Исаија 53:1-12

  • Патња, смрт и сахрана Јеховиног слуге (1-12)

    • Људи су га презирали и избегавали (3)

    • Понео наше болести и бол (4)

    • „Као јагње на клање“ (7)

    • Понео је грехе многих (12)

53  Ко је поверовао у оно што је чуо од нас*?+ Коме је Јехова открио своју моћну руку?+   Он ће се пред њим* појавити као младица,+ као корен из сасушене земље. Не изгледа достојанствено нити узвишено,+и кад га погледамо, не видимо ништа што би нас привукло њему*.   Људи су га презирали и избегавали,+био је човек који је знао за* бол и болест. Његово лице као да је било скривено од нас.* Био је презрен и сматрали смо га безвредним.+   Заиста, он је понео наше болести+и на себе је узео наш бол.+ А ми смо мислили да му Бог ствара невољу, да га кажњава и мучи.   Али он је био прободен+ за наше преступе,+био је сломљен за наше грехе.+ Трпео је казну ради нашег мира,+и због његових рана ми смо излечени.+   Сви смо лутали као овце,+свако је ишао својим путем,а Јехова је на њега ставио грех свих нас.+   Били су окрутни према њему,+ а он је дозвољавао да га муче+и није рекао ни реч. Одвели су га као јагње на клање.+Као овца која је нема пред онима који је стригу,није отворио своја уста.+   Због неправедног суђења*, одузет му је живот*.Ко ће се бавити појединостима о његовом пореклу*? Јер је истргнут из земље живих.+Задат му је ударац* због преступа мог народа.+   Припремљен* му је гроб међу злочинцима+и сахрањен је међу богатима,+иако није учинио никакво зло*нити је у његовим устима било преваре.+ 10  Али Јеховина воља је била* да га сломи, он је дозволио да пати. Боже, ако даш његов живот као жртву за преступ*,+он ће видети своје потомство, продужиће своје дане+и преко њега ће се остварити Јеховина воља*.+ 11  Због свега што је пропатио, видеће плодове свог труда и биће задовољан њима. Својим знањем ће мој праведни слуга+многе водити до праведности,+и узеће на себе њихове преступе.+ 12  Зато ћу му дати његов део као и многима,и делиће плен с моћнима,јер је сам себе* предао смрти+и био је убројан међу преступнике.+Понео је грехе многих+и заузимао се за преступнике.+

Фусноте

Или можда: „оно што смо чули“.
Заменица „њим“ може се односити на неког посматрача или на Бога.
Или: „није био неког посебног изгледа да бисмо га због тога пожелели“.
Или: „разумео“.
Или можда: „Био је човек од ког су људи окретали лице“.
Дословно: „угњетавања и суђења“.
Дословно: „био је уклоњен“.
Или: „начину живота“.
Или: „Био је убијен“.
Или: „Дат“.
Или: „насиље“.
Или: „А Јехови је било по вољи“.
Или: „за кривицу“. Видети Речник појмова.
Или: „оно што је Јехови драго“.
Или: „своју душу“.