Poslovice 25:1-28

  • Ne otkrivati ono što je rečeno u poverenju (9)

  • Dobro izabrane reči (11)

  • Poštovati tuđu privatnost (17)

  • Užareno ugljevlje na glavi neprijatelja (21, 22)

  • Dobra vest kao hladna voda (25)

25  Ovo su takođe Solomonove poslovice,+ koje su prepisale* sluge Jezekije,+ Judinog kralja:   Bogu je slava da čuva stvari u tajnosti,+a kraljevima je slava da istražuju stvari.   Visina neba, dubina zemljei srce kraljeva neistraživi su.   Ukloni trosku* od srebrai ono će biti potpuno čisto.+   Ukloni zloga od kraljai njegov presto će se utvrditi pravednošću.+   Ne uzvisuj sebe pred kraljem+i ne zauzimaj mesto među uglednim ljudima,+   jer je bolje da ti on kaže: „Pomeri se na bolje mesto!“, nego da te ponizi pred njima.+   Nemoj se žuriti da pokrećeš parnicu,jer šta ćeš uraditi ako te tvoj bližnji na kraju posrami?+   Raspravi šta imaš sa svojim bližnjim,+ali ne otkrivaj ono što ti je rečeno u poverenju*,+ 10  da te ne bi posramio onaj koji to čuje,a loš glas* koji si proširio više ne bi mogao da se popravi. 11  Kao zlatne jabuke u srebrnim posudama*,takve su reči izgovorene u pravo vreme.+ 12  Kao zlatna minđuša i nakit od čistog zlata,takva je mudra opomena za uho poslušnog čoveka.+ 13  Kakva je svežina snega u dan žetve,takav je veran glasnik onom ko ga šalje,jer donosi okrepu svom gospodaru.+ 14  Kao oblaci i vetar bez kiše,takav je čovek koji se hvali poklonom koji nije dao*.+ 15  Strpljivošću se može pridobiti i zapovednik,i blag jezik lomi kosti.+ 16  Ako nađeš med, jedi samo koliko ti je potrebno,da se ne bi prejeo i povratio ga.+ 17  Nemoj često ići u kuću svog bližnjeg,da mu ne dosadiš i da te ne omrzne. 18  Kao toljaga, mač i oštra strela,takav je čovek koji lažno svedoči protiv svog bližnjeg.+ 19  Kao slomljen zub i uganuta noga,takav je nepouzdan čovek* u vreme nevolje. 20  Ko peva pesme tužnom srcu,+on je kao čovek koji skida ogrtač po hladnoćii kao sirće izliveno na šalitru*. 21  Ako je tvoj neprijatelj* gladan, daj mu hleba da jede,ako je žedan, daj mu vode da pije,+ 22  jer tako zgrćeš užareno ugljevlje na njegovu glavu*,+i Jehova će te nagraditi. 23  Severni vetar donosi pljusak,a jezik koji ogovara ljutito lice.+ 24  Bolje je živeti na krovu, u nekom uglu,nego u kući sa svadljivom ženom*.+ 25  Kao hladna voda umornoj duši*,takva je dobra vest iz daleke zemlje.+ 26  Kao zamućen izvor i uništen bunar,takav je pravednik koji uzmiče* pred zlim. 27  Nije dobro jesti previše meda+niti je časno tražiti čast za sebe.+ 28  Kao razvaljen grad, bez zidina,takav je čovek koji ne može da obuzda sebe*.+

Fusnote

Ili: „prepisale i sakupile“.
Reč je o smesi koja otpada pri topljenju metala.
Ili: „ne otkrivaj tuđe tajne“.
Ili: „kleveta“.
Ili: „srebrnim rezbarenim posudama“.
Doslovno: „lažnim poklonom“.
Ili možda: „takav je izdajica“.
Ili: „sodu“.
Doslovno: „onaj koji te mrzi“.
To jest neprijateljski raspoložena osoba će smekšati i odobrovoljiti se.
Ili: „sa ženom koja stalno prigovara“.
Ili: „popušta“. Doslovno: „kleca“.
Doslovno: „svoj duh“.