Jeremija 51:1-64

  • Proročanstvo o Vavilonu (1-64)

    • Vavilon će iznenada pasti u ruke Međana (8-12)

    • Knjiga bačena u Eufrat (59-64)

51  Ovako kaže Jehova: „Pustiću razoran vetarna Vavilon+ i na stanovnike Lev-Kamaja*.   Na Vavilon ću poslati ljudekoji će ga razvejati kao žito i isprazniti njegovu zemlju.Napašće ga sa svih strana u dan njegove nevolje.+   Neka strelac ne nateže luk. Neka niko ne ustane sa oklopom na sebi. Nemojte se smilovati njegovim mladićima,+ pobijte svu njegovu vojsku.   Oni će popadati pobijeni u haldejskoj zemlji,probodeni po njenim ulicama.+   Izrael i Judu nije ostavio* njihov Bog, Jehova nad vojskama.+ Ali zemlja Haldejaca* je puna krivice u očima Svetog Izraelovog Boga.   Bežite iz Vavilona,spasavajte život!+ Nemojte da poginete zbog njegovog prestupa, jer je ovo vreme Jehovine osvete. On mu vraća po njegovim delima.+   Vavilon je zlatna čaša u Jehovinoj ruci,čaša koja je opila svu zemlju. Narodi su pili vino iz nje+i zato su poludeli.+   Vavilon je iznenada pao i razbio se.+ Gorko plačite nad njim!+ Donesite balzam za njegove rane. Možda će se izlečiti.“   „Lečili smo Vavilon, ali on se ne može izlečiti. Ostavite ga, vratimo se svaki u svoju zemlju.+ Jer njegovi gresi koji zaslužuju osudu dopiru do nebai dižu se sve do oblaka.+ 10  Jehova nam je doneo pravdu.+ Dođite, objavimo na Sionu delo Jehove, svog Boga.“+ 11  „Naoštrite strele,+ uzmite štitove*! Jehova je podstakao* međanske kraljeve da krenu u rat+jer namerava da uništi Vavilon. To je Jehovina osveta, osveta za njegov hram. 12  Podignite znak za okupljanje*+ pred vavilonskim zidinama! Pojačajte straže, postavite stražare. Neka se pripreme oni koji su u zasedi. Jer je Jehova zamislio šta će učinitii kazniće stanovnike Vavilona kao što je i obećao.“+ 13  „Ženo koja živiš na mnogim vodama+i imaš mnogo blaga,+došao je kraj tebi i tvom bogaćenju.+ 14  Jehova nad vojskama zakleo se samim sobom*:’Napuniću te ljudima, kojih će biti mnogo kao skakavaca,i oni će klicati kad te poraze.‘+ 15  On je svojom silom načinio zemlju,svojom mudrošću učvrstio je zemaljsko tlo+i svojim razumom razapeo je nebo.+ 16  Kad se začuje njegov glas,zahuče vode na nebu,on podiže oblake* s krajeva zemlje. Šalje munje dok pada kiša*i izvodi vetar iz svojih riznica.+ 17  Svaki čovek se ponaša nerazumno, ništa ne shvata. Svaki zlatar će se osramotiti zbog svog rezbarenog kipa,+jer su njegovi liveni* kipovi laž,nema života* u njima.+ 18  Bezvredni su,+ predmet podsmeha. Propašće kad dođe dan njihovog uništenja. 19  Ali Jakovljev Bog* nije poput njih,jer je on sve stvorio.On je palica* onima koji su njegovo vlasništvo.+ Ime mu je Jehova nad vojskama.“+ 20  „Ti si mi toljaga, oružje za bitku.Tobom ću razbiti narode, tobom ću uništiti kraljevstva. 21  Tobom ću razbiti konja i konjanika, tobom ću razbiti bojna kola i njihovog vozača. 22  Tobom ću razbiti muškarca i ženu, tobom ću razbiti starca i dečaka, tobom ću razbiti mladića i devojku. 23  Tobom ću razbiti pastira i njegovo stado, tobom ću razbiti ratara i njegovu ujarmljenu stoku, tobom ću razbiti namesnike i upravitelje. 