde je bio i Josif.+  Tada je zapovednik straže zadužio Josifa da bude s njima i da ih služi.+ Oni su neko vreme ostali u zatvoru.  Peharnik i pekar egipatskog kralja, koji su bili u tom zatvoru, sanjali su iste noći san i svaki od tih snova imao je svoje značenje.  Ujutru je Josif ušao kod njih i video da ih nešto muči.  Zato je upitao faraonove dvorane koji su bili s njim u zatvoru u kući njegovog gospodara: „Zašto ste danas tako tužni?“  Oni su mu odgovorili: „Obojica smo noćas nešto sanjali, a nema nikoga da nam protumači snove.“ Josif im je rekao: „Zar nije Bog taj koji tumači snove?+ Kažite mi, molim vas, šta ste sanjali.“  Glavni peharnik je ispričao svoj san Josifu: „Sanjao sam da je ispred mene vinova loza. 10  Na toj lozi su bile tri grančice. Loza je pustila izdanke i procvetala, a zatim je na njoj sazrelo grožđe. 11  U ruci mi je bio faraonov pehar, pa sam uzeo grožđe i iscedio ga u faraonov pehar. Zatim sam pehar dao faraonu.“ 12  Tada mu je Josif rekao: „Ovo je značenje sna: tri grančice predstavljaju tri dana. 13  Za tri dana faraon će te pustiti iz zatvora* i vratiće te u službu.+ Ti ćeš opet davati pehar faraonu, kao što si činio i ranije kad si bio njegov peharnik.+ 14  Ali seti me se kad ti bude dobro. Molim te, učini dobro delo* pa me spomeni faraonu, da bi me on pustio iz zatvora. 15  Ja sam silom odveden iz zemlje Jevreja,+ a ovde nisam učinio baš ništa zbog čega bi me bacili u zatvor*.“+ 16  Kad je glavni pekar video kako je Josif objasnio peharniku da njegov san nagoveštava dobro, rekao mu je: „I ja sam video sebe u snu. Na glavi su mi bile tri korpe belog hleba. 17  U korpi na vrhu bilo je raznovrsnog peciva za faraona i ptice su to jele iz korpe na mojoj glavi.“ 18  Josif mu je na to rekao: „Ovo je značenje sna: tri korpe predstavljaju tri dana. 19  Za tri dana faraon će ti odrubiti glavu* i obesiće te na stub, a ptice će jesti tvoje meso.“+ 20  Trećeg dana posle toga bio je faraonov rođendan.+ On je priredio gozbu za sve svoje sluge i izveo je pred njih* glavnog peharnika i glavnog pekara. 21  Glavnog peharnika je vratio na njegov položaj, tako da je on opet dodavao pehar faraonu. 22  A glavnog pekara je obesio, baš kao što je Josif rekao kad im je tumačio snove.+ 23  Ali glavni peharnik se nije setio Josifa, zaboravio je na njega.+

Fusnote

Doslovno: „faraon će ti uzdići glavu“.
Ili: „pokaži mi vernu ljubav“.
Doslovno: „jamu“. Reč je o podzemnoj prostoriji koja je služila kao zatvor.
Doslovno: „faraon će uzdići tvoju glavu iznad tebe“.
Doslovno: „i uzdigao je glavu“.