Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Molimau a Ieova

Faa-Samoa

Tusi Paia i le Initaneti | O LE TUSI PAIA–O LE FAALILIUGA A LE LALOLAGI FOU

Kenese 2:1-25

2  Ua māeʻa ona faia o le lagi ma le lalolagi ma mea uma* o loo iai.+  E oo ane i le aso lona fitu ua māeʻa galuega uma na faia e le Atua, ona amata ai lea ona mālōlō o ia i le aso lona fitu mai i ana galuega uma na ia faia.+  Ona faamanuia ai lea e le Atua o le aso lona fitu ma faapaiaina ai, auā o le aso lea o loo mālōlō ai o ia mai i ana galuega uma na ia faia e tusa ma lona finagalo.+  O le talafaasolopito lenei i le taimi na foafoaina ai le lagi ma le lalolagi, i le aso na faia ai e Ieova le Atua le lalolagi ma le lagi.+  E leai ni vao o le fanua i le eleele, e leai foʻi ni laau na tutupu mai i le fanua, auā e leʻi faatotōina ifo e Ieova le Atua le timu+ i le laueleele, ma e leai foʻi se tagata e galue ai.  E alu aʻe le ausa+ mai i le laueleele ma faasūsū ai le laueleele uma.+  Ona faia lea e Ieova le Atua o le tagata mai i le efuefu+ o le eleele,+ ma feula i ona pogaʻiisu le mānava ola,+ ona avea ai lea o le tagata ma tagata ola.+  Ua totōina foʻi e Ieova le Atua le faatoʻaga i Etena+ i le itu i sasaʻe, ona ia tuu ai lea i inā o le tagata na ia faia.+  Ua faatutupuina e Ieova le Atua mai i le eleele o ituaiga eseese o laau, e matagofie i le vaai ma lelei i le ʻai, atoa foʻi ma le laau o le ola+ i le ogatotonu o le faatoʻaga, ma le laau e iloa ai le lelei ma le leaga.+ 10  Ua tafe atu foʻi se vaitafe mai i Etena e faasūsū ai le faatoʻaga, ona vaevaeina ai lea ma avea ma vaitafe e fā. 11  O le igoa o le vaitafe muamua o Pisona; e tafe atu faataamilo i le laueleele atoa o Havila,+ o i inā e iai auro. 12  E lelei tele le auro o lenā laueleele.+ E iai foʻi le petala*+ ma le maa soama.+ 13  O le igoa o le vaitafe lona lua o Kiona; lea e faataamilo i le laueleele atoa o Kuso. 14  O le igoa o le vaitafe lona tolu o Hitekelu;+ o le vai lea e tafe atu i le itu i sasaʻe o Asuria.+ A o le vaitafe lona fā o Eufirate.+ 15  Ona ave lea e Ieova le Atua o le tagata ma tuu o ia i le faatoʻaga o Etena+ e galueaʻiina ma tausia.+ 16  Ua tuuina atu foʻi e Ieova le Atua lenei poloaʻiga i le tagata: “E mafai ona e ʻai i laau uma o le faatoʻaga ma e maʻona ai.+ 17  A o le laau e iloa ai le lelei ma le leaga, aua neʻi e ʻai ai, auā o le aso e te ʻai ai, e te oti ai lava.”+ 18  Ua fetalai ane Ieova le Atua: “E lē lelei mo le tagata ona ola na o ia. Ou te faia se fesoasoani mo ia, o sē e talafeagai lelei mo ia.”+ 19  Ua faia pea e Ieova le Atua mai i le eleele o manu ʻaivao uma o le fanua, ma manufelelei uma o le lagi, ma ua ia aumaia i le tagata e vaai po o ā ni igoa e na te faaigoa ai ia manu taʻitasi; ma po o le ā lava le igoa e faaigoa ai e le tagata meaola taʻitasi,+ o lona igoa lenā.+ 20  Ona faaigoa lea e le tagata o manu lalata uma, ma manufelelei uma o le lagi ma manu ʻaivao uma o le fanua, a o le tagata e leʻi maua sona fesoasoani, o sē e talafeagai lelei mo ia. 21  Ona faamoegase+ lea e Ieova le Atua o le tagata, ma a o moe, na ia aveese ai se tasi o ona ivi ʻasoʻaso, ma ia toe faasoo ane le aano i le itu na aveese ai. 22  Ona faia lea e Ieova le Atua o le fafine mai i le ivi ʻasoʻaso na ia aveesea mai i le tamāloa, ma aumaia o ia i le tamāloa.+ 23  Ona faapea ane lea o le tamāloa: “O le ivi lava lenei o oʻu ivi Ma le aano o oʻu aano.+ E taʻua o ia o le Fafine, Auā na faia o ia mai i le tane.”*+ 24  O le māfuaaga lea e tuua ai e le tane lona tamā ma lona tinā,+ ma nonofo faatasi ma lana avā, ona avea ai lea o i laʻua ma tino e tasi.+ 25  Ua faaauau ona lē lavalavā+ i laʻua, o le tane ma lana avā, ae e leʻi mamā ai.+

Faamatalaga Pito i Lalo

I le gagana Eperu, “o a latou ʻau.”
O se pulu manogi e maua mai i laau iti.
I le gagana Eperu, e tai tutusa lava upu mo le “tane” ma le “fafine.” O le upu Eperu mo le “tane” o le ʼishʹ; a o le “fafine” o le ʼishshahʹ.