Accessibility setting

Filifili le gagana

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Skip to content

Molimau a Ieova

Faa-Samoa

Tusi Paia i le Initaneti

O LE TUSI PAIA–O LE FAALILIUGA A LE LALOLAGI FOU

Ieremia 31:1-40

31  Ua fetalai mai Ieova, “I lenā taimi, e fai ai aʻu ma Atua o aiga uma o Isaraelu; e fai foʻi i latou ma oʻu nuu.”+  O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova: “Na maua e tagata na faasaoina mai i le pelu le finagalo malie o le Atua i le toafa,+ ina ua savali atu Isaraelu i le mea e mālōlō ai o ia.”+  Na faaali mai Ieova iā te aʻu mai i le mea mamao, ua faapea mai: “O le alofa e faavavau na ou alofa ai iā te oe.+ O le mea lea na ou tosina mai ai oe i loʻu alofa faamaoni.+  Le taupou e, o Isaraelu, ou te toe fausia oe ma e toe fausia lava oe.+ O le a e teuteu iā te oe i au topa, ma e alu atu foʻi i le siva a i latou o loo toē.+  E te totō togāvine i mauga o Samaria.+ E totō foʻi e ē galulue vine ma aai mai i o latou fua.+  Auā e oo mai le aso e alalaga atu ai leoleo i vaega maugā o Efaraima, ‘Inā tutulaʻi ia outou, ma tatou ō aʻe i Siona iā Ieova lo tatou Atua.’ ”+  Auā o le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova: “Inā alalaga leotele atu ia ma le olioli iā Iakopo, ia alalaga atu ma le fiafia ona ua sili outou i atunuu.+ Ia outou faalauiloa atu.+ Ia outou vivii atu ma faapea atu, ‘Ieova e, ia e faaola mai i lou nuu, o ē ua totoe o Isaraelu.’+  Ou te aumaia i latou mai i le nuu o le itu i mātū,+ ou te faapotopoto faatasi foʻi i latou mai i vaega pito mamao o le lalolagi.+ E faatasi foʻi ma i latou le tauaso ma le pipili, o le fafine tō ma lē o le a fanau.+ E toe foʻi mai i latou i inei o se faapotopotoga tele lava.+  Ua ō mai i latou ma le fetagisi,+ ou te aumaia foʻi i latou, a o latou ʻaiʻoi mai mo le faamagaloga. Ou te faia i latou ina ia savavali i vanu e tafe ai vai,+ i le auala saʻo e lē tautevateva ai i latou. Auā ua fai aʻu ma Tamā o Isaraelu;+ ma o Efaraima foʻi, o laʻu ulumatua.”+ 10  Inā faalogologo mai ia outou o atunuu i le afioga a Ieova, ma ia taʻutaʻu atu i motu mamao,+ e faapea: “O Lē na faasalalauina Isaraelu, na te faapotopoto faatasi+ mai o ia, na te tausia foʻi o ia e pei ona faia e se leoleo mamoe i lana lafu.+ 11  Auā e togiolaina lava e Ieova Iakopo,+ ma faatauina mai o ia mai i le lima o lē e sili atu ona malosi iā te ia.+ 12  E latou te ō mai lava ma alalaga fiafia i le mea maualuga o Siona,+ e fiafia foʻi i le lelei o Ieova,+ ona o le saito, o le uaina fou,+ o le suāuu, ma tamaʻi mamoe ma tamaʻi povi o le lafu.+ E avea i latou e pei o se togālaau ua faasūsūina lelei,+ e lē toe vaivai lava i latou.”+ 13  “E olioli ai le taupou i le siva i lenā taimi, o tauleleʻa foʻi faatasi ma toeaina.+ Ou te liua foʻi lo latou faavauvau i le fiafia, ou te faamāfanafanaina i latou, ma faafiafia i latou mai i lo latou faanoanoa.+ 14  Ou te faamaoona ositaulaga i meaʻai lololo,+ e faamalieina+ foʻi loʻu nuu i mea lelei,” ua fetalai mai ai Ieova. 15  “O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova, ‘Ua lagona le leo i Rama,+ o le auēga ma le tagituʻi;+ ua tagiauē Rasela+ ona o lana fanau.