Postanak 20:1-18

  • Sara izbavljena od Avimeleha (1-18)

20  Avraham je odande+ otišao u zemlju Negev i naselio se između Kadisa+ i Sura.+ Dok je bio* u Geraru,+  Avraham je za svoju ženu Saru govorio: „Ona mi je sestra.“+ Tada je Avimeleh*, kralj Gerara, poslao svoje sluge po Saru i oni su je doveli kod njega.+  Tokom noći Bog se javio Avimelehu u snu i rekao mu: „Umrećeš zbog žene koju si uzeo,+ jer je ona udata i pripada drugom čoveku.“+  Ali Avimeleh nije imao odnose s njom, pa je rekao: „Jehova, zar ćeš pogubiti nedužan* narod?  Zar mi on nije rekao: ’Sestra mi je‘, i zar ona nije rekla: ’Brat mi je‘? Učinio sam to čistog srca i nevinih ruku.“  Tada mu je pravi Bog rekao u snu: „Znam da si to učinio čistog srca. Zato sam te i zadržavao da mi ne zgrešiš i nisam ti dopustio da je dotakneš.  Sada vrati ženu tom čoveku, jer je on prorok.+ On će se usrdno moliti za tebe,+ pa ćeš ostati živ. Ali ako je ne budeš vratio, znaj da ćete sigurno umreti, ti i svi tvoji.“  Avimeleh je ustao rano ujutru, pozvao sve svoje sluge i sve to im ispričao. Oni su se veoma uplašili.  Tada je Avimeleh pozvao Avrahama i rekao mu: „Šta si nam to učinio? Šta sam ti ja zgrešio, pa si na mene i na moje kraljevstvo navukao tako veliki greh? Naneo si mi nepravdu.“ 10  Još ga je upitao: „Zašto si to uradio?“+ 11  Avraham je odgovorio: „Pomislio sam: ’U ovom mestu se sigurno ne boje Boga, pa će me ubiti zbog moje žene.‘+ 12  Osim toga, ona mi je zaista sestra, ćerka mog oca, ali ne i ćerka moje majke, pa sam se oženio njome.+ 13  Kad me je Bog izveo iz doma mog oca,+ rekao sam joj: ’Pokaži mi vernu ljubav tako što ćeš gde god da dođemo reći za mene: „Brat mi je.“ ‘ “+ 14  Posle toga Avimeleh je uzeo ovaca i goveda, slugu i sluškinja i dao ih Avrahamu i vratio mu njegovu ženu Saru. 15  Avimeleh je zatim rekao: „Evo, moja zemlja ti je na raspolaganju. Nastani se gde hoćeš.“ 16  A Sari je rekao: „Evo, dajem tvom bratu 1 000 srebrnika.+ To je pred svima koji su s tobom i pred svima drugima dokaz da si nedužna i da nisi bila osramoćena.“ 17  Avraham se usrdno pomolio pravom Bogu, koji je izlečio Avimeleha, njegovu ženu i njegove robinje, tako da su one mogle da rađaju decu. 18  Naime, Jehova je zbog Avrahamove žene Sare učinio neplodnim sve žene* u Avimelehovom domu.+

Fusnote

Ili: „živeo kao došljak“.
Reč „Avimeleh“ verovatno je titula filistejskih kraljeva.
Ili: „pravedan“.
Ili: „zatvorio svaku matericu“.