Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Судије 7:1-25

7  Јеровал,+ то јест Гедеон,+ и цео народ који је био с њим, устали су рано и улогорили се код извора Арода. Мадијански логор налазио се северно од њих, у подножју брда Морех, у долини.  Јехова је рекао Гедеону: „С тобом је превише народа и зато им нећу предати у руке Мадијанце.+ Израел би се могао хвалити+ и говорити ми: ’Моја ме је рука избавила.‘+  А сада, молим те, огласи да чује народ: ’Ко се боји и кога је страх, нека се врати.‘“+ Гедеон их је искушао, тако да се вратило двадесет и две хиљаде људи, а десет хиљада их је остало.  Али Јехова рече Гедеону: „Још увек је превише народа.+ Одведи их на воду, па ћу их ја тамо искушати. За кога ти кажем: ’Овај ће ићи с тобом‘, тај ће ићи с тобом, а за кога ти кажем: ’Овај неће ићи с тобом‘, тај неће ићи.“  Тако је одвео народ на воду.+ Тада Јехова рече Гедеону: „Сваког ко лапће воду језиком као што пас лапће одвоји на страну, а тако и сваког ко клекне на колена да пије.“+  Оних што су лаптали, приносећи руком воду к устима, било је триста. Сви остали клекнули су на колена да пију воду.  Тада Јехова рече Гедеону: „Избавићу вас с ових триста људи који су лаптали воду и предаћу Мадијанце у ваше руке.+ Сви остали нека се врате, сваки у своје место.“  Тако су од њих узели храну и рогове,+ а онда је све те Израелце послао кући. Задржао је триста људи. Мадијански логор био је испод њега у долини.+  Те ноћи+ Јехова му рече: „Устани, нападни логор, јер ти га предајем у руке.+ 10  А ако се бојиш, сиђи са својим слугом Фуром и извиди логор.+ 11  Слушај шта говоре,+ па ћеш се охрабрити*+ и напашћеш логор.“ Тада су он и његов слуга Фура сишли до првих бојних редова у логору. 12  Мадијанци, Амаличани и сви народи са Истока+ раширили су се по долини. Било их је много као скакаваца,+ а њихових камила+ било је као песка на морској обали. 13  Када је Гедеон дошао, један човек је причао сан свом другу: „Сањао+ сам како се јечмена погача котрљала према мадијанском логору. Дошла је до једног шатора и погодила га тако да је пао,+ све се испревртало и он се срушио.“ 14  Друг му је одговорио:+ „То није ништа друго него мач Израелца Гедеона,+ Јоасовог сина. Истинити Бог+ предао му је у руке Мадијанце и сав овај логор.“+ 15  Када је Гедеон чуо шта је онај човек сањао као и тумачење тог сна,+ пао је ничице.*+ Затим се вратио у израелски логор и рекао: „Устаните,+ јер вам Јехова предаје у руке мадијански логор.“ 16  Онда је триста људи разделио у три чете, свима је у руке дао рогове,+ празне велике крчаге и у њима бакље. 17  Тада им рече: „Гледајте на мене и чините исто што и ја. Кад дођем до логора, радите оно што ја будем радио. 18  Кад ја и сви који буду са мном затрубимо у рогове, онда и ви затрубите у рогове свуда око логора+ и вичите: ’Мач Јеховин+ и Гедеонов!‘“ 19  Гедеон и сто људи који су били с њим дошли су до логора на почетку средње ноћне страже,*+ баш кад су се мењале страже. Почели су да трубе у рогове+ и да разбијају крчаге које су држали у рукама.+ 20  Тако су три чете почеле да трубе у рогове+ и да разбијају крчаге. У левој руци су држали бакље, а у десној рогове у које су трубили па су повикали: „Мач Јеховин+ и Гедеонов!“ 21  Они су стајали око логора, сваки на свом месту, а сви у логору су се смели и почели да вичу и беже.+ 22  Триста људи+ је трубило у рогове,+ а Јехова је учинио да људи у целом логору дигну мач један на другог.+ Људи из логора су се разбежали све до Вет-Асете, према Зерерату,* до границе Авел-Меола+ код Тавата. 23  Израелци из Нефталимовог+ и Асировог+ племена, и сви из Манасијиног+ племена сакупили су се и кренули у потеру+ за Мадијанцима. 24  Гедеон је послао гласнике по целом брдовитом подручју Јефрема+ и поручио им: „Сиђите пред Мадијанце и пресеците им прелазе преко река све до Ветваре и преко Јордана. Тако су се сакупили сви људи из Јефремовог племена и пресекли прелазе преко река+ све до Ветваре и преко Јордана. 25  Заробили су и два мадијанска кнеза, Орива и Зива.+ Орива су убили на Оривовој стени,+ а Зива су убили код Зивове винске пресе. Прогонили су Мадијанце+ и донели су Оривову и Зивову главу Гедеону у подручје око Јордана.+

Фусноте

 Дословно: „па ће ти ојачати руке“.
 Или: „поклонио се Богу; извршио је чин обожавања Бога“.
 Средња ноћна стража трајала је отприлике од 22 сата до 2 сата.
 „Зерерат“ је вероватно исто што и Сартан у 1Кр 4:12.