24  Vratiću Vavilonu i svim stanovnicima Haldejeza sve zlo koje su učinili na Sionu pred vašim očima“,+ kaže Jehova. 25  „Boriću se protiv tebe,+ goro koja uništavaš“, kaže Jehova,„protiv tebe koja uništavaš celu zemlju.+ Upotrebiću svoju moć protiv tebe*, oboriću te s liticai pretvoriću te u spaljenu goru.“ 26  „Ljudi neće više iz tebe uzimati ugaoni kamen ni kamen temeljac,jer ćeš biti večna pustoš“,+ kaže Jehova. 27  „Podignite znak za okupljanje* u zemlji.+ Zatrubite u rog među narodima! Izaberite* narode koji će se boriti protiv njega. Sazovite araratsko,+ minijsko i ashansko kraljevstvo.+ Pošaljite zapovednike da okupe vojsku za rat protiv njega. Dovedite mnogo konja, da ih bude kao mladih skakavaca. 28  Izaberite* narode koji će se boriti protiv njega,međanske kraljeve,+ njihove namesnike, sve upraviteljei sve zemlje kojima vladaju. 29  Zemlja će se zatresti i zadrhtati,jer će se ispuniti ono što je Jehova zamislio za Vavilon– da vavilonska zemlja postane strašan prizor i ostane bez stanovnika.+ 30  Vavilonski ratnici su prestali da se bore. Sede u tvrđavama. Snaga ih je izdala.+ Postali su kao žene.+ Spaljene su kuće u gradu, polomljene su prevornice na gradskim vratima.+ 31  Glasnik za glasnikom stiže,vesnik za vesnikom dolazi,javljaju vavilonskom kralju da je njegov grad osvojen sa svih strana,+ 32  da su prelazi preko reke osvojeni,+brodovi od papirusove trske spaljeni,a vojnici preplašeni.“ 33  Jer ovako kaže Jehova nad vojskama, Izraelov Bog: „Kći vavilonska je kao gumno, vreme je da bude izgažena. Još malo i doći će joj vreme žetve.“ 34  „Progutao me je vavilonski kralj Navuhodonosor,+stvorio mi je pometnju. Ostavio me je kao praznu posudu. Progutao me je kao velika zmija,+napunio je svoj stomak mojim dragocenostima. Sprao me je s mog mesta. 35  ’Neka nasilje učinjeno meni i mom telu snađe Vavilon!‘, kaže stanovnik Siona.+ ’Neka krivica za moju krv dođe na stanovnike Haldeje!‘, kaže Jerusalim.“ 36  Zato ovako kaže Jehova: „Evo, ja ću ti dati pravdu+i osvetiću te.+ Isušiću njegovo more i učiniću da mu presahnu izvori.+ 37  Vavilon će postati gomila kamenja,+jazbina šakala,+strašan prizor kome će se ljudi rugati*,i ostaće bez stanovnika.+ 38  Svi zajedno rikaće kao mladi lavovi, zavijaće kao mladunčad lava.“ 39  „Kad budu u zanosu, prirediću im gozbu i opiću ihda budu veseli.+Tada će zaspati večnim snomiz kog se neće probuditi“,+ kaže Jehova. 40  „Odvešću ih kao jaganjce na klanje,kao ovnove i jarce.“ 41  „Sisah* je osvojen!+Pokoren je grad kog su svi slavili!+ Vavilon je postao strašan prizor među narodima! 42  More je preplavilo Vavilon, prekrilo ga je mnoštvom svojih talasa. 43  Njegovi gradovi su postali strašan prizor, bezvodna zemlja i pustinja. Oni su kao zemlja u kojoj niko ne živi i kroz koju niko ne prolazi.+ 44  Kazniću Vila+ u Vavilonui izvući ću iz njegovih usta ono što je progutao.+ Narodi više neće hrliti ka njemu.Pašće vavilonske zidine.+ 45  Izađi iz njega, narode moj!+ Bežite i spasite se*+ od Jehovinog žestokog gneva!+ 46  Nemojte strepeti i plašiti se vesti koja će se čuti u zemlji. Jedne godine stići će jedna vest,a dogodine druga vesto nasilju u zemlji i o tome da vladar napada vladara. 