Pesma nad pesmama 7:1-13

  • Kralj (1-9a)

    • „Kako si ljupka, voljena moja!“ (6)

  • Devojka (9b-13)

    • „Ja pripadam svom dragom i on čezne za mnom“ (10)

7  „Kako su divna tvoja stopala u sandalama,plemenita kćeri! Tvoji obli bokovi su poput nakita,delo umetničkih ruku.   Tvoj pupak je kao okrugli pehar. Neka u njemu uvek bude začinjenog vina. Tvoj stomak je kao brežuljak pšenice,okružen ljiljanima.   Tvoje dojke su kao dva mladunčeta,blizanca gazelina.+   Vrat+ ti je kao kula od slonovače.+ Oči+ su ti kao jezerca u Esevonu,+kod vrata vatravimskih. Tvoj nos je kao livanska kula,koja gleda prema Damasku.   Glava ti je kao Karmil,+a uvojci+ su ti poput purpurne vune.+ Kralja je očarala* tvoja bujna kosa.   Kako si lepa, kako si ljupka,voljena moja, najveća od svih milina!   Stas ti je poput palme,a dojke su ti kao grozdovi urme.+   Rekao sam: ’Popeću se na palmu,da uberem njene plodove.‘ Neka ti dojke budu kao grozdovi na lozi,tvoj dah kao miris jabuke   i tvoje usne* kao najbolje vino.“ „Ono je za mog dragog, da ga lagano ispija,kao oni koji od vina tonu u san. 10  Ja pripadam svom dragom+i on čezne za mnom. 11  Dođi, dragi moj,hajdemo u polje. Odmaraćemo se među grmovima kane.+ 12  Ustanimo rano i pođimo u vinogradeda vidimo da li je loza pustila izdanke*,da li su se cvetovi otvorili,+da li je nar procvetao.+ Tamo ću ti pokazati koliko te volim.+ 13  Mandragore+ šire svoj miris,pred našim vratima je najbolje voće,+ raznovrsno, i novo i staro,koje sam sačuvala za tebe, dragi moj.

Fusnote

Ili: „zarobila“.
Doslovno: „nepce“.
Ili: „pupoljke“.