Постанак 40:1-23

  • Јосиф тумачи снове двојице затвореника (1-19)

    • „Зар није Бог тај који тумачи снове?“ (8)

  • Фараонов рођендан (20-23)

40  После неког времена главни пехарник+ и главни пекар египатског краља увредили су свог господара, египатског краља.  Фараон се наљутио на своја два дворанина, на главног пехарника и на главног пекара.+  Зато их је бацио у затвор у кући заповедника страже,+ тамо где је био и Јосиф.+  Тада је заповедник страже задужио Јосифа да буде с њима и да их служи.+ Они су неко време остали у затвору.  Пехарник и пекар египатског краља, који су били у том затвору, сањали су исте ноћи сан и сваки од тих снова имао је своје значење.  Ујутру је Јосиф ушао код њих и видео да их нешто мучи.  Зато је упитао фараонове дворане који су били с њим у затвору у кући његовог господара: „Зашто сте данас тако тужни?“  Они су му одговорили: „Обојица смо ноћас нешто сањали, а нема никога да нам протумачи снове.“ Јосиф им је рекао: „Зар није Бог тај који тумачи снове?+ Кажите ми, молим вас, шта сте сањали.“  Главни пехарник је испричао свој сан Јосифу: „Сањао сам да је испред мене винова лоза. 10  На тој лози су биле три гранчице. Лоза је пустила изданке и процветала, а затим је на њој сазрело грожђе. 11  У руци ми је био фараонов пехар, па сам узео грожђе и исцедио га у фараонов пехар. Затим сам пехар дао фараону.“ 12  Тада му је Јосиф рекао: „Ово је значење сна: три гранчице представљају три дана. 13  За три дана фараон ће те пустити из затвора* и вратиће те у службу.+ Ти ћеш опет давати пехар фараону, као што си чинио и раније кад си био његов пехарник.+ 14  Али сети ме се кад ти буде добро. Молим те, учини добро дело* па ме спомени фараону, да би ме он пустио из затвора. 15  Ја сам силом одведен из земље Јевреја,+ а овде нисам учинио баш ништа због чега би ме бацили у затвор*.“+ 16  Кад је главни пекар видео како је Јосиф објаснио пехарнику да његов сан наговештава добро, рекао му је: „И ја сам видео себе у сну. На глави су ми биле три корпе белог хлеба. 17  У корпи на врху било је разноврсног пецива за фараона и птице су то јеле из корпе на мојој глави.“ 18  Јосиф му је на то рекао: „Ово је значење сна: три корпе представљају три дана. 19  За три дана фараон ће ти одрубити главу* и обесиће те на стуб, а птице ће јести твоје месо.“+ 20  Трећег дана после тога био је фараонов рођендан.+ Он је приредио гозбу за све своје слуге и извео је пред њих* главног пехарника и главног пекара. 21  Главног пехарника је вратио на његов положај, тако да је он опет додавао пехар фараону. 22  А главног пекара је обесио, баш као што је Јосиф рекао кад им је тумачио снове.+ 23  Али главни пехарник се није сетио Јосифа, заборавио је на њега.+

Фусноте

Дословно: „фараон ће ти уздићи главу“.
Или: „покажи ми верну љубав“.
Дословно: „јаму“. Реч је о подземној просторији која је служила као затвор.
Дословно: „фараон ће уздићи твоју главу изнад тебе“.
Дословно: „и уздигао је главу“.