Пређи на садржај

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн | СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

2. Самуилова 21:1-22

21  Једном је у Давидовим данима три године узастопно владала глад.+ Давид се обратио Јехови за савет, а Јехова му је рекао: „На Саулу и на његовом дому лежи кривица за крв због Гаваоњана које је побио.“+  Тада је краљ позвао Гаваоњане+ и разговарао с њима. (Гаваоњани нису били Израелци, него остатак Амореја.+ Премда су им се Израелови синови обавезали заклетвом,+ Саул је хтео да их побије+ у својој ревности+ за Израелове и Јудине синове.)  Зато је Давид рекао Гаваоњанима: „Шта да учиним за вас? Чиме да очистим тај грех+ да бисте благословили Јеховино наследство?“+  Гаваоњани су му одговорили: „Не тражимо ни сребра ни злата+ од Саула и његовог дома, нити имамо право да погубимо било кога у Израелу.“ Давид је на то рекао: „Учинићу за вас шта год тражите.“  А они су рекли краљу: „Пошто нас је тај човек уништавао+ и смишљао+ како да нас истреби, да нас не буде нигде на Израеловом подручју,  нека нам се преда седам његових синова+ да јавно изложимо+ њихова тела пред Јеховом у Сауловој Гаваји,+ граду Јеховиног изабраника.“+ Тада је краљ рекао: „Предаћу вам их.“  Али краљ се смиловао Мефивостеју,+ сину Јонатана, Сауловог сина. Давид је то учинио због заклетве+ којом су се он и Јонатан, Саулов син, један другоме заклели пред Јеховом.  Тако је краљ узео два сина која је Ресфа,+ Ајина кћи, родила Саулу, то јест Армонија и Мефивостеја, и још пет синова које је Михала,*+ Саулова кћи, родила Адрилу,+ сину Варзелаја из Авел-Меола.  Затим их је предао у руке Гаваоњанима који су јавно изложили њихова тела на гори пред Јеховом.+ Тако су сва седморица заједно убијена. Били су погубљени првих дана жетве, на почетку жетве јечма.+ 10  Ресфа, Ајина кћи,+ узела је кострет+ и прострла је себи на стену, и остала ту од почетка жетве па док киша с неба није пала на њих.+ Пазила је да се дању птице+ небеске не спусте на њих и да им се ноћу звери+ пољске не приближе. 11  После неког времена јавили+ су Давиду шта је учинила Ресфа, Ајина кћи, Саулова иноча.* 12  Давид је отишао и од становника Јависа у Галаду+ узео Саулове кости+ и кости његовог сина Јонатана које су кришом однели с трга у Вет-Сану,+ где су их Филистеји обесили+ оног дана кад су поразили Саула на Гелвуји.+ 13  Затим је однео одатле Саулове кости и кости његовог сина Јонатана, а покупили су и кости оних људи који су били јавно изложени.+ 14  Затим су сахранили Саулове кости и кости његовог сина Јонатана у Сили+ у Венијаминовој земљи, у гробу Киса,+ Сауловог оца, и тако су извршили све што им је краљ заповедио. После тога, Бог је услишио њихове усрдне молитве за земљу.+ 15  Филистеји+ су опет заратили с Израелом, тако да је Давид отишао са својим слугама да се бори против Филистеја. На крају се Давид уморио. 16  Јесви-Венов, један од Рефаима,*+ чије је бакарно копље+ било тешко триста сикала* и који је имао припасан нови мач, хтео је да убије Давида. 17  Али Ависај,+ Серујин син, прискочио је Давиду у помоћ,+ ударио Филистејина и убио га. Тада су се Давидови људи заклели Давиду: „Више нећеш ићи с нама у бој,+ да не би угасио+ Израелову светиљку!“+ 18  После тога, опет је избио рат с Филистејима у Гову.* Тада је Сивехај+ из Хуса+ убио Сафа, једног од Рефаима.+ 19  Када је опет избио рат с Филистејима у Гову, Елханан,+ син Јаре-Орегима из Витлејема, убио је Голијата из Гата, чије је копље имало дршку као ткалачко вратило.+ 20  Онда је опет избио рат у Гату,+ где је био један огроман човек, који је имао шест прстију на свакој руци и на свакој нози, укупно двадесет и четири. И он је био један од Рефаима.+ 21  Кад је почео да се руга+ Израелу, убио га је Јонатан,+ син Давидовог брата Симеја.*+ 22  Та четворица били су Рефаими из Гата,+ а погинули су од Давидове руке и од руку његових слугу.+

Фусноте

 У парафразираном преводу хебрејског текста на арамејски (у таргумима) овај део стиха гласи: „и још пет Меравиних синова (које је Михала, Саулова кћи, одгајила)“. Види 2Са 6:23.
 Види фусноту за Пст 22:24.
 Дословно: „један од Рефе [Рефиних потомака]. Рефино име је овде употребљено као општи назив за све људе дивовског раста.
 Око 3,42 килограма. Види додатак 13.
 У 1Ле 20:4 „Гезер“.
 У 1Ле 20:7 „Симеја“; у 1Са 16:9 „Сама“.