Пређи на садржај

Пређи на помоћни мени

Јеховини сведоци

српски

Градски суд у Виборгу, где је судија Роман Јуријевич Петров задужио Центар за друштвено-културолошке експертске студије да изврши анализу библијског превода Нови свет који су урадили Јеховини сведоци

28. НОВЕМБАР 2016.
РУСИЈА

3. ДЕО

Стручњаци доводе у питање руске „експертске анализе“ за утврђивање „екстремизма“

Стручњаци доводе у питање руске „експертске анализе“ за утврђивање „екстремизма“

Ово је трећи део троделне серије чланака насталих на основу ексклузивних интервјуа са уваженим стручњацима на пољу религије, политике и социологије, као и стручњацима који објашњавају прилике у некадашњем Совјетском Савезу и у земљама које су настале након његовог распада.

САНКТ ПЕТЕРБУРГ, Русија. Јеховини сведоци и литература коју издају по налогу суда предмет су анализа које обавља Центар за друштвено-културолошке експертске студије у Москви. Једна таква процена завршена је у августу 2015. и послужила је као основ за покретање случаја против библијског превода Нови свет, који су урадили Јеховини сведоци и тај случај је још у току. На другу процену овог Центра још увек се чека.

Др Марк Елиот

Уважени стручњаци из Русије и света откривају истину о овим анализама. Један од њих, др Марк Елиот, оснивач и уредник публикације East-West Church and Ministry Report, каже: „Међу судским вештацима за верска питања налазе се људи који не одобравају Свето писмо Јеховиних сведока, углавном им недостаје стручност и кредибилитет јер износе неутемељена ’мишљења‘ о верским питањима.“

Др Роман Лункин

Говорећи конкретно о Центру за друштвено-културолошке експертске студије, др Роман Лункин, директор Центра за религије и друштво на Европском институту руске академије наука у Москви, запажа да „ниједан од тих вештака нема звање на пољу религије нити је чак упознат са списима Јеховиних сведока. Њихове анализе обухватају цитате који су узети из материјала који им је обезбедио Центар Св. Иринеј Лионски, радикална православна антикултна организација позната по противљењу Јеховиним сведоцима, као и многим другим религијама и деноминацијама.“

Др Екатерина Елбакјан

„Нажалост, морам да се сложим с др Лункином“, каже др Екатерина Елбакјан, професор социологије и менаџмента друштвених односа на Московској академији за рад и друштвене односе. „Истина је да данас у Русији експертске студије вере често врше људи који за то нису стручни, раде по наруџбини да се тако изразим, што значи да стручњаку није дозвољено да објави стварне закључке до којих је дошао.“

Др Елбакјан, која је учествовала на два суђења у Таганрогу и била присутна у својству вештака на апелационом суду у Ростову-на-Дону, даље објашњава: „Својим очима сам видела видео-материјал због ког су Јеховини сведоци били оптужени за екстремизам. Два пута сам детаљно сведочила, објашњавајући да је то била типична хришћанска верска служба и да није имала никакве везе са екстремизмом, али суд није узео у обзир мишљење вештака. Немогуће је то не протумачити као јасан и систематски тренд верске дискриминације. Док год је тај тренд на снази, нема гаранција да верници неће бити означени као ’екстремисти‘ због онога у шта верују.“

Контакт:

Међународни: Дејвид Семонијан, Служба за односе с јавношћу, тел.: 1 718 560 5000

Русија: Јарослав Сивуљски, тел.: 7 812 702 2691

 

Сазнајте више

НОВОСТИ

Ексклузивни интервјуи: Стручњаци доводе у питање руске „експертске анализе“ за утврђивање „екстремизма“

Признати стручњаци говоре о начину на који Русија врши експертске анализе којима се утврђује да ли је неко „екстремиста“ или да ли нешто представља „екстремизам“