Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

1. Самуилова 17:1-58

17  Филистеји+ су сакупили своју војску, спремни за рат и окупили су се код Сохота+ у Јуди. Улогорили су се између Сохота и Азике+ у Ефес-Дамиму.+  Саул и Израелци сакупили су се и улогорили у равници Или+ и сврстали се у бојне редове против Филистеја.  Филистеји су стајали на брду с једне стране, а Израелци на брду с друге стране, тако да је између њих била долина.  Из филистејског логора изашао је један ратник који се звао Голијат,+ из Гата.+ Био је висок шест лаката и један педаљ.*+  На глави је имао кацигу од бакра и био је обучен у плочасти оклоп+ од бакра тежак пет хиљада сикала.*  На ногама је имао бакарне штитнике за потколенице, а на леђима кратко копље+ од бакра.  Дрвена дршка његовог дугачког копља била је као ткалачко вратило,+ а гвоздена оштрица тог копља била је тешка шестсто сикала.* Штитоноша који је носио велики штит ишао је испред њега.  Филистејин је стао наспрам Израелових бојних редова+ и почео да им довикује: „Зашто сте изашли и сврстали се у бојне редове? Зар нисам ја Филистејин, и зар нисте ви Саулове слуге?+ Изаберите између себе једног човека па нека крене на мене.  Ако он мене надјача у борби и убије ме, онда ћемо ми бити ваше слуге. Али ако ја надјачам њега и убијем га, онда ћете ви постати наше слуге и служићете нама.“+ 10  Филистејин је још рекао: „Ја данас изазивам+ израелску војску. Дајте ми човека да се боримо!“+ 11  Када су Саул+ и сви Израелци чули шта је рекао тај Филистејин, уплашили су се и обузео их је велики страх.+ 12  Давид је био син једног човека из Ефрате,+ то јест из Витлејема у Јуди. Он се звао Јесеј и имао је осам синова.+ У Саулово време тај човек је већ био стар. 13  Три најстарија Јесејева сина отишла су за Саулом у рат.+ Та три његова сина која су отишла у рат звала су се: првенац Елијав,+ други Авинадав,+ а трећи Сама.+ 14  Давид је био најмлађи,+ а она три старија сина отишла су за Саулом. 15  Давид је одлазио код Саула, а онда се враћао да би чувао овце+ свог оца у Витлејему. 16  Филистејин је излазио рано ујутру и увече, и тако је чинио четрдесет дана. 17  Једног дана Јесеј је рекао свом сину Давиду: „Узми сад ову ефу* прженог зрневља+ и ових десет хлебова и брзо их однеси својој браћи у логор. 18  Ових десет сирева* однеси њиховом поглавару над хиљадом,+ а затим види да ли су ти браћа добро+ и донеси од њих нешто по чему ћу видети да су добро.“ 19  Они су у то време били са Саулом и свим Израелцима у равници Или,+ у рату против Филистеја.+ 20  Давид је устао рано ујутру, оставио овце једном чувару, спремио се и отишао како му је заповедио Јесеј.+ Кад је стигао до логора,+ војска је излазила на бојно поље,+ узвикујући ратни поклич. 21  Израелци и Филистеји почели су да се сврставају у бојне редове једни наспрам других. 22  Давид је оставио своје ствари+ код чувара пртљага+ и отрчао на бојно поље. Када је дошао, питао је своју браћу како су.+ 23  Док је с њима разговарао, онај ратник, који се звао Голијат,+ Филистејин из Гата,+ изашао је из филистејских бојних редова и почео да говори исто што и раније,+ тако да је Давид то чуо. 24  Чим су Израелци угледали тог човека, сви су се у страху разбежали пред њим.+ 25  Израелци су говорили: „Да ли сте видели оног човека који излази пред нас? Он излази да се руга+ Израелу. Оном ко њега убије, краљ ће дати велико богатство и своју кћер,+ а дом његовог оца ослободиће обавеза у Израелу.“+ 26  Тада је Давид упитао људе који су стајали око њега: „Шта ће добити човек који убије тог Филистејина+ и скине срамоту с Израела?+ Јер ко је тај необрезани+ Филистејин да се руга+ војсци живог Бога?“+ 27  Људи су му поновили оно што су већ били рекли: „То ће добити човек који га убије.“ 28  Али Елијав,+ Давидов најстарији брат, чуо је како он разговара с људима, па се разгневио на њега+ и рекао му: „Зашто си дошао овамо? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи?+ Знам ја твоју дрскост и твоје зло срце.+ Дошао си овамо да гледаш битку.“+ 29  Давид тада рече: „Шта сам сад урадио? Само сам питао.“+ 30  Затим се окренуо од њега према неком другом и поставио то исто питање,+ а људи су му одговорили исто што и пре.