Псалми 78:1-72

  • Божја брига и слаба вера Израелаца

    • „Причаћемо будућем нараштају“ (2-8)

    • „Нису веровали Богу“ (22)

    • „Небеско жито“ (24)

    • „Жалостили су Светог Израеловог Бога“ (41)

    • Од Египта до Обећане земље (43-55)

    • Пркосили су Богу (56)

Маскил.* Асафов+ псалам. 78  Народе мој, слушај мој закон*,пажљиво слушај моје речи.   Моја уста ће говорити изреке, износићу загонетке из давних времена.+   Оно што смо чули и сазнали,што су нам наши очеви причали,+   нећемо крити од наших потомака.Причаћемо будућем нараштају+о Јеховиним славним делима и о његовој моћи,+о чудесним делима која је учинио.+   Он је дао одредбу* Јакову,поставио је закон у Израелу,заповедио је нашим прецимада о томе говоре својој деци,+   како би за то знао и будући нараштај,деца која ће се тек родити,+ која ће о томе говорити својим потомцима.+   Тада ће се они уздати у Бога и неће заборавити Божја дела,+него ће се држати његових заповести.+   Тада неће бити попут својих предака,који су били тврдоглави и бунтовни нараштај,+нараштај чије је срце било превртљиво*+и који нису били верни Богу.   Људи из Јефремовог племена били су наоружани луком,али повукли су се у дан битке. 10  Нису се држали савеза с Богом,+нису хтели да живе по његовом закону.+ 11  Заборавили су шта је он чинио,+његова чудесна дела која су видели.+ 12  Пред очима њихових предака чинио је чуда+у Египту, у соанском крају.+ 13  Раздвојио је море и превео их на другу страну,учинио је да воде стоје попут зида.+ 14  Дању их је водио облаком,а ноћу светлошћу ватре.+ 15  Расцепио је стене у пустињи,напојио их је водом као с дубоког извора.+ 16  Потоке је извео из стенеи воде су потекле као реке.+ 17  Али они су и даље грешили против Свевишњег,бунили су се против њега у пустињи.+ 18  Пркосили су Богу* у свом срцу+тражећи храну за којом су жудели. 19  Гунђали су против Богаи говорили: „Може ли нам Бог поставити трпезу у пустињи?“+ 20  Он је ударио по стенипа су потекле воде и наврли потоци.+ А они су рекли: „Може ли нам дати и хлеба?Може ли свом народу дати меса?“+ 21  Кад је Јехова то чуо, веома се разгневио.+Ватра+ је сишла на Јакова,Божји гнев је плануо на Израел+ 22  јер нису веровали Богу,+нису се уздали у то да их он може спасти. 23  А он је дао заповест облацима на небуи отворио је небеска врата. 24  С неба им је дао ману за јело,давао им је небеско жито.+ 25  Људи су јели хлеб моћних*,+давао им је толико да су се наситили.+ 26  Подигао је на небу источни ветари својом снагом је послао јужни ветар.+ 27  Засуо их је месом као прашином,птицама као песком са обале мора. 28  Пустио је да падају усред њиховог* логора,свуда око њихових шатора. 29  А они су јели и халапљиво гутали.Дао им је оно за чим су жудели.+ 30  Али пре него што су задовољили своју похлепу,док им је храна још била у устима, 31  Бог се разгневио на њих.+ Побио је најснажније међу њима,+погубио је израелске младиће. 32  Упркос томе они су још више грешили+и нису се уздали у његова чудесна дела.+ 33  Зато им је окончао дане као да су дах,+године су им изненада окончане ужасом. 34  Али кад би погубио неке од њих, онда би се обраћали њему,+враћали би се Богу и тражили би га. 35  Сетили би се да је Бог њихова Стена,+да је Свевишњи Бог њихов Откупитељ*.+ 36  Али хтели су да га преваре својим речима,њихов језик је говорио лажи. 37  Њихово срце му није било одано,+нису били верни савезу с њим.+ 38  Али он је био милосрдан,+опраштао* им је преступе и није их уништио.