Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Матеј 20:1-34

20  „С небеским краљевством је као с човеком, домаћином, који је изашао рано ујутру да унајми раднике за свој виноград.+  Кад се погодио с радницима за денар* на дан,+ послао их је у свој виноград.  Кад је опет изашао око трећег* сата,+ видео је друге како беспослени стоје на тргу+  и рекао им је: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам дати колико буде право.‘  И отишли су. Опет је изашао око шестог*+ и деветог*+ сата и учинио исто тако.  На крају је изашао око једанаестог* сата и нашао друге како стоје, па им је рекао: ’Зашто цео дан стојите овде беспослени?‘  Они су му одговорили: ’Зато што нас нико није унајмио.‘ А он им је рекао: ’Идите и ви у виноград.‘+  „Кад се спустило вече,+ господар винограда је рекао свом настојнику: ’Позови раднике и исплати их,+ почевши од последњих па до првих.‘  Кад су дошли они који су били унајмљени од једанаестог сата, добили су сваки по денар. 10  А кад су дошли они први, помислили су да ће добити више, али и они су добили по денар. 11  Примивши плату, почели су да приговарају домаћину:+ 12  ’Ови последњи радили су један сат, а ти си их изједначио с нама који смо цео дан напорно радили и трпели жегу!‘ 13  А он је одговорио једноме од њих: ’Пријатељу, не чиним ти неправду. Зар се ниси погодио са мном за денар?+ 14  Узми своје и иди. Овом последњем хоћу да дам исто као и теби.+ 15  Зар немам право да с оним што је моје чиним шта хоћу? Зар је твоје око зло*+ зато што сам ја добар?‘+ 16  Тако ће последњи бити први, а први последњи.“+ 17  Док је ишао у Јерусалим, Исус је узео дванаесторицу+ ученика насамо и путем им рекао: 18  „Ево, идемо у Јерусалим и Син човечји биће предат свештеничким главарима и писмозналцима, и они ће га осудити на смрт+ 19  и предаће га незнабошцима да му се ругају и да га бичују и да га прибију на стуб,*+ а он ће трећи дан ускрснути.“+ 20  Тада му је пришла мајка Зеведејевих+ синова са својим синовима, и поклонила му се с намером да од њега нешто затражи.+ 21  Он јој рече: „Шта желиш?“ Она му одговори: „Реци да ова моја два сина у твом краљевству седну један с твоје десне стране, а други с леве.“+ 22  Исус на то рече: „Не знате шта тражите. Можете ли да пијете чашу+ коју ја треба да пијем?“ Они су одговорили: „Можемо.“ 23  А он им рече: „Заиста ћете пити моју чашу,+ али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац.“+ 24  Кад су то чула остала десеторица, наљутили су се на два брата.+ 25  Али Исус их је позвао к себи и рекао: „Знате да владари господаре народима и великаши их држе под својом влашћу.+ 26  А међу вама нека не буде тако.+ Него ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде слуга,+ 27  и ко хоће да буде међу вама први, нека вам буде роб.+ 28  Као што ни Син човечји није дошао да му служе,+ него да служи и да свој живот* да као откупнину за многе.“+ 29  А кад су излазили из Јерихона,+ за њим је пошло мноштво људи. 30  Два слепа човека седела су поред пута. Кад су чули да Исус пролази, повикали су: „Господе, смилуј нам се, Сине Давидов!“+ 31  Народ их је ућуткивао, али они су још јаче викали: „Господе, смилуј нам се, Сине Давидов!“+ 32  Тада се Исус зауставио, позвао их и рекао: „Шта хоћете да вам учиним?“ 33  Одговорили су му: „Господе, нека нам се отворе очи.“+ 34  Сажаливши се, Исус им је дотакао очи,+ и одмах су прогледали и пошли за њим.+

Фусноте

 Римски сребрник који је тежио 3,85 грама. Види фусноту за Мт 18:24 и додатак 13.
 Око 9 сати, према нашем рачунању времена. Јевреји су сате бројали од изласка сунца.
 Око 12 сати.
 Око 15 сати.
 Око 17 сати.
 Или: „завидно“.
 Види додатак 8.
 Дословно: „душу“.