+ 31  Када се прочуло шта је Давид рекао, јавили су то Саулу, а он га је позвао код себе. 32  Давид је рекао Саулу: „Нека ниједан човек не клоне срцем.+ Твој ће слуга изаћи и бориће се с тим Филистејином.“+ 33  Али Саул рече Давиду: „Не можеш да идеш на тог Филистејина и бориш се с њим,+ јер си ти још дете,+ а он је ратник од своје младости.“ 34  Давид рече Саулу: „Твој слуга је чувао овце свог оца, па кад би дошао лав+ или медвед и однео неку овцу из стада, 35  ја бих кренуо за њим, напао га+ и избавио овцу из његових чељусти. А када би он насрнуо на мене, ухватио бих га за врат, ударио га и убио. 36  Твој слуга је убио и лава и медведа, а тако ће проћи и тај необрезани Филистејин,+ јер се руга+ војсци+ живог Бога.“+ 37  Давид још рече: „Јехова, који ме је избавио из лављих и из медвеђих канџи, избавиће ме и из руку тог Филистејина.“+ Тада Саул рече Давиду: „Иди и нека Јехова буде с тобом.“+ 38  Саул је дао Давиду своју ратну опрему, ставио му на главу бакарну кацигу и на груди оклоп. 39  Тада је Давид припасао његов мач преко опреме и покушао да хода, али није могао јер никада раније није носио такву опрему. На крају је Давид рекао Саулу: „Не могу да ходам у овом, јер нисам навикао.“ Тако ју је Давид скинуо са себе.+ 40  Затим је узео свој штап и изабрао пет глатких каменова из потока и ставио их у пастирску торбу коју је носио са собом, па је с праћком+ у руци пошао према Филистејину. 41  Филистејин се приближавао Давиду, а пред њим је ишао слуга који му је носио велики штит. 42  Када је Филистејин угледао Давида, презирно+ га је погледао јер је Давид био дете,+ риђ+ и лепог стаса.+ 43  Филистејин рече Давиду: „Зар сам ја пас+ да идеш на мене са штаповима?“ И почео је да га проклиње призивајући своје богове.+ 44  Затим Филистејин рече Давиду: „Дођи к мени да твоје месо дам птицама небеским и зверима пољским.“+ 45  Давид рече Филистејину: „Ти идеш на мене с мачем, с дугим и кратким копљем,+ а ја на тебе идем у име Јехове над војскама,+ Бога Израелове војске, коме си се ти ругао.+ 46  Данас ће те Јехова предати мени у руке+ и ја ћу те убити и скинућу ти главу. Мртва тела филистејске војске данас ћу дати птицама небеским и зверима земаљским.+ И сви народи на земљи знаће да Израел има Бога.+ 47  Све ово мноштво* знаће да Јехова не спасава ни мачем ни копљем,+ јер је битка Јеховина+ и он ће вас предати нама у руке.“+ 48  Када је Филистејин пошао напред, прилазећи све ближе Давиду, Давид је брзо потрчао према бојном пољу у сусрет Филистејину.+ 49  Тада Давид гурну руку у торбу, извади камен, баци га из праћке и погоди+ Филистејина у чело, тако да му се камен забио у чело и он паде лицем на земљу.+ 50  Тако је Давид праћком и каменом савладао Филистејина. Оборио га је и убио без мача у руци.+ 51  Затим је Давид дотрчао до Филистејина и стао поред њега. Онда је узео његов мач,+ извукао га из корица и погубио га одсекавши му главу.+ Када су Филистеји видели да је њихов јунак погинуо, почели су да беже.+ 52  Тада су се Израелови и Јудини синови уз бојне покличе подигли и потерали+ Филистеје до долине+ и до врата Акарона.+ Филистеји су падали мртви по путу од Сагарима+ до Гата и Акарона. 53  Онда су се Израелови синови вратили из жестоке потере за Филистејима и опљачкали+ њихов логор. 54  Давид је узео главу+ оног Филистејина и однео је у Јерусалим, а његово оружје ставио је у свој шатор.+ 55  Када је Саул угледао Давида како иде у сусрет Филистејину, упитао је Авенира,+ заповедника војске: „Авенире, чији+ је син тај младић?“+ Авенир је одговорио: „Тако жива била душа твоја, краљу, не знам!“ 56  Тада је краљ рекао: „Распитај се чији је син тај младић.“ 57  Када се Давид вратио након што је убио Филистејина, Авенир га је повео са собом и довео пред Саула, док је Давид држао главу+ Филистејина у руци. 58  Саул га је упитао: „Младићу, чији си ти син?“ А Давид је одговорио: „Ја сам син твог слуге Јесеја+ из Витлејема.“+

Фусноте

 Око 2,90 метара. Види додатак 13.
 Око 57 килограма. Види додатак 13.
 Нешто мање од 7 килограма.
 Ефа износи 22 литре. Види додатак 13.
 Дословно: „десет порција млека“ што се вероватно односи на неку врсту млечних производа.
 Хебрејски: кахал. Види фусноту за Из 12:6.