Jeremija 50:1-46

  • Proročanstvo o Vavilonu (1-46)

    • „Bežite iz Vavilona“ (8)

    • Izrael će se vratiti u svoju zemlju (17-19)

    • Vavilonske vode će presušiti (38)

    • Vavilon nikad više neće biti naseljen (39, 40)

50  Ovo je reč koju je Jehova preko proroka Jeremije izrekao o Vavilonu,+ haldejskoj zemlji:   „Objavite vest među narodima i razglasite je. Podignite znak za okupljanje* i razglasite vest. Ništa ne krijte! Recite: ’Vavilon je osvojen,+ Vil je posramljen.+ Merodah je uplašen. Posramljeni su vavilonski kipovi. Uplašeni su njegovi odvratni idoli*.‘   Jer na njega dolazi narod sa severa+ koji njegovu zemlju pretvara u strašan prizor.U njoj niko više neće živeti. I ljudi i stoka bežei odlaze.“  „U te dane i u to vreme“, kaže Jehova, „Izraelci i Judejci će doći zajedno.+ Ići će plačući+ i tražiće Jehovu, svog Boga.+  Pitaće za put za Sion, tamo će usmeriti pogled+ i govoriće: ’Dođite, sklopimo s Jehovom trajni savez koji se neće zaboraviti.‘+  Moj narod je stado zalutalih ovaca.+ Njihovi pastiri ih odvode na stranputicu.+ Odveli su ih u gore, pa one besciljno lutaju po gorama i brdima. Zaboravile su mesto gde su se odmarale.  Svi koji ih nađu proždiru ih,+ njihovi neprijatelji govore: ’Nismo krivi, jer su oni zgrešili Jehovi, izvoru pravednosti, Jehovi, nadi svojih predaka.‘ “   „Bežite iz Vavilona,izađite iz haldejske zemlje+i budite kao predvodnici stada.   Jer ću na Vavilon podići i dovestimnoštvo velikih naroda iz severne zemlje.+ Oni će se svrstati u bojne redove i napasti ga.Odande će doći i osvojiti ga. Njihove strele su kao strele ratnikakoji roditeljima ubija decu,+ne promašuju cilj. 10  Haldeja će postati plen.+ Svi koji je budu pljačkali uzeće koliko god žele“,+ kaže Jehova. 11  „Jer ste se vi radovali,+ klicali stedok ste pljačkali ono što je moje.+ Poskakivali ste kao junica u travii rzali ste kao pastuvi. 12  Vaša majka se osramotila.+ Razočarala se ona koja vas je rodila. Evo, najbeznačajnija je među narodima,ona je bezvodna pustoš i pustinja.+ 13  Zbog Jehovinog gneva Vavilon neće biti nastanjen,+sasvim će opusteti.+ Svako ko prođe pored njega zaprepašćeno će gledatii rugaće mu se* zbog svih njegovih nevolja.+ 14  Svrstajte se u bojne redove i napadnite Vavilon sa svih strana,svi vi koji luk natežete. Odapnite strele na njega! Ne štedite strele,+jer je Jehovi zgrešio.+ 15  Uzvikujte ratni poklič sa svih strana! On se predao. Pali su njegovi stubovi, srušile su se njegove zidine,+jer je to Jehovina osveta.+ Osvetite mu se, učinite mu onako kako je on činio.+ 16  Istrebite iz Vavilona onoga koji sejei onoga koji zamahuje srpom u vreme žetve.+ Zbog okrutnog mača svako će se vratiti svom narodu,svako će pobeći u svoju zemlju.+ 17  „Izraelci su kao ovce odvojene od stada.+ Lavovi su ih rasterali.+ Najpre ih je asirski kralj proždro,+ a zatim im je vavilonski kralj Navuhodonosor oglodao kosti.+ 18  Zato ovako kaže Jehova nad vojskama, Izraelov Bog: ’Kazniću vavilonskog kralja i njegovu zemlju isto onako kako sam kaznio asirskog kralja.+ 19  Vratiću Izrael na njegov pašnjak+ i on će pasti na Karmilu i na Vasanu.+ Na Jefremovim brdima+ i na galadskim brdima+ on će se nasititi.‘ “ 20  „U te dane i u to vreme“, kaže Jehova,„tražiće se Izraelova krivica,ali je neće biti,i na Judi se neće naći greha,jer ću oprostiti onima koje budem ostavio u životu.“+ 21  „Napadni meratajimsku zemlju i stanovnike Fekoda.+ Neka budu pobijeni i svi do jednog uništeni“, kaže Jehova. „Učini sve kako sam ti zapovedio. 22  U zemlji se čuju zvuci bitke,propast je velika. 23  Kako li je slomljen i razbijen malj koji je udarao celu zemlju!+ Kako li je Vavilon postao strašan prizor među narodima!