+ Много пута је обуздао свој гнев+и није на њих излио сву своју срџбу. 39  Сетио би се да су само људи*,+ветар који прође и више се не враћа*. 40  Колико су се пута бунили против њега у пустоши,+наносили му бол у пустињи!+ 41  Увек изнова су искушавали Бога,+жалостили су* Светог Израеловог Бога. 42  Нису се сећали његове моћи*,дана кад их је избавио* од противника.+ 43  Заборавили су како је чинио знакове у Египту+и чуда у соанском крају, 44  како је воду у каналима Нила претворио у крв,+па људи нису могли да пију из својих потока. 45  Послао је на Египћане ројеве обада да их уједају+и жабе да им задају муке.+ 46  Дао је њихову летину незаситим скакавцима,плод њиховог рада ројевима скакаваца.+ 47  Гра̏дом је уништио њихове винограде+и ледом њихове дивље смокве. 48  Послао је гра̏д на њихову стоку+и муње* на њихова стада. 49  Излио је на њих свој жестоки гнев,бес, срџбу и несрећу,послао је чете анђела који доносе невољу. 50  Дао је одушка свом гневу. Није их поштедео смрти,предао их* је пошасти. 51  На крају је побио све прворођено у Египту,+првенце који су се родили у Хамовим шаторима. 52  Затим је извео свој народ као овце+и водио их као стадо кроз пустињу. 53  Водио их је и чувао,и они се нису бојали.+Море је прогутало њихове непријатеље.+ 54  Довео их је у своју свету земљу,+овај брдовити крај који је освојио својом десницом.+ 55  Пред њима је истерао народе,+мерним ужем разделио им је наследство.+Населио је израелска племена у њихове домове.+ 56  Али они су пркосили* Свевишњем Богу и бунили се против њега,+нису обраћали пажњу на његове опомене.+ 57  Окренули су му леђа и изневерили га као и њихови преци,+ били су непоуздани попут незатегнутог лука.+ 58  Вређали су га својим обредним узвишицама,+и гневили су га* својим резбареним киповима.+ 59  Бог је то видео и жестоко се разгневио,+па је сасвим напустио Израел. 60  На крају је напустио свој шатор у Силому,+шатор у ком је пребивао међу људима.+ 61  Допустио је да знак његове моћии узвишености падне у руке непријатеља.+ 62  Предао је свој народ мачу,+жестоко се разгневио на своје власништво. 63  Ватра је прогутала његове младиће,а његовим девојкама нису певане свадбене песме. 64  Његови свештеници су пали од мача,+а њихове удовице нису заплакале.+ 65  Тада се Јехова пренуо као из сна,+као јунак+ који се буди након много вина. 66  Натерао је у бег своје противнике,+нанео им је вечну срамоту. 67  Одбацио је Јосифове потомке*,није изабрао Јефремово племе, 68  већ је изабрао Јудино племе,+гору Сион, коју воли.+ 69  Учинио је своје светилиште трајним попут неба*,+попут земље коју је поставио да стоји вечно.+ 70  Изабрао је свог слугу Давида+и одвео га од овчијих торова,+ 71  од оваца дојилица које је чувао,па га је поставио да буде пастир над Јаковом, његовим народом,+и над Израелом, његовим власништвом.+ 72  Он је чистог* срца бринуо о њима као пастир+и вешто их је водио.+

Фусноте

Или: „моју поуку“.
Или: „сведочанство; опомену“.
Дословно: „неспремно“.
Дословно: „Искушавали су Бога“.
Или: „анђела“.
Дословно: „његовог“. То може да се односи на Бога или на Израел.
Или: „Осветник“.
Дословно: „покривао“.
Дословно: „тело“.
Или можда: „да дух одлази и не враћа се“.
Или: „задавали су бол“.
Дословно: „руке“.
Дословно: „откупио“.
Или можда: „јаку грозницу“.
Дословно: „њихов живот“.
Дословно: „искушавали“.
Или: „чинили су га љубоморним“.
Дословно: „шатор“.
Или: „Саградио је своје светилиште као високу гору“.
Или: „беспрекорног“.