Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Лука 2:1-52

2  У то време изашла је наредба+ цара* Августа да се попише све становништво.*  Био је то први попис који је извршен док је Квириније управљао Сиријом.  Сви су ишли на попис,+ свако у свој град.  Тако је и Јосиф кренуо из Галилеје, из града Назарета, у Јудеју, у Давидов град, који се зове Витлејем,+ јер је био из Давидовог дома и његове породице,+  да се упише с Маријом,+ која се до тада већ удала за њега,+ и била је у поодмаклој трудноћи.+  Док су били тамо, дошло је време да се породи.  И родила је свог сина, првенца,+ повила га и положила у јасле,+ јер у коначишту није било места за њих.  У том крају били су и пастири који су боравили напољу и ноћу чували стражу код својих стада.  И Јеховин анђео+ је стао поред њих и Јеховина слава+ је заблистала око њих, и они су се веома уплашили. 10  А анђео им је рекао: „Не бојте се! Ево, објављујем вам добру вест о великој радости за све људе,+ 11  јер вам се данас у Давидовом граду+ родио Спаситељ+ — Христ,* Господ.+ 12  А ово вам је знак: наћи ћете дете повијено и положено у јасле.“ 13  Одједном се уз анђела појавила силна небеска војска,+ која је хвалила Бога+ и говорила: 14  „Слава Богу на висинама,+ а на земљи мир+ међу људима који су му по вољи.“+ 15  Кад су анђели отишли од њих на небо, пастири су говорили један другом: „Пођимо у Витлејем да видимо то што нам је Јехова обзнанио да се догодило.“+ 16  Брзо су отишли и нашли Марију и Јосифа и дете положено у јасле. 17  Кад су га видели, испричали су оно што им је било речено за то дете. 18  Сви који су то чули дивили су се ономе што су им пастири рекли, 19  а Марија је чувала све те речи у свом срцу и размишљала о њима.+ 20  Пастири су се затим вратили, славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели, јер се догодило онако како им је било речено. 21  Кад се навршило осам дана,+ и кад је требало да се обреже,+ дали су му име Исус,+ како га је назвао анђео пре него што је био зачет у мајчиној утроби.+ 22  Кад су се навршили дани њиховог чишћења+ по Мојсијевом закону, донели су га у Јерусалим пред Јехову — 23  као што је написано у Јеховином закону: „Сваки првенац нека буде свет Јехови“+ 24  и да принесу жртву како је речено у Јеховином закону: „Две грлице или два млада голуба.“+ 25  А у Јерусалиму је живео човек који се звао Симеон. Тај човек је био праведан и богобојазан и чекао је Израелову утеху,+ и свети дух је био на њему. 26  Јехова Бог му је светим духом открио да неће видети смрт док не види његовог Христа.+ 27  И понесен духом+ дошао је у храм. Кад су родитељи унели дете Исуса да на њему изврше обред прописан законом,+ 28  узео га је у наручје, благословио Бога и рекао: 29  „Сада, Суверени Господе, по речи својој отпушташ свог роба да у миру умре.+ 30  Јер моје су очи виделе онога преко кога ћеш донети спасење+ 31  које си припремио пред свим народима:+ 32  светлост+ за просветљење незнабожаца+ и славу твог народа Израела.“ 33  А његов отац и мајка дивили су се речима изговореним о њему. 34  Симеон их је благословио, а Марији, његовој мајци је рекао: „Овај је постављен да због њега падну+ и устану многи у Израелу+ и да буде знак против ког ће се говорити,+ 35  да се открију размишљања многих срца+ (а теби самој мач ће пробости душу).“+ 36  У то време је живела и пророчица Ана, Фануилова кћи, из Асировог племена. Била је у поодмаклим годинама. Након свог девичанства живела је с мужем седам година, 37  а остатак живота провела је као удовица.+ Имала је осамдесет и четири године и никад није изостајала из храма, него је ноћ и дан+ служила Богу* постовима и усрдним молитвама. 38  У тај час је дошла и почела да захваљује Богу и да говори о детету свима који су чекали избављење Јерусалима.+ 39  Кад су извршили све по Јеховином закону,+ вратили су се у Галилеју у свој град Назарет.+ 40  А дете је расло и јачало,+ напредовало у мудрости и уживало Божју наклоност.+ 41  Његови родитељи су сваке године ишли у Јерусалим+ на празник Пасхе. 42  Кад му је било дванаест година, пошли су у Јерусалим по празничном обичају+ 43  и остали су тамо до краја празника. Кад су кренули кући, дечак Исус је остао у Јерусалиму, а његови родитељи то нису приметили. 44  Претпостављајући да је међу њиховим сапутницима, прешли су дан хода,+ а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима. 45  Пошто га нису нашли, вратили су се у Јерусалим тражећи га. 46  После три дана нашли су га у храму+ како седи међу учитељима, слушајући их и постављајући им питања. 47  Сви који су га слушали дивили су се његовој оштроумности* и његовим одговорима.+ 48  Кад су га родитељи угледали, запањили су се. Мајка му је рекла: „Дете, зашто си нам то учинио? Твој отац и ја забринути смо те тражили.“ 49  А он им је рекао: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да морам бити у дому свог Оца?“+ 50  Али они нису разумели речи које им је рекао.+ 51  Он се вратио с њима и дошао у Назарет и био им је послушан.+ Његова мајка је брижно чувала све ове речи у свом срцу.+ 52  Исус је растао, напредовао у мудрости+ и уживао све већу наклоност Бога и људи.+

Фусноте

Или: „цезара“. Грчки: кесар.
Дословно: „сва настањена земља“.
 Или: „Помазаник, Месија“. Види фусноту за Мт 2:4.
 Или: „вршила свету службу“.
 Види фусноту за Мр 12:33.