Језекиљ 42:1-20

  • Зграде с трпезаријама (1-14)

  • Све четири стране храма измерене (15-20)

42  Затим ме је одвео у спољашње двориште према северу.+ Довео ме је до зграда с трпезаријама, које су биле испред празног простора+ и северно од суседне грађевине*.+  Дужина зграде с трпезаријама и ограђеног простора са северне стране, на којој се налазио улаз, износила је 100 лаката*, а њена ширина 50 лаката.  Зграде с трпезаријама налазиле су се између празног простора у унутрашњем дворишту, широког 20 лаката,+ и поплочаног пода у спољашњем дворишту. Имале су три спрата, а њихове терасе су биле окренуте једне према другима.  Између зграда с трпезаријама био је пролаз+ широк 10 лаката, а дугачак 100 лаката*, а улази су им били окренути ка северу.  Горње трпезарије у згради биле су уже од оних на средњем и најнижем спрату, јер су због тераса трпезарије биле више увучене.  Биле су на три спрата, али нису имале стубове као што је двориште имало стубове. Зато су горње трпезарије имале мању површину него оне на средњем и најнижем спрату.  Спољашњи камени зид, који се надовезивао на трпезарије уз спољашње двориште, а гледао је на друге трпезарије, био је дугачак 50 лаката.  Наиме, дужина трпезарија које су биле уз спољашње двориште била је 50 лаката, а дужина трпезарија које су гледале на храм била је 100 лаката.  Трпезарије су имале улаз са источне стране, који је до њих водио из спољашњег дворишта. 10  И на јужној страни дворишта биле су трпезарије, а камени зид је био источно од њих. Биле су поред празног простора и поред грађевине.+ 11  Између њих се налазио пролаз као онај између трпезарија на северу.+ Биле су исте дужине и ширине као оне, имале су исте излазе и исти распоред. Улази су им 12  били као и улази у трпезарије на јужној страни. На почетку пролаза, у каменом зиду који је гледао на исток, био је улаз кроз који се могло доћи до трпезарија.+ 13  Тада ми је онај човек рекао: „Трпезарије на северу и трпезарије на југу, које су поред празног простора,+ јесу свете трпезарије. У њима свештеници који приступају Јехови једу приносе који су посебно свети.+ Тамо они остављају посебно свете приносе – приносе од жита, жртве за грех и жртве за преступ* – јер је то место свето.+ 14  Кад свештеници уђу у свето место, не смеју да излазе из светог места у спољашње двориште, а да пре тога не скину одећу у којој служе,+ јер је она света. Да би отишли тамо где је и народу дозвољено да буде, морају обући другу одећу.“ 15  Кад је измерио унутрашњост храма*, извео ме је кроз врата која су гледала на исток+ и измерио је цело то подручје. 16  Мерном трском* је измерио источну страну и њена дужина је од једног до другог краја износила 500 трски. 17  Измерио је и северну страну и њена дужина је износила 500 трски. 18  Затим је измерио јужну страну и њена дужина је износила 500 трски. 19  Онда је отишао на западну страну, измерио је и њена дужина је износила 500 трски. 20  Измерио је све четири стране храмског подручја. Свуда около био је зид,+ дужине 500 трски и ширине 500 трски.+ Он је одвајао оно што је свето од оног што није свето.+

Фусноте

Мисли се на грађевину западно од храма.
Реч је о дугом лакту. Видети Додатак Б14.
Израз „дугачак 100 лаката“ преузет је из грчке Септуагинте. У изворном хебрејском тексту стоји израз „пут од једног лакта“. Видети Додатак Б14.
Или: „за кривицу“. Видети Речник појмова.
Дословно: „дома“.