Avakum 1:1-17

  • Prorok preklinje za pomoć (1-4)

    • „Jehova, dokle ću vapiti?“ (2)

    • „Zašto dopuštaš da ljudi ugnjetavaju jedni druge?“ (3)

  • Haldejci izvršavaju Božju presudu (5⁠-11)

  • Prorok se usrdno moli Jehovi (12-17)

    • „Bože moj, ti ne umireš“ (12)

    • Bog je i suviše čist da bi gledao zlo (13)

1  Ovo je objava koju je prorok Avakum* dobio u viziji:   Jehova, dokle ću vapiti, a da ti ne čuješ?+ Dokle ću te zbog nasilja zvati u pomoć, a da ti nešto ne učiniš*?+   Zašto dopuštaš da gledam zlo koje se čini? Zašto dopuštaš da ljudi ugnjetavaju jedni druge? Zašto su pljačka i nasilje preda mnom? Zašto ima toliko svađa i sukoba?   Zbog toga zakon gubi snagui pravda nikad ne pobeđuje. Zli okružuju pravednei zato se pravda izvrće.+   „Dobro pogledajte druge narode! Gledajte zapanjeno i čudite se!Jer u vašim danima dogodiće se neštou šta ne biste poverovali ni da vam neko o tome priča!+   Jer, evo, podižem Haldejce,+okrutan i neobuzdan narod. Oni prolaze zemaljskim prostranstvimada zauzmu tuđa prebivališta.+   Strašni su i užasni, sprovode svoju pravdu i vlast*.+   Njihovi konji su brži od leopardai okrutniji od vukova, koji love noću.+ Njihovi bojni konji jure,izdaleka dolaze njihovi konji. Lete kao orao kad se obrušava na plen.+   Svi oni dolaze da bi činili nasilje.+ Kreću u pohod silovito kao istočni vetar+i sakupljaju zarobljenike kao pesak. 10  Rugaju se kraljevimai ismevaju vladare.+ Podsmevaju se svakom utvrđenom mestu,+nasipaju zemlju uza zidine i osvajaju ga. 11  Zatim navale kao vetar i prohuje kroz njega.Ali snosiće krivicu+jer svoju moć pripisuju svom bogu*.“+ 12  Zar ti nisi oduvek, Jehova?+ Bože moj, Sveti Bože moj, ti ne umireš*!+ Jehova, odredio si ih da izvrše presudu!Steno moja,+ postavio si ih da izvrše kaznu*!+ 13  Tvoje oči su isuviše čiste da bi ti zlo gledao,ti ne podnosiš zlobu.+ Zašto onda trpiš one koji postupaju neverno+i ćutiš kad zli proždire pravednijeg od sebe?+ 14  Zašto dopuštaš da se s ljudima postupa kao s morskim ribama,kao s morskim stvorenjima nad kojima niko ne vlada? 15  Neprijatelj* ih sve izvlači udicom, hvata ih u svoju mrežu,sakuplja ih u svoju ribarsku mrežu. Zato ga je obuzela velika radost.+ 16  Prinosi žrtve svojoj mrežii spaljuje žrtve svojoj ribarskoj mreži,jer mu one donose obilje hranei najbolja jela. 17  Hoće li i dalje prazniti svoju mrežu*? Hoće li i dalje nemilosrdno uništavati narode?+

Fusnote

Moguće je da „Avakum“ znači „srdačan zagrljaj“.
Ili: „a da ti ne spaseš“.
Ili: „i njihovo dostojanstvo potiče od njih samih“.
Ili možda: „jer je njihova moć njihov bog“.
Ili možda: „mi nećemo umreti“.
Ili: „da ukoravaju“.
Reč je o Haldejcima.
Ili možda: „potezati svoj mač“.