Postanak 34:1-31

  • Sihem siluje Dinu (1-12)

  • Lukavstvo Jakovljevih sinova (13-31)

34  Dina, Jakovljeva i Lijina ćerka,+ imala je običaj da posećuje* devojke iz tog kraja.+  Tako ju je zapazio Sihem, sin Emora Jevejina,+ poglavara te zemlje. On ju je odveo sa sobom i silovao.  I Jakovljeva ćerka Dina prirasla mu je za srce. Zaljubio se u nju i pokušavao je da lepim rečima zadobije njenu ljubav*.  Na kraju je Sihem rekao svom ocu Emoru:+ „Isprosi ovu devojku za mene.“  Kad je Jakov čuo da je Sihem obeščastio njegovu ćerku Dinu, njegovi sinovi su bili kod stoke u polju. Zato Jakov nije ništa govorio o tome dok se oni nisu vratili.  Kasnije je Emor, Sihemov otac, došao kod Jakova da razgovara s njim.  Ali Jakovljevi sinovi su čuli šta se desilo i odmah su se vratili iz polja. Bili su uvređeni i besni, jer je Sihem naneo sramotu Izraelu kad je silovao Jakovljevu ćerku,+ što nije smelo da se učini.+  Emor im je rekao: „Moj sin Sihem je veoma zavoleo vašu ćerku. Molim vas, dajte mu je za ženu.  Sklapajte brakove s nama – dajte nam svoje ćerke i uzimajte naše ćerke za sebe.+ 10  Živite među nama i slobodno koristite našu zemlju. Ostanite ovde i trgujte i nastanite se u njoj.“ 11  Tada je Sihem rekao njenom ocu i njenoj braći: „Molim vas, ispunite mi želju i daću vam šta god zatražite. 12  Odredite koliku god hoćete cenu za nevestu i koliki god hoćete dar,+ i ja ću dati šta god kažete. Samo mi je dajte za ženu.“ 13  Jakovljevi sinovi su odlučili da prevare Sihema i njegovog oca Emora zato što je Sihem obeščastio njihovu sestru Dinu. 14  Rekli su im: „Nipošto ne možemo učiniti tako nešto i dati svoju sestru čoveku koji nije obrezan,+ jer je to za nas sramota. 15  Na to možemo pristati samo ako postanete kao i mi tako što ćete obrezati sve muškarce među sobom.+ 16  Onda ćemo svoje ćerke davati vama, a vaše ćerke uzimati za sebe, živećemo među vama i postaćemo jedan narod. 17  Ali ako nas ne poslušate i ne obrežete se, uzećemo svoju sestru i otići ćemo.“ 18  Njihov predlog se dopao Sihemu+ i njegovom ocu Emoru.+ 19  Mladić nije oklevao da učini ono što su tražili,+ jer mu se Jakovljeva ćerka veoma sviđala, a on je bio najpoštovaniji u celom domu svog oca. 20  Tako su Emor i njegov sin Sihem otišli do gradskih vrata i rekli ljudima iz svog grada:+ 21  „Ovi ljudi žele da žive u miru s nama. Neka se nasele u našoj zemlji i trguju u njoj, jer zemlja je dovoljno prostrana i za njih. Njihove ćerke uzimaćemo za žene, a naše ćerke davaćemo njima.+ 22  Ti ljudi će pristati da žive s nama kao jedan narod samo ako se svi muškarci među nama obrežu, kao što su oni obrezani.+ 23  Zar onda neće ono što poseduju, njihovo blago i sva njihova stoka pripasti nama? Hajde da pristanemo na ono što traže da bi živeli među nama.“ 24  Svi koji su se okupljali kod gradskih vrata poslušali su Emora i njegovog sina Sihema, pa su se svi muškarci iz tog grada obrezali. 25  Ali trećeg dana, dok su oni još bili u bolovima, dva Jakovljeva sina Simeon i Levije, Dinina braća,+ uzeli su svoje mačeve i ušli u grad, u kom niko nije ništa slutio, i pobili sve muškarce.+ 26  Ubili su mačem Emora i njegovog sina Sihema, uzeli Dinu iz Sihemove kuće i otišli. 27  Kad su svi muškarci bili pobijeni, došli su ostali Jakovljevi sinovi i opljačkali grad, jer je tamo njihova sestra bila obeščašćena.+ 28  Uzeli su njihovu sitnu i krupnu stoku, njihove magarce i sve što je bilo u gradu i u polju. 29  Uzeli su svu njihovu imovinu, zarobili svu decu i sve žene, i opljačkali sve što je bilo u kućama. 30  Tada je Jakov rekao Simeonu i Leviju:+ „Zbog vas sam u velikoj nevolji* i postao sam mrzak stanovnicima ove zemlje, Hanancima i Ferezejima. Ja imam malo ljudi, a oni će se sakupiti i napašće me, pa će ubiti i mene i celu moju porodicu.“ 31  Oni su na to rekli: „Zar da se s našom sestrom postupa kao s bludnicom*?“

Fusnote

Ili: „često je išla da vidi“.
Doslovno: „i govorio je devojčinom srcu“.
Ili: „Izložili ste me osudi“.
Ili: „prostitutkom“.