Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Јеремија 50:1-46

50  Ово је реч коју је Јехова преко пророка Јеремије изрекао о Вавилону,+ халдејској земљи:+  „Објавите међу народима и разгласите!+ Подигните знак за збор!+ Разгласите, ништа не кријте! Реците: ’Вавилон је освојен,+ Вил је посрамљен.+ Меродах је уплашен. Посрамљени су вавилонски ликови.+ Уплашени су његови одвратни идоли.‘*  Јер на њега долази народ са севера+ који његову земљу претвара у страшан призор, тако да више нико у њој не живи.+ И људи и стока беже+ и одлазе.“+  „У те дане и у то време“,+ говори Јехова, „Израелови синови и Јудини синови доћи ће заједно.+ Ићи ће плачући+ и тражиће Јехову, свог Бога.+  Питаће за пут за Сион, тамо ће поглед управљати+ и говориће: ’Дођите, склопимо с Јеховом трајни савез који се неће заборавити.‘+  Мој народ је стадо оваца које гину.+ Заводе их њихови пастири.+ Бесциљно их по горама воде,+ па лутају по горама и брдима. Заборавили су своје почивалиште.+  Сви који их нађу прождиру их,+ њихови непријатељи говоре:+ ’Нећемо бити криви,+ јер су они згрешили Јехови, ономе у ком правда пребива,+ Јехови, нади својих праочева.‘“+  „Бежите из Вавилона, изађите из халдејске земље+ и будите као животиње које предводе стадо.+  Јер ћу на Вавилон подићи и довести мноштво великих народа из северне земље,+ и они ће се сврстати за бој и кренути на њега.+ Оданде ће бити освојен.+ Њихове су стреле као у силног човека који родитељима децу убија, који се не враћа без успеха.+ 10  Халдеја ће постати плен.+ Сви који је буду пленили узеће колико год желе“,+ говори Јехова. 11  „Јер сте се ви радовали,+ клицали сте док сте пљачкали моје наследство.+ Скакали сте као јунице у младој трави+ и рзали сте као пастуви.+ 12  Ваша се мајка веома посрамила,+ разочарала се она која вас је родила.+ Ево, најбезначајнија је међу народима — она је безводна пустиња и пуста земља.+ 13  Због Јеховиног гнева неће бити настањена,+ сва ће опустети.+ Ко год прође поред Вавилона, гледаће запрепашћено и звиждаће у чуду због свих његових невоља.+ 14  „Сврстајте се и са свих страна крените на Вавилон,+ сви ви који лук натежете!+ Одапињите стреле на њега!+ Не штедите стреле, јер је Јехови згрешио!+ 15  Огласите се ратним покличем са свих страна!+ Он је пружио руку,+ пали су његови стубови, срушиле се његове зидине.+ То је Јеховина освета!+ Осветите се Вавилону, учините му онако како је он чинио!+ 16  Истребите из Вавилона онога који сеје+ и онога који замахује српом у време жетве. Због окрутног мача вратиће се свако свом народу, побећи ће свако у своју земљу.+ 17  „Израел је овца из растераног стада.+ Лавови су га растерали.+ Најпре га је краљ Асирије прогутао,+ а затим му је Навуходоносор, краљ Вавилона, кости оглодао.+ 18  Зато овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог: ’Разрачунаћу се с краљем Вавилона и његовом земљом, онако како сам се разрачунао с краљем Асирије.+ 19  Вратићу Израел на његов пашњак+ и он ће пасти на Кармилу+ и на Васану.+ По брдовитом подручју Јефрема+ и Галада+ ситиће се његова душа.‘“ 20  „У те дане и у то време“,+ говори Јехова, „тражиће се Израелов преступ,+ али га више неће бити, и Јудини греси,+ али се неће наћи, јер ћу опростити онима које будем оставио.“+ 21  „Крени на мератајимску* земљу+ и на становнике Фекода!+ Нека их стигне затирање и истребљење“,* говори Јехова. „Све учини како сам ти заповедио!+ 22  Ратна вика чује се у земљи, велика је пропаст.+ 23  Како ли је сломљен и разбијен+ маљ+ целе земље! Како ли је страшан призор Вавилон постао међу народима!+ 24  Поставио сам ти замку и ти си се ухватио, Вавилоне, а да то ниси ни схватио.+ Затечен си и ухваћен, јер си се Јехови супротставио.