+ 24  Postavio sam ti zamku i ti si se uhvatio, Vavilone,a da to nisi ni shvatio. Zatečen si i uhvaćen,+jer si se Jehovi suprotstavio. 25  Jehova je otvorio svoju oružarnicui izvadio oružje kojim će pokazati gnev.+ Jer Svevišnji Gospod, Jehova nad vojskama, treba da izvrši svoje delou haldejskoj zemlji. 26  Krenite na nju iz dalekih krajeva.+ Otvorite njene žitnice.+ Zgrnite njeno blago na gomilu, kao što se zgrće žito. Sasvim je uništite,+ neka u njoj niko ne ostane. 27  Pokoljite sve njene mlade bikove,+neka se odvedu na klanje. Teško njima, jer je došao dan da budu pozvani na odgovornost,vreme da budu kažnjeni! 28  Čuje se glas onih koji beže,onih koji odlaze iz vavilonske zemlje,da na Sionu objave osvetu Jehove, našeg Boga,osvetu za njegov hram.+ 29  Sazovite strelce protiv Vavilona,sve koji natežu luk.+ Ulogorite se oko njega, ne dajte da iko pobegne. Vratite mu po njegovim delima.+ Učinite mu onako kako je on činio+ jer se drsko suprotstavio Jehovi,Svetom Izraelovom Bogu.+ 30  Zato će njegovi mladići popadati po njegovim trgovima+i svi njegovi vojnici izginuće* tog dana“, kaže Jehova. 31  „Boriću se s tobom,+ oholi Vavilone“,+ kaže Svevišnji Gospod, Jehova nad vojskama,„i doći će dan da te pozovem na odgovornost, vreme da te kaznim. 32  Oholi Vavilone, posrnućeš i pašćeš,i neće biti nikoga da te podigne.+ Zapaliću tvoje gradovei vatra će progutati sve oko tebe.“ 33  Ovako kaže Jehova nad vojskama: „Izraelci i Judejci su potlačeni.Svi koji su ih zarobili drže ih čvrsto+ i ne žele da ih puste.+ 34  Ali njihov Otkupitelj je moćan.+ Ime mu je Jehova nad vojskama.+ On će im dati pravdu+kako bi doneo mir njihovoj zemlji,+a nemir stanovnicima Vavilona.“+ 35  „Mač dolazi na Haldejce“, kaže Jehova,„na stanovnike Vavilona, na njegove knezove i na njegove mudrace.+ 36  Mač dolazi na one koji govore prazne reči* i oni će postupati bezumno. Mač dolazi na njegove ratnike i oni će se uplašiti.+ 37  Mač dolazi na njegove konje, na bojna kolai na sve ljude iz drugih naroda koji žive usred njega,i oni će postati kao žene.+ Mač dolazi na njegove riznice, pa će biti opljačkane.+ 38  Teško njegovim vodama jer će presušiti.+ To je zemlja rezbarenih kipova,+zbog svojih strašnih vizija ljudi se ponašaju kao da su sišli s uma. 39  Zato će se tamo nastaniti pustinjske životinje i životinje koje zavijaju,i u njemu će prebivati nojevi.+ Nikad više neće biti naseljen,niko više neće živeti u njemu kroz sve buduće naraštaje.“+ 40  „Kao što je Bog razorio Sodom i Gomoru+ i gradove oko njih,+ tako će biti i s njim“, kaže Jehova. „Niko neće tamo živeti, nijedan čovek* se neće u njemu naseliti.+ 41  Evo, dolazi narod sa severa.Velik narod i slavni kraljevi+ podići će se i krenutiiz najdaljih krajeva zemlje.+ 42  Oni nose luk i koplje,+ okrutni su i nemilosrdni.+ Dok jašu na konjima,čuju se kao more koje huči.+ Kao jedan su se postrojili u bojne redove protiv tebe, kćeri vavilonska.+ 43  Vavilonski kralj je čuo vest o njima+i ruke su mu klonule.+ Teskoba ga je obuzela,bolovi kao ženu koja se porađa. 44  „Evo, neprijatelj će izaći kao lav iz jordanskih šumaraka i napašće one na sigurnom pašnjaku. U trenu ću naterati Vavilonce da pobegnu iz svoje zemlje. Postaviću nad njihovom zemljom onoga koji je izabran.+ Jer ko je kao ja i ko će me izazvati? Koji pastir može opstati preda mnom?+ 45  Zato čujte šta je Jehova odlučio protiv Vavilona+ i šta je zamislio protiv haldejske zemlje: Najmanji iz stada biće odvučeni. On će opustošiti njihovo prebivalište zbog njihovih dela.+ 46  Kad Vavilon padne, od buke će se zemlja zatrestii vika će se čuti među narodima.“+

Fusnote

Ili: „zastavu“.
Moguće je da je hebrejski izraz srodan reči koja znači „izmet“. Njime se izražavao prezir.
Doslovno: „zviždaće“.
Doslovno: „biće ućutkani“.
Ili: „na lažne proroke“.
Ili: „sin čovečji“.