Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Molimau a Ieova

Faa-Samoa

Tusi Paia i le Initaneti | O LE TUSI PAIA–O LE FAALILIUGA A LE LALOLAGI FOU

Kalatia 4:1-31

4  Ou te fai atu foʻi e faapea, a o laʻitiiti le suli, e leai lava se mea e ese ai o ia ma le pologa,+ e ui lava o ia o le alii o mea uma lava,  ae ua pule+ iā te ia o tane ma auauna pule seʻia oo i le aso na muaʻi tofia e lona tamā.  Na faapea foʻi a o tatou laiti, na faapologaina pea i tatou i mataupu faavae+ a le lalolagi.  Ae ina ua atoa le taimi na atofaina,+ ona auina mai ai lea e le Atua o lona Alo,+ o lē na fanau mai i se fafine+ ma sa nofo i le tulafono,+  ina ia faasaʻolotoina i latou o ē e nonofo i le tulafono+ e ala i le faatauina+ o i latou, ina ia avea foʻi i tatou ma ataliifai.+  Ona o outou o atalii, ua auina mai ai e le Atua i totonu o o tatou loto le agaga paia+ lea na tuuina atu i lona Alo, ma ua alaga mai e faapea: “Ava,* le Tamā e!”+  O lea, ua lē toe avea ai oe ma pologa, a o le atalii; afai o oe o le atalii, o le suli foʻi lea ona o le Atua.+  Ae peitaʻi, ina o outou lē iloa le Atua,+ na outou nofo pologa ai i mea e lē o ni atua.+  A o lenei ua outou iloa le Atua, ae o le mea tāua, ua iloa outou e le Atua,+ e faapefea la ona outou toe liliu atu i mea muamua+ e faatauvaa+ ma lē aogā, ma mananaʻo e toe fai outou ma pologa i na mea?+ 10  Ua outou matuā naunau e faamanatu aso,+ ma masina,+ ma tau,* ma tausaga. 11  Ou te popole iā te outou, ina neʻi iʻu ina lē aogā+ laʻu galuega na faia iā te outou. 12  Uso e, ou te ʻaiʻoi atu iā te outou, Ia outou pei o aʻu,+ auā na ou pei foʻi o outou.+ E leai se mea sesē na outou faia iā te aʻu.+ 13  Ae ua outou iloa, o loʻu maʻi na ala ai ona ou muaʻi folafola atu le tala lelei iā te outou.+ 14  E ui lava o se tofotofoga iā te outou loʻu maʻi, ae e tou te leʻi agaleaga pe ʻinoʻino mai iā te aʻu;* a ua outou talia aʻu faapei o se agelu+ a le Atua, e pei foʻi o Keriso Iesu.+ 15  O fea ea lo outou fiafia na iai muamua?+ Auā ua ou iloa, pe ana outou mafaia, semanū ua outou sali ese o outou mata ma aumai iā te aʻu.+ 16  O lea la, po ua avea ea aʻu ma o outou fili+ auā ua ou taʻu atu le upu moni+ iā te outou? 17  E lē lelei le māfuaaga ua latou naunau atu ai iā te outou,+ ma ua mananaʻo ai e vavaeese outou mai iā te aʻu, ina ia outou naunau atu iā i latou.+ 18  Ae e lelei pe a naunau atu isi iā te outou i taimi uma lava ona o se māfuaaga lelei,+ ae e lē na o le taimi lea ou te iai+ iā te outou, 19  si aʻu fanau e,+ ua ou tigā ona o outou, e pei o le tigā o se fafine o le a fanau, seʻia afuafua Keriso i totonu iā te outou.+ 20  Ae maʻimau pe ana tatou faatasi i le taimi nei,+ ma ou tautala atu iā te outou i se leo mālū, auā ua ou lē iloa+ le mea a fai iā te outou. 21  Ia taʻu mai iā te aʻu, o outou na o ē e fia nonofo i le tulafono,+ Pe e tou te faalogo ea i le Tulafono?+ 22  Auā ua tusia, na maua e Aperaamo ni atalii se toʻalua, o le tasi e mai i le auauna teine+ a o le isi e mai i le fafine saʻoloto;+ 23  a o le tama a le auauna teine na fanau mai i le auala masani,+ a o le tama a le fafine saʻoloto na ala mai i se folafolaga.+ 24  O nei mea o se tala faafaatusa;+ auā e faasino atu nei fafine i ni feagaiga se lua,+ o le tasi na faia i le Mauga o Sinai,+ lea na aumaia ai ni fanau e fai ma pologa, o Akara lea. 25  Ua faasino atu Akara iā Sinai,+ o se mauga i Arapi, ma ua tutusa o ia ma Ierusalema i aso nei, auā o loo nofo pologa+ o ia ma lana fanau. 26  A o Ierusalema+ i lugā e saʻoloto o ia, ma o ia o lo tatou tinā.+ 27  Auā ua tusia: “Ia fiafia oe le fafine pā e lē fanau; inā alaga ia ma le olioli oe le fafine e leʻi tigā i le tigā a fanau; auā e toʻatele atu le fanau a le fafine ua tuulafoaʻiina, nai lo o le fafine e nofotane.”+ 28  Uso e, o i tatou o le fanau o le folafolaga e pei foʻi o Isaako.+ 29  O lē na fanau mai i le auala masani, na sauā+ o ia i na aso i lē na fanau mai e ala i le agaga, e faapena foʻi i aso nei.+ 30  Ae peitaʻi, o le ā le mea ua fai mai ai Tusitusiga Paia? “Inā tuliese ia le auauna teine ma lana tama, auā e lē mafai ona avea uma ma suli le tama a le auauna teine faatasi ma le tama a le fafine saʻoloto.”+ 31  O le mea lea le ʻauuso e, o i tatou o fanau a le fafine saʻoloto,+ ae lē o le auauna teine.+

Faamatalaga Pito i Lalo

O le upu Arama, o lona uiga “o le tamā,” po o le “Tamā e!” O le upu Eleni, Ab·baʹ.
E faasino atu i aso ua atofaina mo se fuafuaga faapitoa.
I le gagana Eleni, “pe e tuufeanu mai iā te aʻu.”