Isaija 9:1-21

  • Velika svetlost zasjala u Galileji (1-7)

    • Rođen je „Knez Mira“ (6, 7)

  • Božja ruka podignuta protiv Izraela (8-21)

9  Ali tama neće biti kao onda kad je zemlja bila u nevolji. U prošlosti su Zavulonova zemlja i Neftalimova zemlja bile osramoćene.+ Ali u budućnosti će joj Bog ukazati čast – tom putu koji vodi do mora, na području oko Jordana, neznabožačkoj* Galileji.   Narod koji je živeo u tamivideo je veliku svetlost. Onima koji su živeli u zemlji guste tamezasjala je svetlost.+   Umnožio si narod,dao si mu veliku radost. Raduju se pred tobomkao što se ljudi raduju u vreme žetve,kao što se vesele oni koji dele plen.   Jer si slomio jaram koji ih je pritiskaoi štap kojim su ih tukli po leđima, prut njihovih nadzornika,kao u dan propasti Madijana.+   Jer svaka ratnička čizma od koje se zemlja tresei svaki ogrtač natopljen krvljuprogutaće vatra.   Jer nam se rodilo dete,+dobili smo sina,koji će imati vlast* u rukama*.+ Ime će mu biti Divni Savetnik,+ Moćni Bog,+ Večni Otac, Knez Mira.   Njegova vlast* će se proširiti posvudai miru neće biti kraja+na Davidovom prestolu+ i u njegovom kraljevstvu.Utvrdiće se+ i utemeljiće sena pravdi+ i pravednosti,+od sada pa doveka. To će u svojoj revnosti učiniti Jehova nad vojskama.   Jehova je poslao objavu protiv Jakovai ona je izgovorena protiv Izraela.+   Znaće za nju ceo narod,Jefrem i stanovnici Samarije,koji oholo i drsko govore: 10  „Cigle su pale,ali zidaćemo klesanim kamenom.+ Divlje smokve su posečene,ali zamenićemo ih kedrovima.“ 11  Jehova će podići na Resina njegove protivnikei pokrenuće njegove neprijatelje, 12  Siriju sa istoka i Filisteje sa zapada*,+i oni će otvoriti usta i proždreće Izrael.+ Zbog svega toga njegov gnev se nije utišao,a njegova ruka je još uvek podignuta.+ 13  Narod se nije vratio onome koji ih kažnjava,nisu tražili Jehovu nad vojskama.+ 14  Zato će Jehova istog dana odseći Izraeluglavu i rep, granu i rogoz*.+ 15  Starešina i ugledan čovek – to je glava,a prorok koji druge uči lažima – to je rep.+ 16  Oni koji vode ovaj narod odvode ga na stranputicu,a narod koji ih sledi je zbunjen. 17  Zato se Jehova neće radovati njihovim mladićimai neće se smilovati njihovoj siročadi* ni njihovim udovicama,jer su svi otpadnici i zločinci+i sva usta govore besmislice. Zbog svega toga njegov gnev se nije utišao,a njegova ruka je još uvek podignuta.+ 18  Jer zlo se širi poput vatre,proždire trnje i korov. Zapaliće se šumsko grmljei oblaci dima će se podizati uvis. 19  Od gneva Jehove nad vojskamazemlja se zapalila,i vatra će progutati narod. Niko neće poštedeti ni svog brata. 20  Jedan će seći meso zdesna,ali će ostati gladan.Drugi će jesti meso sleva,ali se neće nasititi. Svaki će jesti meso vlastite ruke, 21  Manasija će proždreti Jefremai Jefrem Manasiju, a zajedno će biti protiv Jude.+ Zbog svega toga njegov gnev se nije utišao,a njegova ruka je još uvek podignuta.+

Fusnote

Izraz „neznabošci“ u Bibliji se odnosi na nejevreje (pagane), koji nisu poznavali pravog Boga.
Ili: „kneževsku vlast“.
Doslovno: „na ramenu“.
Ili: „kneževska vlast“.
Doslovno: „s leđa“.
Ili možda: „palminu granu i trsku“.
Ili: „deci bez oca“.