Поновљени закони 33:1-29

  • Мојсије благосиља израелска племена (1-29)

    • Јеховине „вечне руке“ (27)

33  Ово је благослов који је Божји слуга Мојсије изрекао Израелцима пре своје смрти.+  Он је рекао: „Јехова је дошао са Синаја,+обасјао их је са Сира, засјао је у својој слави с фаранских брда.+С њим су биле небројене хиљаде светих анђела,+здесна су му били његови ратници.+   Он воли свој народ.+Сав тај свети народ у твојој је руци, Боже.+ Седели су код твојих ногу+и слушали су твоје речи.+   (Мојсије нам је дао заповести, законе,+који припадају Јаковљевом народу*.)+   Бог је постао краљ у Јешуруну*,+кад су се сакупили поглавари народа+и сва израелска племена.+   Нека Рувим живи и нека не изумре никада,+нека његових људи не буде мало.“+   А ово је благослов који је изрекао за Јуду:+ „Чуј, Јехова, Јудин глас+и врати га његовом народу. Његове руке бране оно што му припада,помози му у борби против његових непријатеља.“+   За Левија је рекао:+ „Твој* Тумим и твој Урим+ припадају човеку који ти је веран,+кога си искушао у Маси,+ с којим си се препирао код вода у Мериви.+   За свог оца и за своју мајку рекао је: ’Не марим за њих.‘ Није марио ни за своју браћу+и није се обазирао на своју децу, јер је поступао по твојој речии држао се твог савеза.+ 10  Нека поучава Јакова твојим заповестима+и Израел твом Закону.+ Нека ти приноси ка̂д да осетиш угодан мирис*+и целе жртве паљенице на твом олтару.+ 11  Благослови, Јехова, његову снагу,нека ти дела његових руку буду по вољи. Поломи ноге* онима који га нападају,да они који га мрзе више никад не устану.“ 12  За Венијамина је рекао:+ „Нека онај ког Јехова воли живи уз њега без страха,јер га он штити цео дани он пребива међу његовим раменима.“ 13  За Јосифа је рекао:+ „Нека Јехова благосиља његову земљу+најбољим даровима с неба,росом и изворским водама,+ 14  најбољим плодовима које дарује сунцеи најбољим родом сваког месеца,+ 15  оним што је најбоље с прадавних гора*+и што је најбоље с вековних брда, 16  најбољим плодовима земље и њеним обиљем+и наклоношћу онога који се указао у грму.+ Нека сви ти благослови дођу на Јосифову главу,на теме онога који је био изабран међу својом браћом.+ 17  Величанствен је као првенац бика,с роговима попут дивљег бика. Њима ће гонити* народедо свих крајева земље. Такве су небројене хиљаде Јефремових војника,+такве су хиљаде Манасијиних војника.“ 18  За Завулона је рекао:+ „Радуј се, Завулоне, на својим путовањима,и ти, Исахаре, у својим шаторима.+ 19  Они ће звати народе на гору, тамо ће приносити жртве у праведности. Јер ће из мора црпсти* богатствои благо сакривено у песку.“ 20  За Гада је рекао:+ „Нека је благословљен онај који шири Гадове границе.+ Он тамо лежи као лав,спреман да откине и руку и главу. 21  За себе ће изабрати најбољу земљу,+јер је то подручје за њега сачувао онај који је пренео Закон.+ Сакупиће се поглавари народа. Он ће извршити Јеховину правдуи његове законе заједно са Израелом.“ 22  За Дана је рекао:+ „Дан је лавић+ који ће скочити из Васана.“+ 23  За Нефталима је рекао:+ „Јехова богато дарује Нефталима својом наклоношћуи обасипа га својим благословом. Заузми запад и југ!“ 24  За Асира је рекао:+ „Асир је благословљен с много синова. Нека га његова браћа волеи нека своје ноге умаче у уље*. 25  Твоје преворнице су од гвожђа и бакра,+живећеш спокојно* све дане свог живота. 26  Нико није као Јешурунов+ Бог, прави Бог,+који иде небом да ти помогне,који у својој узвишености долази на облацима.+ 27  Бог је твој заклон од давнина,+његове вечне руке те носе.+ Он ће пред тобом гонити непријатеље+и рећи ће: ’Уништи их!‘+ 28  Израел ће живети без страха,Јаковљеви потомци* живеће у мируу земљи жита и младог вина,+у којој ће с неба сипити роса.+ 29  Срећан си, Израеле!+ Ко је као ти,+народ који Јехова спасава?+Он је штит који те брани,+твој величанствени мач. Твоји непријатељи ће пузати пред тобом,+а ти ћеш газити по њиховим леђима*.“

Фусноте

Или: „скупштини“. Видети Речник појмова.
„Јешурун“ значи „честити“. То је почасни назив за Израел.
У овом стиху се заменице „твој“ и „ти“ односе на Бога.
Или: „приноси ка̂д пред твојим ноздрвама“.
Или: „бедра“.
Или можда: „са источних гора“.
Или: „пробадати“.
Дословно: „сисати“.
Или: „купа у уљу“.
Или: „твоја снага ће трајати“.
Дословно: „Јаковљев извор“.
Или можда: „узвишицама“.