Pesma nad pesmama 4:1-16

  • Pastir (1-5)

    • „Kako si lepa, voljena moja!“ (1)

  • Devojka (6)

  • Pastir (7-16a)

    • „Srce si mi zarobila, sestro moja, nevesto moja“ (9)

  • Devojka (16b)

4  „Kako si lepa, voljena moja! Kako si samo lepa! Oči su ti kao u golubice ispod tvog vela. Kosa ti je kao stado kozakoje silazi niz galadska brda.+   Zubi su ti kao stado ovacatek ostriženih i okupanih.Svaka ima bliznakinju,nijedna nije ostala sama.   Usne su ti poput skerletne niti,milina je slušati tvoje reči. Tvoji obrazi* pod velomnalik su na kriške nara.   Vrat+ ti je kao Davidova kula,+sazidana od naslaganog kamenja,na kojoj visi hiljadu štitova,okruglih štitova koje nose ratnici.+   Tvoje dojke su kao dva mladunčeta,blizanca gazelina,+koja pasu među ljiljanima.“   „Pre nego što dnevni povetarac dune i senke se razbeže,poći ću na goru smirnei na brežuljak tamjana.“+   „Sva si lepa, voljena moja,+na tebi nema mane.   Pođi sa mnom s Livana, nevesto moja,pođi sa mnom s Livana.+ Siđi s vrha Amana*,s vrha Senira, s vrha Ermona,+iz lavljih skrovišta, s gora leopardovih.   Srce si mi zarobila,+ sestro moja, nevesto moja,srce si mi zarobila jednim pogledom svog oka,jednim priveskom svoje ogrlice. 10  Kako je slatka tvoja ljubav,+ sestro moja, nevesto moja! Koliko je tvoja ljubav slađa od vina,+i miris tvojih ulja od svih drugih mirisa!+ 11  S tvojih usana kaplje med iz saća, nevesto moja.+ Pod tvojim jezikom su med i mleko,+a miris tvojih haljina je kao miris Livana. 12  Sestra moja, nevesta moja – vrt je zaključan,vrt zaključan, izvor zapečaćen. 13  Ti si* poput rajskog vrta punog mladica narova,s najboljim plodovima, kanom i nardom, 14  nardom+ i šafranom, mirisnom trskom+ i cimetom,+sa svim vrstama tamjanovog drveta, smirnom i alojom,+sa svim najlepšim mirisima.+ 15  Ti si izvor u vrtu, izvor pitke vode,i potok što teče s Livana.+ 16  Probudi se, vetre severni,dođi i ti, vetre južni. Dunite lagano na moj vrt. Neka se njegov miris širi.“ „Neka moj dragi dođe u svoj vrti neka jede njegove najbolje plodove.“

Fusnote

Ili: „slepoočnice“.
Ili: „Anti-Livana“.
Ili možda: „Koža ti je“.