Пређи на садржај

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн | СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Пословице 3:1-35

3  Сине мој, не заборављај+ поуку* моју, и нека се срце твоје држи заповести мојих,+  јер ће ти се умножити дани и године живота+ и мир.+  Нека те доброта* и истина не остављају.+ Привежи их себи око врата.+ Напиши их на плочу срца свога,+  па ћеш и пред Богом и пред људима+ стећи наклоност и бити признат као разборит.*  Уздај се у Јехову свим срцем својим,+ а на свој разум* немој се ослањати.+  На свим путевима својим имај га на уму,+ и он ће исправити стазе твоје.+  Не мисли за себе да си мудар.+ Бој се Јехове и клони се зла.+  То ће донети здравље+ телу* твом и окрепу костима твојим.+  Исказуј част Јехови иметком својим+ и првинама свих плодова својих.+ 10  Тада ће житнице твоје бити пуне,+ и бачве ће се твоје преливати младим вином.+ 11  Сине мој, не одбацуј+ опомене* Јеховине, и нека ти не буде мрзак укор његов,+ 12  јер кога Јехова воли, њега укорава,+ као отац сина који му је мио.+ 13  Срећан је човек који мудрост нађе,+ и човек који разборитост стекне,+ 14  јер је боље стећи мудрост него стећи сребро, она је већи добитак и од самог злата.+ 15  Драгоценија је од бисера,*+ и ништа од онога што ти је драго не може се изједначити с њом. 16  Дуг јој је живот у десници,+ а у левици богатство и част.+ 17  Путеви су њени путеви задовољства, и све су стазе њене пуне мира.+ 18  Она је дрво живота+ онима који је прихвате, и срећнима ће се звати+ они који се ње чврсто држе.+ 19  Јехова је мудрошћу утемељио земљу.+ Он је разборитошћу учврстио небеса.+ 20  Знањем су се његовим водени бездани раздвојили,+ и облаци небески сипе ситном кишом.+ 21  Сине мој, нека ти то не одлази од очију.+ Сачувај мудрост* и способност просуђивања,+ 22  и оне ће бити живот души твојој+ и украс око врата твог.+ 23  Тада ћеш спокојно+ ићи путем својим, и ногом својом нећеш ни у шта ударити.+ 24  Кад легнеш, нећеш се бојати.+ Лећи ћеш, и сан ће ти сладак бити.+ 25  Нећеш се бојати страхоте изненадне,+ ни олује која долази на зле.+ 26  Јер ће Јехова бити узданица твоја,+ и чуваће ногу твоју да се не ухвати у замку.+ 27  Не ускрати добра онима којима је потребно,+ кад руком својом то можеш учинити.+ 28  Не реци ближњем свом: „Иди, па дођи други пут, сутра ћу ти дати“, ако већ сада имаш.+ 29  Не смишљај никакво зло+ против ближњег свог док он спокојно живи код тебе.+ 30  Не свађај се ни са ким без разлога,+ ако ти није учинио ништа лоше.+ 31  Не завиди насилном човеку,+ и не изабери ниједан од путева његових.+ 32  Јер је Јехови одвратан+ покварен човек,+ а близак је с честитима.+ 33  Јеховино је проклетство на кући злога,+ а пребивалиште праведних благосиља.+ 34  Он ће подругљивце+ извргнути руглу,+ а према кроткима ће показати наклоност.+ 35  Мудри ће стећи част,+ а безумни се поносе оним што доноси срамоту.+

Фусноте

 Дословно: „закон“.
 Или: „верна љубав“. Види фусноту за Пст 19:19.
 Види фусноту за израз „разборитост“ у Псл 1:3.
 Изворна реч има различита значења, и у зависности од контекста може се превести речима: „способност разумевања, схватања, разлучивања; проницљивост, оштроумност, разборитост, мудрост, разум, знање, увид, спознање“. Упореди са фуснотом за Мр 12:33.
 Дословно: „пупку“.
 Види фусноту за Псл 1:2.
Дословно: „корала“.
 Или: „практичну (делотворну, примењиву) мудрост“.