У суботу 27. маја 2023. брат Марк Сандерсон, члан Водећег тела, објавио је излажење целокупног превода Нови свет на руском знаковном језику. Програму је уживо присуствовало 148 особа, а још 5 000 њих из 15 земаља је пратило програм преко видео-стрима или касније гледало снимак. Овај нови превод Библије доступан је на сајту jw.org и у апликацији JW Library Sign Language.

Један глуви брат је прокоментарисао: „Када гледам Библију на знаковном језику, то је као да видим Исуса како реагује на људску патњу. То ме заиста дира у срце!“

Пре него што је Библија објављена на руском знаковном језику, многи глуви Сведоци су углавном користили штампано издање Библије на руском. Међутим, некима је било тешко да разумеју значење многих израза које би тамо прочитали, пошто се на знаковном језику то изражава доста описније.

На пример, у 17. поглављу 1. Краљевима, удовица из Сарепте је рекла пророку Илији да ће она и њен син умрети након што поједу храну коју имају. Неки глуви објавитељи су мислили да то значи да је та храна била покварена или отровна. На руском знаковном језику се експлицитније каже да је то било последње што су имали од хране.

Руским знаковним језиком се служе људи више националности и из разних култура. Зато су преводиоци узели у обзир употребу неких израза у различитим крајевима. Један преводилац је објаснио: „Један знак на једном подручју значи ’грех‘, а на другом ’Бог‘. Осим тога, знак који се у неком крају користи за ’ученика‘, у другим крајевима значи ’последњи‘ или ’сиромашан‘. Као преводилачки тим, трудили смо се да користимо најпознатије знакове и изразе.“

Радујемо се с нашом браћом и сестрама који користе руски знаковни језик и захваљујемо Јехови што им је дао овај диван дар (Пословице 10:22).