Јеремија 50:1-46

  • Пророчанство о Вавилону (1-46)

    • „Бежите из Вавилона“ (8)

    • Израел ће се вратити у своју земљу (17-19)

    • Вавилонске воде ће пресушити (38)

    • Вавилон никад више неће бити насељен (39, 40)

50  Ово је реч коју је Јехова преко пророка Јеремије изрекао о Вавилону,+ халдејској земљи:   „Објавите вест међу народима и разгласите је. Подигните знак за окупљање* и разгласите вест. Ништа не кријте! Реците: ’Вавилон је освојен,+ Вил је посрамљен.+ Меродах је уплашен. Посрамљени су вавилонски кипови. Уплашени су његови одвратни идоли*.‘   Јер на њега долази народ са севера+ који његову земљу претвара у страшан призор.У њој нико више неће живети. И људи и стока бежеи одлазе.“  „У те дане и у то време“, каже Јехова, „Израелци и Јудејци ће доћи заједно.+ Ићи ће плачући+ и тражиће Јехову, свог Бога.+  Питаће за пут за Сион, тамо ће усмерити поглед+ и говориће: ’Дођите, склопимо с Јеховом трајни савез који се неће заборавити.‘+  Мој народ је стадо залуталих оваца.+ Њихови пастири их одводе на странпутицу.+ Одвели су их у горе, па оне бесциљно лутају по горама и брдима. Заборавиле су место где су се одмарале.  Сви који их нађу прождиру их,+ њихови непријатељи говоре: ’Нисмо криви, јер су они згрешили Јехови, извору праведности, Јехови, нади својих предака.‘ “   „Бежите из Вавилона,изађите из халдејске земље+и будите као предводници стада.   Јер ћу на Вавилон подићи и довестимноштво великих народа из северне земље.+ Они ће се сврстати у бојне редове и напасти га.Оданде ће доћи и освојити га. Њихове стреле су као стреле ратникакоји родитељима убија децу,+не промашују циљ. 10  Халдеја ће постати плен.+ Сви који је буду пљачкали узеће колико год желе“,+ каже Јехова. 11  „Јер сте се ви радовали,+ клицали стедок сте пљачкали оно што је моје.+ Поскакивали сте као јуница у травии рзали сте као пастуви. 12  Ваша мајка се осрамотила.+ Разочарала се она која вас је родила. Ево, најбезначајнија је међу народима,она је безводна пустош и пустиња.+ 13  Због Јеховиног гнева Вавилон неће бити настањен,+сасвим ће опустети.+ Свако ко прође поред њега запрепашћено ће гледатии ругаће му се* због свих његових невоља.+ 14  Сврстајте се у бојне редове и нападните Вавилон са свих страна,сви ви који лук натежете. Одапните стреле на њега! Не штедите стреле,+јер је Јехови згрешио.+ 15  Узвикујте ратни поклич са свих страна! Он се предао. Пали су његови стубови, срушиле су се његове зидине,+јер је то Јеховина освета.+ Осветите му се, учините му онако како је он чинио.+ 16  Истребите из Вавилона онога који сејеи онога који замахује српом у време жетве.+ Због окрутног мача свако ће се вратити свом народу,свако ће побећи у своју земљу.+ 17  „Израелци су као овце одвојене од стада.+ Лавови су их растерали.+ Најпре их је асирски краљ прождро,+ а затим им је вавилонски краљ Навуходоносор оглодао кости.+ 18  Зато овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог: ’Казнићу вавилонског краља и његову земљу исто онако како сам казнио асирског краља.+ 19  Вратићу Израел на његов пашњак+ и он ће пасти на Кармилу и на Васану.+ На Јефремовим брдима+ и на галадским брдима+ он ће се наситити.‘ “ 20  „У те дане и у то време“, каже Јехова,„тражиће се Израелова кривица,али је неће бити,и на Јуди се неће наћи греха,јер ћу опростити онима које будем оставио у животу.“+ 21  „Нападни мератајимску земљу и становнике Фекода.+ Нека буду побијени и сви до једног уништени“, каже Јехова. „Учини све како сам ти заповедио. 22  У земљи се чују звуци битке,пропаст је велика. 23  Како ли је сломљен и разбијен маљ који је ударао целу земљу!+ Како ли је Вавилон постао страшан призор међу народима!