47  Zato dolaze danikada ću kazniti rezbarene vavilonske kipove. Osramotiće se cela njegova zemlja,i svi njegovi pobijeni ležaće usred njega.+ 48  Nebo i zemlja i sve što je na njimaradosno će klicati kad Vavilon padne,+jer će sa severa doći oni koji će ga uništiti“,+ kaže Jehova. 49  „Vavilon nije pobio samo Izraelce,+već su u njemu pobijeni i ljudi iz cele zemlje. 50  Vi koji ste umakli maču, idite, nemojte stajati!+ Premda ste daleko, sećajte se Jehovei neka vam Jerusalim bude u srcu.“+ 51  „Posramljeni smo, jer smo čuli da nam se rugaju. Potpuno smo poniženi,jer su stranci došli na sveta mesta Jehovinog doma.“+ 52  „Zato dolaze dani“, kaže Jehova,„kada ću kazniti njegove rezbarene kipove,i ranjenici će jaukati po celoj njegovoj zemlji.“+ 53  „Čak i da se Vavilon do neba uzdigne+i da utvrdi svoje visoke tvrđave,ipak ću poslati na njega one koji će ga uništiti“,+ kaže Jehova. 54  „Slušajte! Iz Vavilona se čuje vika,+zvuk velike propasti iz haldejske zemlje.+ 55  Jer Jehova uništava Vaviloni prekinuće njegovu silnu buku.Njegovi neprijatelji će nadirati kao veliki talasi, njihova huka će se nadaleko čuti. 56  Jer će na Vavilon doći onaj koji će ga uništiti.+Njegovi ratnici će biti zarobljeni,+a njihovi lukovi polomljeni,jer Jehova je Bog koji pravedno kažnjava.+ Zaista će mu dati ono što je zaslužio.+ 57  Opiću njegove knezove i njegove mudrace,+njegove namesnike, upravitelje i ratnike,pa će zaspati večnim snomiz kog se neće probuditi“,+ kaže Kralj, kome je ime Jehova nad vojskama. 58  Ovako kaže Jehova nad vojskama: „Iako su vavilonske zidine široke, biće potpuno razrušene,+iako su njegova vrata visoka, biće spaljena. Narodi će se uzalud truditi,sve ono oko čega se trude progutaće vatra.“+ 59  Ovo je zapovest koju je prorok Jeremija dao Seraji, Nirijinom sinu,+ Masijinom unuku, koji je pošao u Vavilon s Judinim kraljem Sedekijom četvrte godine njegove vladavine. Seraja je bio nastojnik. 60  Jeremija je u jednu knjigu zapisao sve nevolje koje će snaći Vavilon, sve ove reči koje su napisane protiv Vavilona. 61  Zatim je Jeremija rekao Seraji: „Kada dođeš u Vavilon, kad ga budeš video svojim očima, pročitaj naglas sve ove reči. 62  Onda reci: ’Jehova, ti si govorio da ćeš uništiti ovaj grad i da u njemu više neće biti stanovnika, ni ljudi ni stoke, i da će postati večna pustoš.‘+ 63  Kad pročitaš ovu knjigu, zaveži je za kamen i baci u Eufrat. 64  Zatim reci: ’Ovako će Vavilon potonuti i nikad se više neće podići,+ zbog nevolje koju ću mu naneti. Njegovi stanovnici će se izmoriti.‘ “+ Ovde se završavaju Jeremijine reči.

Fusnote

Ovo je izgleda šifrovano ime za Haldeju.
Ili: „Izrael i Juda nisu poput udovice, jer ih nije ostavio“.
Doslovno: „njihova zemlja“.
Ili možda: „napunite tulove“.
Doslovno: „podstakao duh“.
Ili: „zastavu“.
Ili: „svojom dušom“.
Ili: „paru“.
Ili možda: „Kiši je načinio slivnike“.
Ili: „metalni“.
Ili: „daha“.
Doslovno: „nasledstvo“.
Ili možda: „On je stvorio čak i palicu“.
Ili: „Dići ću ruku na tebe“.
Ili: „zastavu“.
Doslovno: „Posvetite“.
Doslovno: „Posvetite“.
Doslovno: „zviždati“.
Ovo je izgleda šifrovano ime za Vavilon.
Ili: „spasite svoju dušu“.