Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Лука 23:1-56

23  Затим су сви они устали и одвели га Пилату.+  Почели су да га оптужују:+ „Овога смо нашли како заводи+ наш народ и забрањује да се плаћа порез+ цару и говори за себе да је Христ,* краљ.“+  Пилат га је упитао: „Јеси ли ти јудејски краљ?“ Он му је одговорио: „Ти сам то кажеш.“+  Тада је Пилат рекао свештеничким главарима и народу: „Не налазим никакву кривицу на овом човеку.“+  Али они су наваљивали: „Својим учењем он буни народ по целој Јудеји, почевши од Галилеје па све довде.“  Кад је то чуо, Пилат је упитао да ли је тај човек Галилејац.  Кад је сазнао да је из подручја којим влада Ирод,+ послао га је Ироду,* који је тих дана такође био у Јерусалиму.  Кад је Ирод видео Исуса, веома се обрадовао, јер је већ дуже време желео да га види+ због онога што је о њему слушао,+ па се надао да ће од њега видети неко чудо.  Постављао му је многа питања, али Исус му ништа није одговарао.+ 10  Свештенички главари и писмозналци устајали су и жестоко га оптуживали.+ 11  Тада га је Ирод заједно са својим војницима понизио+ и исмејао+ обукавши га у сјајну хаљину, па га је послао назад Пилату. 12  Ирод и Пилат,+ који су раније били непријатељи, тог дана су постали пријатељи. 13  Пилат је тада сазвао свештеничке главаре, поглаваре и народ 14  и рекао им: „Довели сте ми овог човека оптужујући га да подстиче народ на побуну. Ево, ја сам га испитао пред вама, али нисам нашао да је овај човек крив+ за оно за шта га оптужујете. 15  А није нашао ни Ирод, јер га је послао назад к нама. Ево, није учинио ништа чиме би заслужио смрт.+ 16  Зато ћу га казнити+ и пустити.“ 17  * —— 18  Али сав народ је повикао: „Смакни овога,+ а пусти нам Вараву!“+ 19  Тај је, наиме, био бачен у затвор због неке побуне која је избила у граду и због убиства. 20  Пилат им се поново обратио, јер је желео да пусти Исуса.+ 21  Али они су викали: „На стуб!* На стуб с њим!“+ 22  Обратио им се и трећи пут: „Па какво је зло он учинио? Нисам нашао на њему ништа чиме би заслужио смрт. Зато ћу га казнити и пустити.“+ 23  Али они су наваљивали на сав глас захтевајући да се прибије на стуб. Својом виком су га надгласали.+ 24  Тада је Пилат пресудио да се удовољи њиховом захтеву,+ 25  па је пустио+ човека који је био бачен у затвор због побуне и убиства, онога кога су тражили, а Исуса је предао њима на вољу.+ 26  Док су га одводили, ухватили су неког Симона из Кирене који се враћао с поља, и ставили на њега стуб на који ће Исус бити прибијен, да га носи за њим.+ 27  За Исусом је ишло велико мноштво мушкараца и жена који су се од туге ударали у груди и оплакивали га. 28  Исус се окренуо према женама и рекао: „Кћери јерусалимске, не плачите нада мном, него плачите над собом и над својом децом!+ 29  Јер долазе дани кад ће се рећи: ’Срећне су нероткиње, утробе које нису рађале и груди које нису дојиле!‘+ 30  Тада ће говорити горама: ’Падните на нас!‘ и бреговима: ’Покријте нас!‘+ 31  Јер ако ово раде док је дрво зелено, шта ли ће тек бити кад буде суво?“+ 32  Водили су још двојицу, злочинце, да их с њим погубе.+ 33  Кад су стигли на место које се зове Лобања,+ тамо су ставили на стуб њега и злочинце, једног њему здесна, а другог слева.+ 34  [А Исус је рекао: „Оче, опрости+ им, јер не знају шта чине.“]* Онда су бацали жреб да би разделили његове хаљине.+ 35  Народ је стајао и гледао.+ Поглавари су се ругали: „Друге је спасао, па нека спасе+ и себе ако је заиста Христ* Божји, Изабраник.“+ 36  Ругали су му се и војници,+ прилазили му и нудили ускисло вино+ 37  и говорили: „Ако си јудејски краљ, спаси сам себе.“ 38  Изнад њега је био натпис: „Ово је јудејски краљ.“+ 39  Један од обешених злочинаца почео је да га вређа:+ „Зар ниси ти Христ? Спаси себе и нас.“ 40  Тада га је други прекорио: „Зар се не бојиш Бога, а кажњен си истом казном?+ 41  Ми смо праведно осуђени, и примамо оно што смо својим делима заслужили, али он није учинио никакво зло.“+ 42  Затим рече: „Исусе, сети ме се кад дођеш у своје краљевство.“+ 43  А Исус му рече: „Заиста, кажем ти данас,* бићеш са мном+ у рају.“+ 44  Било је око шестог* сата кад се тама спустила на целу земљу и потрајала је све до деветог* сата,+ 45  јер је нестало сунца. Тада се завеса+ светилишта расцепила по средини.+ 46  Исус је повикао из свег гласа: „Оче, у твоје руке поверавам свој дух!“*+ Кад је то рекао, издахнуо је.+ 47  Кад је стотник* видео шта се догодило, почео је да слави Бога, говорећи: „Овај човек је заиста био праведан.“+ 48  И кад је сав народ који се окупио да то гледа видео шта се догодило, почео је да се разилази оданде ударајући се у груди од туге. 49  Сви његови познаници стајали су подаље.+ И жене, које су ишле за њим из Галилеје, стајале су и гледале све то.+ 50  И дошао је човек који се звао Јосиф, члан Већа, добар и праведан човек,+ 51  који није био дао свој глас за оно што су намеравали да учине.+ Он је био из Ариматеје, јудејског града, и чекао је Божје краљевство.+ 52  Отишао је код Пилата и затражио Исусово тело.+ 53  Скинуо га је,+ умотао у фино платно и положио у гроб+ исклесан у стени, у који још нико није био положен.+ 54  А био је дан припреме*+ и ближило се вече, почетак сабата.+ 55  Жене које су дошле с њим из Галилеје пратиле су то и виделе гроб+ и како је положено његово тело.+ 56  Затим су се вратиле да припреме мирисна уља и друге мирисе.+ А на сабат+ су мировале, као што је заповеђено.

Фусноте

 Или: „Помазаник, Месија“. Види фусноту за Мт 2:4.
 Види фусноту за Лу 3:1.
 Види фусноту за Мт 17:21.
 Види додатак 8.
 Текст у угластим заградама не налази се у свим већ само у неким древним рукописима.
 Или: „Помазаник, Месија“. Види фусноту за Мт 2:4.
 У изворном грчком тексту не постоје знакови интерпункције. У овом преводу зарез је стављен иза речи „данас“, јер је то у складу са осталим стиховима (као што су Јв 20:17; Дел 1:1-3, 9; 10:40; 1Ко 15:20; Кол 1:18).
 Око 12 сати, према нашем рачунању времена. Јевреји су сате бројали од изласка сунца.
 До отприлике 15 сати.
 Или: „животну силу“.
 Или: „центурион“, то јест заповедник чете од 100 војника.
 Види фусноту за Мт 27:62.