Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Излазак 20:1-26

20  Затим је Бог изговорио све ове речи:+  „Ја сам Јехова, твој Бог,+ који те је извео из египатске земље, из дома робовања.+  Немој имати других богова+ осим мене.*  „Не прави себи резани лик нити било шта налик ономе што је горе на небесима или доле на земљи или у водама испод земље.+  Не клањај им се нити им служи,+ јер сам ја, Јехова, твој Бог, Бог који захтева да се оданост исказује искључиво њему.*+ Ја кажњавам преступе очева на синовима, до трећег и до четвртог колена, оних који ме мрзе,+  а милост* показујем и хиљадитом колену оних који ме воле и држе се мојих заповести.+  „Не спомињи име Јехове, свог Бога,+ на недостојан начин, јер Јехова неће оставити без казне онога ко недостојно спомиње његово име.+  „Сећај се сабатног дана и сматрај га светим.+  Шест дана ради и обављај сав свој посао.+ 10  А седми дан је сабат посвећен Јехови, твом Богу.+ Не ради никакав посао, ни ти, ни твој син, ни твоја кћи, ни твој роб, ни твоја робиња, ни твоја стока, ни странац који живи у твом граду.+ 11  Јер је за шест дана Јехова створио небеса и земљу, море и све што је у њима,+ а од седмог дана он почива.+ Зато је Јехова благословио сабатни дан и посветио га.+ 12  „Поштуј свог оца и своју мајку+ да ти се продуже дани на земљи коју ти даје Јехова, твој Бог.+ 13  „Не убиј.+ 14  „Не учини прељубу.+ 15  „Не укради.+ 16  „Не сведочи лажно против свог ближњег.+ 17  „Не пожели кућу свог ближњег. Не пожели жену свог ближњег,+ ни његовог роба, ни његову робињу, ни његовог бика, ни његовог магарца, нити ишта што припада твом ближњем.“+ 18  И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила. Кад је народ то видео, задрхтао је и држао се подаље.+ 19  Онда су рекли Мојсију: „Ти нам говори, а ми ћемо слушати. Нека нам не говори Бог да не помремо.“+ 20  А Мојсије је рекао народу: „Не бојте се, јер је истинити Бог дошао да вас искуша+ и да стално имате страх од њега да не бисте грешили.“+ 21  И народ је стајао подаље, а Мојсије је пришао густом тамном облаку где је био истинити Бог.+ 22  Јехова је рекао Мојсију:+ „Овако кажи Израеловим синовима: ’Видели сте да сам вам говорио с небеса.+ 23  Не правите поред мене богове од сребра и не правите себи богове од злата.+ 24  Направите ми олтар од земље+ и на њему приносите своје жртве паљенице и жртве заједништва, своју ситну и крупну стоку.+ На сваком месту где одредим да се спомиње моје име, доћи ћу к теби и благословићу те.+ 25  Ако ми будеш правио олтар од камена, не гради га од клесаног камена. Ако га обрађујеш длетом, тада ћеш га оскрнавити.+ 26  Не прави степенице којима ћеш се пењати до мог олтара, да се на њему не открије твоја голотиња.‘

Фусноте

 Или: „пред мојим лицем; па да ми тако у лице пркосиш“.
 Или: „Љубоморни (ревни) Бог; Бог који не подноси да му ико буде супарник“.
 Или: „верну љубав“. Види фусноту за Пст 19:19.
 Пример зеугме (што значи „мост, јарам“), говорне фигуре у којој се две именице или више њих повезују истим глаголом, премда би граматички био потребан још неки глагол. Овде је глагол „видети“ употребљен за све именице — громове, муње, звук рога и димљење горе — иако се громови и звук рога опажају слухом.