Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Постанак 30:1-43

30  Кад је Рахела видела да Јакову не рађа децу, постала је љубоморна на своју сестру и рекла је Јакову:+ „Дај ми децу или ћу умрети.“+  Тада се Јаков разгневи на Рахелу и рече јој:+ „Зар сам ја на месту Бога, који ти је ускратио плод утробе?“+  А она му рече: „Ево моје робиње Вале.+ Лези с њом и нека роди на мојим коленима, па да и ја добијем децу преко ње.“+  Тако му је она дала за жену своју слушкињу Валу, и Јаков је легао с њом.+  Вала је затруднела и родила Јакову сина.+  Тада је Рахела рекла: „Бог је био мој судија+ и чуо је мој глас, па ми је дао сина.“ Зато му је дала име Дан.*+  Рахелина слушкиња Вала опет је затруднела и Јакову родила другог сина.  Тада је Рахела рекла: „Жестоко сам се рвала са својом сестром и победила сам!“ Зато му је дала име Нефталим.*+  Кад је Лија видела да више не рађа, узела је своју слушкињу Зелфу и дала је Јакову за жену.+ 10  Тако је Лијина слушкиња Зелфа родила Јакову сина. 11  Тада је Лија рекла: „Каква срећа!“ Зато му је дала име Гад.*+ 12  Затим је Лијина слушкиња Зелфа родила Јакову другог сина. 13  Тада је Лија рекла: „Како сам срећна! Жене ће ме звати срећном.“+ Зато му је дала име Асир.*+ 14  Једног дана у време пшеничне жетве,+ Рувим+ је у пољу нашао мандрагоре, па их је однео својој мајци Лији. Тада Рахела рече Лији: „Молим те, дај ми неколико мандрагора које је нашао твој син.“+ 15  Она јој одговори: „Зар ти је мало што си ми узела мужа,+ па сада хоћеш да ми узмеш и мандрагоре?“ Рахела јој рече: „Нека зато Јаков ноћас легне с тобом у замену за мандрагоре које је нашао твој син.“ 16  Кад се Јаков увече враћао из поља,+ Лија му је изашла у сусрет и рекла му: „Са мном ћеш лећи, јер сам те унајмила за мандрагоре које је нашао мој син.“ Тако је он те ноћи легао с њом.+ 17  Бог је чуо Лију и услишио је, тако да је она затруднела и Јакову родила петог сина.+ 18  Тада Лија рече: „Бог ме је наградио што сам свом мужу дала своју слушкињу.“ Зато му је дала име Исахар.*+ 19  Она је још једном затруднела и Јакову родила шестог сина.+ 20  Тада Лија рече: „Бог ми је дао леп поклон. Мој муж ће ме напокон прихватити,*+ јер сам му родила шест синова.“+ Зато му је дала име Завулон.*+ 21  После тога родила је кћер и дала јој име Дина.+ 22  На крају се Бог сетио Рахеле. Бог ју је чуо и услишио је, учинивши је плодном.+ 23  Она је затруднела и родила сина. Тада је рекла: „Бог је уклонио моју срамоту!“+ 24  Зато му је дала име Јосиф,*+ рекавши: „Јехова ми додаје још једног сина.“ 25  Када је Рахела родила Јосифа, Јаков је рекао Лавану: „Пусти ме да идем у своје место и у своју земљу.+ 26  Дај ми моје жене и моју децу, за које сам ти служио, па да идем; јер ти добро знаш како сам ти служио.“+ 27  Тада му Лаван рече: „Ако сам нашао милост у твојим очима, остани код мене. По знамењима знам да ме Јехова благосиља због тебе.“+ 28  Он још рече: „Одреди плату и ја ћу ти је дати.“+ 29  А Јаков му на то рече: „Добро знаш како сам ти служио и како сам се бринуо о твојој стоци.+ 30  Оно мало што си имао пре него што сам дошао сада се веома умножило, јер те Јехова благосиљао откад сам дошао.+ А када ћу учинити нешто и за свој дом?“+ 31  Тада га је Лаван упитао: „Шта да ти дам?“ Јаков је одговорио: „Ништа не треба да ми даш!+ Ако урадиш ово што ћу ти рећи, опет ћу пасти+ и чувати твоје стадо.+ 32  Данас ћу проћи кроз цело твоје стадо. Одвој из њега сваку пегаву и шарену овцу, сваког тамносмеђег младог овна и сваку шарену и пегаву козу. Нека то од сада буде моја плата.+ 33  А моје поштење посведочиће за мене кад год дођеш да прегледаш моју плату.+ Свака коза која није пегава и шарена и сваки млади ован који није тамносмеђ, а који се нађу код мене, нека се сматрају украденим.“+ 34  На то му Лаван рече: „Добро! Нека буде како си казао.“+ 35  Тог дана он је одвојио пругасте и шарене јарце и све пегаве и шарене козе, све што је на себи имало нешто бело, и све тамносмеђе младе овнове, па их је предао у руке својим синовима. 36  После тога се удаљио три дана хода од Јакова, који је пасао остало Лаваново стадо. 37  Тада је Јаков узео неколико зелених прутова с дрвета дивизе,+ бадема+ и платана,+ и на неким местима огулио кору и тако направио беле пруге.+ 38  На крају је те прутове које је огулио ставио у корита пред стадо, у појила с водом,+ где је стадо долазило да пије, да би се стока успаљивала када дође да пије. 39  Тако се стадо успаљивало гледајући у прутове, а оно што се рађало било је пругасто, пегаво и шарено.+ 40  Јаков је одвојио младе овнове, а затим је окренуо стадо према пругастим и тамносмеђим животињама из Лавановог стада. Онда је одвојио на страну своје стадо и није га стављао с Лавановим стадом. 41  И кад год би се јака стока+ успаљивала, Јаков би стављао прутове у корита+ пред стадо, како би се гледајући у те прутове стадо успаљивало. 42  А кад би животиње биле слабе, није их стављао. Тако су слабе увек биле за Лавана, а јаке за Јакова.+ 43  Тако је Јаков постајао све богатији, и имао је много стоке, слушкиња и слугу, камила и магараца.+

Фусноте

 „Дан“ значи „судија“.
 „Нефталим“ значи „моје рвање; моја борба“.
 „Гад“ значи „срећа“.
 „Асир“ значи „срећан; срећа“.
 „Исахар“ значи „он је награда (плата)“.
 Или: „Напокон ће мој муж живети (становати) са мном“. Види фусноту о значењу имена „Завулон“.
 „Завулон“ значи „стан; боравиште“; могуће је и значење: „прихватити; подносити; господарити“.
 Скраћени облик имена „Јосифија“, које значи „нека Јах придода (умножи); Јах је придодао (умножио)“.