Подешавања за приступ

Изабери језик

Пређи на помоћни мени

Пређи на садржај

Пређи на садржај

Јеховини сведоци

српски

Свето писмо онлајн

СВЕТО ПИСМО — ПРЕВОД НОВИ СВЕТ

Језекиљ 40:1-49

40  Двадесет и пете године нашег изгнанства,+ почетком године, десетог дана у месецу, а четрнаесте године откако је град пао,+ управо тог дана на мене се спустила Јеховина рука,+ па ме је одвео у други крај.+  У божанским визијама одвео ме је у Израелову земљу и поставио ме на веома високу гору,+ на којој је с јужне стране било нешто што је личило на град.+  Одвео ме је тамо, и гле, човек, који је изгледао попут сјајног бакра,+ с ланеним ужетом у руци и мерном трском,+ стајао је на вратима.  Тај човек ми је рекао: „Сине човечји,+ гледај својим очима и слушај својим ушима и прими к срцу све што ћу ти показати, јер си доведен овамо да ти то покажем. Објави Израеловом дому све што видиш.“+  И гле, видео сам дом са свих страна окружен зидом. А човек је у руци имао мерну трску дугу шест лаката и сваки лакат био је за један длан дужи од обичног лакта.* Измерио је ширину зида и она је била једна трска, и висину зида и она је била једна трска.  Затим је дошао до врата која су била окренута према истоку+ и попео се уз степенице. Измерио је прагове испред врата.+ Први је био једну трску широк и други је био једну трску широк.  Свака стражарница била је једну трску дугачка и једну трску широка, а између стражарница+ било је пет лаката. Праг испред врата уз предворје врата које води унутра био је једну трску.  Измерио је предворје врата које води унутра и било је једна трска.+  Измерио је предворје врата и било је осам лаката, и његове полустубове и били су два лакта. Предворје врата водило је унутра. 10  Са сваке стране врата која су била окренута на исток биле су по три стражарнице. Све три су биле исте мере и полустубови су били исте мере, и на једној и на другој страни. 11  Затим је измерио ширину улаза на вратима и била је десет лаката; измерио је и укупну ширину спољашњег дела улаза на вратима и била је тринаест лаката. 12  Ограђен простор од једног лакта био је испред сваке стражарнице. На обе стране налазио се ограђен простор од по једног лакта. Свака стражарница била је од шест лаката с једне стране и од шест лаката с друге стране. 13  Измерио је и ширину врата од крова изнад једне стражарнице до крова изнад друге и била су двадесет и пет лаката.+ Улази у стражарнице били су један наспрам другог. 14  Затим је измерио полустубове и били су шездесет лаката, а тако и дворишне полустубове на свим вратима около. 15  Од предње стране улазних врата до предње стране унутрашњих врата, било је педесет лаката. 16  На стражарницама и полустубовима на вратима били су прозори свуда около, с једне стране ужи а с друге шири,+ који су гледали према унутра, а тако је било и у предворју. Прозори су били свуда около и гледали су према унутра, а на полустубовима су били прикази палми.+ 17  Тада ме је одвео у спољашње двориште, и гле, тамо су биле трпезарије,+ а у дворишту свуда около био је плочник. На том плочнику је било тридесет трпезарија.+ 18  Ширина плочника поред врата била је иста као дужина тих врата — био је то нижи плочник. 19  Измерио је ширину од предње стране доњих врата до предње стране унутрашњег дворишта. Са спољашње стране било је сто лаката, на исток и на север. 20  У спољашњем дворишту налазила су се и врата окренута према северу. Он је измерио њихову дужину и ширину. 21  У склопу врата биле су и три стражарнице с једне стране и три с друге стране. Полустубови и предворје тих врата били су истих мера као и код првих врата. Педесет лаката била су дугачка, а двадесет и пет лаката широка. 22  Њихови прозори, предворје и прикази палми+ били су истих мера као и код врата с источне стране. На њих се улазило на седам степеника, а с предње стране било је предворје. 23  Врата унутрашњег дворишта била су наспрам северних врата, а исто тако је било и с онима на истоку. Измерио је удаљеност између једних и других врата и она је била сто лаката. 24  Затим ме је одвео на југ, и гле, тамо су била врата окренута према југу.+ Он је измерио њихове полустубове и њихово предворје и били су истих мера као и код других врата. 