Постанак 23:1-20

  • Сарина смрт и њен гроб (1-20)

23  Сара је живела 127 година. То су године Сариног живота.+  Умрла је у Киријат-Арви,+ то јест у Хеврону,+ у хананској земљи.+ Аврахам је жалио за Саром и оплакивао је.  Након што је оплакао своју жену, Аврахам је отишао код Хетеја*+ и рекао им:  „Ја сам странац и дошљак међу вама.+ Продајте ми комад своје земље да тамо сахраним своју жену.“  Хетеји су одговорили Аврахаму:  „Послушај нас, господару. Ти си међу нама поглавар ког је Бог поставио*.+ Узми најбољи комад земље и тамо сахрани своју жену. Нико од нас ти неће ускратити земљу да тамо сахраниш жену.“  Тада је Аврахам устао и поклонио се становницима те земље, Хетејима,+  и рекао им: „Ако се ви слажете да сахраним своју жену, послушајте ме и заузмите се за мене код Соаровог сина Ефрона  да ми прода своју пећину Макпелу, која се налази на крају његовог поља. Нека ми је пред вама прода као место за гроб+ за онолико сребра колико вреди.“+ 10  Међу Хетејима је седео и Ефрон. Зато је Ефрон Хетејин одговорио Аврахаму да га чују остали Хетеји и сви они који су дошли на градска врата:+ 11  „Не, господару! Послушај ме. Поклањам ти и поље и пећину која је на њему. Дајем ти то пред синовима мог народа. Сахрани своју жену.“ 12  Тада се Аврахам поклонио пред становницима те земље 13  и рекао Ефрону тако да га они чују: „Молим те, послушај ме! Даћу ти онолико сребра колико поље вреди. Узми то од мене, па да тамо сахраним своју жену.“ 14  Ефрон је одговорио Аврахаму: 15  „Господару мој, послушај ме. Земља вреди 400 сикала* сребра, али то сад није важно*. Само ти сахрани своју жену.“ 16  Аврахам је послушао Ефрона и пред Хетејима му је измерио онолико сребра колико је рекао, 400 сикала сребра, према тадашњој вредности међу трговцима.+ 17  Тако је било потврђено да је Ефроново поље у Макпели насупрот Мамрији – поље и пећина на њему, као и све дрвеће које је било на том пољу –  18  прешло у Аврахамово власништво јер је он то купио пред Хетејима, пред свима који су дошли на градска врата. 19  После тога, Аврахам је сахранио своју жену Сару у пећини на пољу Макпели насупрот Мамрији, то јест Хеврону, у хананској земљи. 20  Тако су Хетеји потврдили да поље и пећина која је на њему припадају Аврахаму као место за гроб.+

Фусноте

Дословно: „Хетових синова“.
Или можда: „велики поглавар“.
Сикал је тежио 11,4 грама. Видети Додатак Б14.
Или: „шта је то између мене и тебе“.