+ 25  „Јехова је отворио своју ризницу и извадио оружје своје осуде.+ Јер Суверени+ Господ, Јехова над војскама, треба да изврши своје дело у халдејској земљи.+ 26  Крените на њу с краја земље!+ Отворите њене житнице!+ Згрните све то на гомилу,+ као што се жито згрће! Уништите је,*+ нека у њој нико не остане!+ 27  Покољите све њене младе бикове,+ нека сиђу на клање!+ Тешко њима, јер је дошао њихов дан, време да буду кажњени!+ 28  „Чује се глас оних који беже, оних који се спасавају из вавилонске земље,+ да на Сиону јаве освету Јехове, нашег Бога,+ освету за његов храм.+ 29  „Сазовите стрелце против Вавилона, све који лук запињу.+ Улогорите се око њега. Нека нико не побегне.+ Платите му по његовим делима,+ учините му све онако како је он чинио,+ јер се дрско супротставио Јехови, Светом Богу Израеловом.+ 30  Зато ће његови младићи попадати по његовим трговима,+ и тог дана изгинуће* сви његови ратници“,+ говори Јехова. 31  „Ево, долазим на тебе,+ Охоли“,+ говори Суверени+ Господ, Јехова над војскама, „јер ће доћи твој дан, време да се разрачунам с тобом! 32  Охоли ће посрнути и пашће,+ и неће бити никога да га подигне.+ Запалићу ватру у његовим градовима, и она ће прогутати сву његову околину.“+ 33  Овако каже Јехова над војскама: „Израелови синови и Јудини синови заједно су потлачени. Сви који су их заробили држе их чврсто+ и не желе их пустити.+ 34  Али моћан је њихов Откупитељ,+ име му је Јехова над војскама.+ Он ће водити њихову парницу,+ да би донео мир земљи+ и смео становнике Вавилона.“+ 35  „Мач долази на Халдејце“,+ говори Јехова, „и на становнике Вавилона,+ на његове кнезове+ и на његове мудраце.+ 36  Мач долази на оне који говоре празне речи,+ и они ће поступати безумно.+ Мач долази на његове јунаке,+ и они ће се уплашити.+ 37  Мач долази на његове коње,+ на бојна кола и на све туђинце* који су усред њега,+ и они ће постати као жене.+ Мач долази на његове ризнице,+ и оне ће бити опљачкане. 38  Опустошење долази на његове воде, и оне ће пресушити.+ Јер то је земља резбарених ликова.+ Због својих страшних визија људи се понашају безумно. 39  Зато ће се тамо настанити животиње које живе у безводном крају и животиње које завијају, и у њему ће становати нојеви.+ Никад више неће бити настањен, неће га више бити ни у једном будућем нараштају.“+ 40  „Кад га Бог разори, као што је разорио Содом и Гомору+ и градове око њих“,+ говори Јехова, „нико од људи неће тамо живети, нико од људских синова неће се у њему настанити.+ 41  „Ево, народ долази са севера, велики народ+ и велики краљеви+ дићи ће се с крајева земље.+ 42  Они носе лук и копље,+ окрутни су и немилосрдни.+ Њихова је вика као морска хука.+ На коњима јашу,+ постројени су и једнодушно спремни за рат против тебе, кћери вавилонска.+ 43  „Краљ Вавилона је чуо вест о њима+ и руке су му клонуле.+ Тескоба га је ухватила. Обузели су га тешки болови као жену кад се порађа.+ 44  „Ево, непријатељ ће изаћи као лав из јорданских честара и напашће оне на сигурном пашњаку.+ У трену ћу Вавилонце натерати да побегну из своје земље.+ Поставићу над њиховом земљом оног ко је изабран.+ Јер ко је као ја?+ Ко ће ме изазвати?+ Који пастир може преда мном опстати?+ 45  Зато чујте шта Јехова намерава+ да учини с Вавилоном+ и шта је замислио против халдејске земље:+ Најмањи из стада биће одвучени.+ Због њихових дела он ће опустошити њихово пребивалиште.+ 46  Од страшног пада Вавилона земља ће се затрести+ и вика ће се чути међу народима.“+

Фусноте

 Или: „балегави идоли“.
 „Мератајим“ значи „двострука побуна“ или „двострука горчина“.
 Или: „херем“. Види фусноту за Из 22:20.
 Или: „Уништите је као херем“.
 Дословно: „биће ућуткани“.
 Дословно: „све мешовито мноштво“.