Ponovljeni zakoni 32:1-52

  • Mojsijeva pesma (1-47)

    • Jehova je Stena (4)

    • Izrael zaboravlja svoju Stenu (18)

    • „Moja je osveta“ (35)

    • „Veselite se, narodi, s njegovim narodom“ (43)

  • Mojsije će umreti na gori Navav (48-52)

32  „Slušajte, nebesa, šta ću govoriti,neka zemlja čuje moje reči.   Moja pouka će padati kao kiša,moje reči će se spustiti kao rosa,kao sitna kiša po travi,kao veliki pljusak po rastinju.   Objaviću Jehovino ime.+ Govorite o veličanstvu našeg Boga!+   On je Stena, njegova dela su savršena,+svi njegovi putevi su pravedni.+ On je veran Bog,+ nikad ne čini nepravdu,+pravedan je i voli istinu.+   Oni su ti koji čine zlo,+ nisu njegova deca i krivica je na njima.+ Oni su iskvaren i izopačen naraštaj!+   Zar tako uzvraćate Jehovi,+bezumni i nerazumni narode?+ Zar on nije vaš Otac zbog kog postojite,+zar vas nije on stvorio i utvrdio?   Setite se davnih dana,razmišljajte o onome što se dešavalo u prošlim naraštajima. Pitajte svoje očeve i reći će vam,+pitajte starije i ispričaće vam.   Kad je Svevišnji davao zemlju u nasledstvo narodima,+kad je razdvajao Adamove potomke*,+odredio je granice narodima+prema broju Izraelaca.+   Jer Jehovi pripada njegov narod,+Jakov je njegovo vlasništvo.+ 10  Našao ga je u pustoj zemlji,+u pustinji u kojoj zveri zavijaju.+ Štitio ga je i brinuo se o njemu,+čuvao ga je kao zenicu svog oka.+ 11  Kao što orao podiže orliće iz gnezda,pa lebdi nad svojim ptićima,širi svoja krila, uzima ihi nosi ih na svojim krilima,+ 12  tako je Jehova sam vodio Jakova,+i nijedan tuđi bog nije bio s njim.+ 13  Dao mu je da zavlada zemaljskim uzvišicama,+hranio ga je plodovima s polja.+ Hranio ga je medom iz stenei uljem iz stene tvrde kao kremen, 14  maslacem od kravljeg mleka i ovčijim mlekom,najboljim ovcama*,najboljim ovnovima i jarcima s Vasanai najboljom pšenicom.+ Davao mu je da pije vino, krv* od grožđa. 15  Kad se Ješurun* ugojio, počeo je da se rita. (Ugojio si se, Ješurune, udebljao i pretvorio u salo.)+ Napustio je Boga koji ga je stvorio,+prezreo je Stenu svog spasenja. 16  Gnevili su ga služeći tuđim bogovima,+vređali su ga gadostima.+ 17  Žrtve su prinosili demonima, a ne Bogu,+bogovima za koje ranije nisu znali,novim bogovima koji su se nedavno pojavili,za koje vaši preci nisu znali. 18  Zaboravio si Stenu,+ koja te je donela na svet,bacio si u zaborav Boga, koji ti je dao život.+ 19  Kad je Jehova to video, odbacio ih je,+jer su ga njegovi sinovi i njegove ćerke vređali. 20  Zato je rekao: ’Okrenuću lice od njih,+videću šta će biti s njima. Jer oni su izopačen naraštaj,+neverni sinovi.+ 21  Izazivali su moj gnev* služeći lažnim bogovima,+vređali su me klanjajući se bezvrednim idolima.+ Zato ću ja izazivati njihovu ljubomoru onim što nije narod,+vređaću ih bezumnim narodom.+ 22  Jer od mog gneva zapalila se vatra+koja će goreti do najvećih dubina groba*,+opustošiće zemlju i njen rod,zapaliće temelje gora. 23  Umnožiću njihove nevolje,potrošiću svoje strele na njih. 24  Biće iscrpljeni od gladi,+satiraće ih jaka groznica i strašna pošast.+ Poslaću na njih divlje zveri+i otrovne zmije* koje gmižu po zemlji. 25  Napolju će im mač ubijati decu,+a unutra će užas obuzeti+mladiće i devojke,odojčad i starce sede kose.+ 26  Ja bih mogao da kažem: „Rasejaću ih,izbrisaću spomen na njih među ljudima“, 27  ali neću, da se neprijatelji ne bi narugali,+da protivnici to ne bi pogrešno protumačili.+ Mogli bi reći: „Svojom snagom smo ih pobedili,+nije Jehova učinio sve to.