Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Постанак 23:1-20

23  Сара је живела сто двадесет и седам година. То су године Сариног живота.+  Сара је умрла у Киријат-Арви,+ то јест у Хеврону,+ у хананској земљи,+ а Аврахам је ушао у шатор да ожали Сару и да је оплаче.  Онда је Аврахам устао од своје мртве жене и рекао Хетовим синовима:+  „Ја сам странац и дошљак међу вама.+ Продајте ми овде место за гроб да однесем и сахраним своју жену.“+  Хетови синови су одговорили Аврахаму:  „Чуј нас, господару.+ Ти си међу нама поглавар ког је Бог поставио.+ Сахрани своју жену у наш најбољи гроб.+ Нико од нас неће ти ускратити гроб да у њему сахраниш своју жену.“+  Тада је Аврахам устао, поклонио се становницима те земље,*+ Хетовим синовима,+  и рекао им: „Ако се слажете да однесем и сахраним своју жену, послушајте ме и заузмите се за мене код Соаровог сина Ефрона+  да ми да своју пећину Макпелу,+ која се налази на крају његовог поља. За онолико сребра колико вреди нека ми је пред вашим очима прода за гроб.“+ 10  Међу Хетовим синовима седео је и Ефрон. Зато је Ефрон Хетејин+ одговорио Аврахаму да га чују Хетови синови и сви они који су улазили на врата његовог града:+ 11  „Не, господару! Послушај ме. То поље ти ја поклањам, а и пећину која је на њему. Поклањам ти то пред очима синова мог народа.+ Сахрани своју жену.“ 12  Тада се Аврахам поклонио пред становницима те земље 13  и рекао Ефрону тако да га они чују: „Кад би ме само послушао! Не, мораш ме послушати! Даћу ти онолико сребра колико поље вреди. Узми то од мене,+ да тамо сахраним своју жену.“ 14  Ефрон је одговорио Аврахаму: 15  „Господару мој, послушај ме. Земља вреди четиристо сикала* сребра, али шта је то између мене и тебе! Сахрани, дакле, своју жену.“+ 16  Тако је Аврахам послушао Ефрона и пред Хетовим синовима измерио му онолико сребра колико је он рекао, четиристо сикала сребра, према тадашњој вредности међу трговцима.+ 17  Тако је било потврђено+ да је Ефроново поље у Макпели, која је испред Мамрије, и пећина која је на том пољу као и све дрвеће на њему+ унутар његових међа 18  прешло у Аврахамово власништво јер је он то купио пред очима Хетових синова, међу свима који су улазили на врата оног града.+ 19  После тога, Аврахам је сахранио своју жену Сару у пећини у пољу Макпели, испред Мамрије, то јест Хеврона, у хананској земљи.+ 20  Тако су Хетови синови потврдили да поље и пећина која је на њему припадају Аврахаму као место за гроб.+

Фусноте

 Дословно: „народу земље“ (хебрејски: ам хаарец).
 Види додатак 13.