+ 24  Поставио сам ти замку и ти си се ухватио, Вавилоне,а да то ниси ни схватио. Затечен си и ухваћен,+јер си се Јехови супротставио. 25  Јехова је отворио своју оружарницуи извадио оружје којим ће показати гнев.+ Јер Свевишњи Господ, Јехова над војскама, треба да изврши своје делоу халдејској земљи. 26  Крените на њу из далеких крајева.+ Отворите њене житнице.+ Згрните њено благо на гомилу, као што се згрће жито. Сасвим је уништите,+ нека у њој нико не остане. 27  Покољите све њене младе бикове,+нека се одведу на клање. Тешко њима, јер је дошао дан да буду позвани на одговорност,време да буду кажњени! 28  Чује се глас оних који беже,оних који одлазе из вавилонске земље,да на Сиону објаве освету Јехове, нашег Бога,освету за његов храм.+ 29  Сазовите стрелце против Вавилона,све који натежу лук.+ Улогорите се око њега, не дајте да ико побегне. Вратите му по његовим делима.+ Учините му онако како је он чинио+ јер се дрско супротставио Јехови,Светом Израеловом Богу.+ 30  Зато ће његови младићи попадати по његовим трговима+и сви његови војници изгинуће* тог дана“, каже Јехова. 31  „Борићу се с тобом,+ охоли Вавилоне“,+ каже Свевишњи Господ, Јехова над војскама,„и доћи ће дан да те позовем на одговорност, време да те казним. 32  Охоли Вавилоне, посрнућеш и пашћеш,и неће бити никога да те подигне.+ Запалићу твоје градовеи ватра ће прогутати све око тебе.“ 33  Овако каже Јехова над војскама: „Израелци и Јудејци су потлачени.Сви који су их заробили држе их чврсто+ и не желе да их пусте.+ 34  Али њихов Откупитељ је моћан.+ Име му је Јехова над војскама.+ Он ће им дати правду+како би донео мир њиховој земљи,+а немир становницима Вавилона.“+ 35  „Мач долази на Халдејце“, каже Јехова,„на становнике Вавилона, на његове кнезове и на његове мудраце.+ 36  Мач долази на оне који говоре празне речи* и они ће поступати безумно. Мач долази на његове ратнике и они ће се уплашити.+ 37  Мач долази на његове коње, на бојна колаи на све људе из других народа који живе усред њега,и они ће постати као жене.+ Мач долази на његове ризнице, па ће бити опљачкане.+ 38  Тешко његовим водама јер ће пресушити.+ То је земља резбарених кипова,+због својих страшних визија људи се понашају као да су сишли с ума. 39  Зато ће се тамо настанити пустињске животиње и животиње које завијају,и у њему ће пребивати нојеви.+ Никад више неће бити насељен,нико више неће живети у њему кроз све будуће нараштаје.“+ 40  „Као што је Бог разорио Содом и Гомору+ и градове око њих,+ тако ће бити и с њим“, каже Јехова. „Нико неће тамо живети, ниједан човек* се неће у њему населити.+ 41  Ево, долази народ са севера.Велик народ и славни краљеви+ подићи ће се и кренутииз најдаљих крајева земље.+ 42  Они носе лук и копље,+ окрутни су и немилосрдни.+ Док јашу на коњима,чују се као море које хучи.+ Као један су се постројили у бојне редове против тебе, кћери вавилонска.+ 43  Вавилонски краљ је чуо вест о њима+и руке су му клонуле.+ Тескоба га је обузела,болови као жену која се порађа. 44  „Ево, непријатељ ће изаћи као лав из јорданских шумарака и напашће оне на сигурном пашњаку. У трену ћу натерати Вавилонце да побегну из своје земље. Поставићу над њиховом земљом онога који је изабран.+ Јер ко је као ја и ко ће ме изазвати? Који пастир може опстати преда мном?+ 45  Зато чујте шта је Јехова одлучио против Вавилона+ и шта је замислио против халдејске земље: Најмањи из стада биће одвучени. Он ће опустошити њихово пребивалиште због њихових дела.+ 46  Кад Вавилон падне, од буке ће се земља затрестии вика ће се чути међу народима.“+

Фусноте

Могуће је да је хебрејски израз сродан речи која значи „измет“. Њиме се изражавао презир.
Или: „заставу“.
Дословно: „звиждаће“.
Дословно: „биће ућуткани“.
Или: „на лажне пророке“.
Или: „син човечји“.