“ 28  Jer su Izraelci narod bez razuma*,među njima nema razboritosti.+ 29  Da su barem mudri!+ Promišljali bi o ovome.+ Razmislili bi o tome šta ih čeka.+ 30  Kako bi jedan mogao da goni hiljadu,i dvojica da nateraju u beg deset hiljada,+ da ih njihova Stena nije napustila,+da ih Jehova nije predao neprijateljima? 31  (Jer njihova stena nije kao naša Stena.+ To znaju čak i naši neprijatelji.)+ 32  Jer oni su kao vinova loza koja potiče iz Sodomai iz gomorskih vinograda*.+ Njihovo grožđe je otrovno,njihovi grozdovi su gorki.+ 33  Njihovo vino je zmijski otrov,strašan kobrin otrov. 34  Zar nije sve to sačuvano kod mene,zar njihova dela nisu zapečaćena u mojim ostavama?+ 35  Moja je osveta i moja je odmazda.+Doći će vreme kad će se okliznuti,+jer blizu je dan njihove propastii brzo dolazi ono što će ih zadesiti.‘ 36  Jer Jehova će suditi svom narodu+i sažaliće se na svoje sluge+kad vidi da im je nestalo snage,da su ostali samo bespomoćni i slabi. 37  Tada će on reći: ’Gde su njihovi bogovi,+gde je stena u kojoj su tražili zaklon, 38  bogovi koji su jeli salo njihovih žrtava*i pili vino koje su im oni prinosili*?+ Neka ustanu i pomognu vam. Neka vam budu zaklon. 39  Shvatite da sam ja Bog+i da nema drugih bogova osim mene.+ Ja oduzimam život i dajem ga.+ Ja zadajem rane+ i ja ću ih izlečiti,+i niko se ne može izbaviti iz moje ruke.+ 40  Jer dižem ruku prema nebui kažem: „Zaklinjem se svojim beskrajnim životom“,+ 41  kad naoštrim svoj blistavi mač,i pripremim se za izvršenje presude,+osvetiću se svojim protivnicima+i kazniću one koji me mrze. 42  Svoje strele opiću krvlju,krvlju pobijenih i zarobljenih,a moj mač će jesti meso,glave neprijateljskih vođa.‘ 43  Veselite se, narodi, s njegovim narodom,+jer će on osvetiti krv svojih slugu,+osvetiće se svojim protivnicima+i očistiće zemlju svog naroda.“ 44  Tako je Mojsije izrekao sve reči ove pesme pred celim narodom.+ S njim je bio i Osija*,+ Navinov sin. 45  Kad je Mojsije izgovorio sve te reči pred celim Izraelom, 46  rekao im je: „Usadite u svoje srce sve ove reči kojima vas danas opominjem,+ da biste mogli da poučite svoju decu da se savesno drže svih reči ovog Zakona.+ 47  Jer za vas to nisu prazne reči, nego vam one znače život.+ Ako se budete držali tih reči, živećete dugo u zemlji u koju idete preko Jordana da je zauzmete.“ 48  Tog istog dana Jehova je rekao Mojsiju: 49  „Popni se na ovu goru u avarimskom kraju,+ na goru Navav,+ koja je u moavskoj zemlji, nasuprot Jerihonu, i pogledaj hanansku zemlju, koju dajem u posed Izraelcima.+ 50  Na toj gori, na koju ćeš se popeti, umrećeš i bićeš pribran svojim precima*, kao što je tvoj brat Aron umro na gori Or+ i bio pribran svojim precima, 51  jer ste me obojica izneverili pred Izraelcima kod voda u Merivi,+ u Kadisu, u pustinji Zin, i niste obznanili moju svetost među izraelskim narodom.+ 52  Izdaleka ćeš videti zemlju koju dajem izraelskom narodu, ali nećeš ući u nju.“+

Fusnote

Ili možda: „ljudski rod“.
Doslovno: „ovnujskim salom“.
Ili: „sok“.
„Ješurun“ znači „čestiti“. To je počasni naziv za Izrael.
Ili: „ljubomoru“.
Ili: „šeola“. Izraz se odnosi na simbolično mesto gde počivaju umrli. Videti Rečnik pojmova.
Ili: „gmizavce“.
Ili možda: „narod koji ne prima savet“.
Ili: „terasastih polja“.
Ili: „jeli njihove najbolje žrtve“.
Ili: „pili njihove žrtve levanice“.
„Osija“ je prvobitno ime Isusa Navina. Ime „Osija“ je izvedeno od imena „Ošaja“, koje znači „Jah (ga) je spasao“.
Ovo je poetski izraz kojim se ukazuje na smrt.