25  На тим вратима и њиховом предворју били су прозори свуда около, као што су били и претходни прозори. Врата су била педесет лаката дугачка, а двадесет и пет лаката широка. 26  На њих се улазило на седам степеника,+ а с предње стране налазило се предворје. На њиховим полустубовима били су прикази палми, једна палма на једној страни и једна на другој страни. 27  У унутрашњем дворишту била су и врата окренута према југу. Он је измерио удаљеност између тих врата и врата која су била окренута према југу и та удаљеност је била сто лаката. 28  Затим ме је кроз јужна врата одвео у унутрашње двориште. Измерио је јужна врата, и била су истих мера као и она друга. 29  Њихове стражарнице, полустубови и предворје били су истих мера као и код других врата. На тим вратима и њиховом предворју били су прозори свуда около. Била су педесет лаката дугачка, а двадесет и пет лаката широка.+ 30  Предворја су се налазила около. И било је у дужину двадесет и пет лаката, а у ширину пет лаката. 31  Предворје на вратима водило је у спољашње двориште. На полустубовима су били прикази палми,+ а улазило се на осам степеника.+ 32  Затим ме је одвео у унутрашње двориште према истоку и измерио врата. Она су била истих мера као и друга. 33  Њихове стражарнице, полустубови и предворје били су истих мера као и код оних других. На тим вратима и њиховом предворју били су прозори свуда около. Била су педесет лаката дугачка, а двадесет и пет лаката широка. 34  Предворје врата водило је у спољашње двориште, а на полустубовима су били прикази палми и с једне и с друге стране. Улазило се на осам степеника. 35  Тада ме је одвео до северних врата+ и измерио их, и она су била истих мера као и она друга,+ 36  а исто тако и стражарнице, полустубови и предворје. На њима су били прозори свуда около. Била су педесет лаката дугачка, а двадесет и пет лаката широка. 37  Њихови полустубови били су до спољашњег дворишта, а прикази палми били су на полустубовима и с једне и с друге стране.+ Улазило се на осам степеника. 38  Трпезарија са својим улазом налазила се поред полустубова на вратима. Тамо су се прале жртве паљенице.+ 39  У предворју врата била су два стола на једној страни и два стола на другој страни да се на њима кољу жртве паљенице,+ као и жртве за грех+ и жртве за преступ.+ 40  Са спољашње стране, куда се иде на улаз северних врата, била су два стола. И с друге стране предворја врата била су два стола. 41  Била су четири стола на једној страни и четири стола на другој страни врата, укупно осам столова за клање жртава. 42  Четири стола за жртве паљенице била су од клесаног камена, дугачка лакат и по, широка лакат и по и висока један лакат. На њима се остављао прибор за клање жртава паљеница и других жртава. 43  Изнутра су свуда около по зидовима биле причвршћене полице за одлагање ствари, широке један длан. На столове се стављало месо од жртвеног дара.+ 44  Споља поред унутрашњих врата биле су трпезарије за певаче,+ у унутрашњем дворишту, поред северних врата. Биле су окренуте према југу. Једна трпезарија је била и поред источних врата и она је била окренута према северу. 45  Тада ми је он рекао: „Ова просторија, трпезарија која је окренута према југу, намењена је свештеницима који служе у дому.+ 46  А трпезарија која је окренута према северу намењена је свештеницима који обављају службу на олтару.+ То су Садокови синови,+ они између Левијевих синова који приступају Јехови да му служе.“+ 47  Тада је измерио и унутрашње двориште. Било је дугачко сто лаката, широко сто лаката и било је четвртастог облика. Испред дома је био олтар. 48  Затим ме је одвео у предворје дома+ и измерио полустубове у предворју. Имали су пет лаката на једној страни и пет лаката на другој страни. Ширина полустубова на вратима била је три лакта на једној страни и три лакта на другој страни. 49  Предворје је било дугачко двадесет лаката, а широко једанаест лаката. У њега се улазило уз степенице. Поред полустубова на вратима били су и стубови, један с једне и други с друге стране.+

Фусноте

 „Сваки лакат био је за један длан дужи од обичног лакта“ — обичан лакат је износио 44,5 центиметара, а длан 7,4 центиметра. То је укупно 51,8 центиметара, то јест дуги лакат. Дакле, ’мерна трска дуга шест лаката‘ имала је 3,11 метара. Види додатак 13.