+ Ua lē mafai foʻi ona faamāfanafanaina o ia ona o lana fanau,+ auā ua lē toe iai i latou.’ ”+ 16  O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova: “ ‘Soia e te tagi ma aua le maligi ou loimata,+ auā ua iai le taui o au galuega,’ ua fetalai mai ai Ieova, ‘e toe foʻi mai lava i latou mai i le nuu o le fili.’+ 17  “ ‘E iai le faamoemoe+ mo lou lumanaʻi,’ ua fetalai mai ai Ieova, ‘e toe foʻi mai lava le fanau i lo latou laueleele.’ ”+ 18  “Ua ou lagona atu Efaraima o auē,+ ‘Ua e aʻoaʻia aʻu ina ia faasaʻoina ai aʻu,+ e pei o se tamaʻi povi poʻa ua lē aʻoaʻoina.+ Ia e faaliliuina aʻu, ona ou nofosauni lea e toe liliu atu,+ auā o oe o Ieova loʻu Atua.+ 19  Ina ua uma ona ou liliuese, ona ou salamō+ ai lea; ma ina ua ou iloa, ona ou pōpō ai lea i loʻu ogāvae.+ Na ou māsiasi ma ou lagona le faalumaina,+ auā na ou tauaveina le luma o loʻu talavou.’ ”+ 20  “Po o Efaraima ea o se atalii e pele iā te aʻu, po o se tamaitiiti ou te tausi faapelepele i ai?+ Auā talu ona ou tautala atu iā te ia, ou te saga manatua pea o ia.+ Ua tagi lava loʻu loto ona o ia.+ Ou te tigā alofa lava iā te ia,”+ ua fetalai mai ai Ieova. 21  “Ia e faia ni faailoga mo oe i le auala. Ia faatutū ni pou faailoilo mo oe.+ Ia taulaʻi atu lou loto i le ala tele, o le ala e te alu atu i ai.+ Le taupou o Isaraelu e, inā toe foʻi mai ia. Ia e foʻi mai i ou aai nei.+ 22  Le tama fafine lē faamaoni e, o le ā ea le umi e te fealuaʻi solo ai?+ Auā ua faia e Ieova se mea fou i le lalolagi: E siʻosiʻoina e le fafine  le tane.” 23  O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova o ʻau, o le Atua o Isaraelu: “Latou te toe fai atu lenei upu i le nuu o Iuta ma ona aai, pe a ou toe faapotopoto faatasi mai i latou na ave faapagota, ‘O oe le fale e iai le amiotonu,+ ia faamanuia oe e Ieova,+ le mauga paia e.’+ 24  E nonofo faatasi uma ai lava Iuta ma ona aai uma, o le ʻaufaifaatoʻaga ma i latou o ē e feoaʻi faatasi ma le lafu.+ 25  Auā ou te faafouina le tagata ua vaivai, ou te faamalosia foʻi tagata uma ua leai so latou malosi.”+ 26  Ona ou ala ai lea ma ou vaai; na ou fiafia foʻi i laʻu moe. 27  “Faauta! E oo mai aso,” ua fetalai mai ai Ieova, “ou te lūlū ai i le aiga o Isaraelu ma le aiga o Iuta le fua o le tagata, ma le fua o le manu.”+ 28  “E pei ona ou mataala pea iā i latou+ ina ia liaʻiina ma talepe i lalo, ia faaumatia ma faaleagaina,+ e faapea foʻi ona ou mataala pea iā i latou ina ia atiina aʻe ma totōina,”+ ua fetalai mai ai Ieova. 29  “I na aso, latou te lē toe fai mai, ‘E ʻaina e tamā vine moto, ae e magiagia ai nifo o le fanau.’+ 30  Ae e taʻitasi le tagata ma oti ona o lana mea sesē.+ O so o se tagata e ʻaina le vine moto, e magiagia ai ona lava nifo.” 31  “Faauta! E oo mai aso,” ua fetalai mai ai Ieova, “ou te osia ai se feagaiga fou+ ma le aiga o Isaraelu+ ma le aiga o Iuta;+ 32  e lē pei o le feagaiga na ou osia ma o latou augātamā, i le aso na ou tago ai i o latou lima ma taʻitaʻi ese i latou mai i le nuu o Aikupito,+ ‘o laʻu feagaiga lea na latou solia,+ e ui ina avea aʻu ma tane+ o lē e ona i latou,’ ua fetalai mai ai Ieova.” 33  “Auā o le feagaiga+ lenei ou te osia ma le aiga o Isaraelu pe a mavae na aso,”+ ua fetalai mai ai Ieova. “Ou te tuuina laʻu tulafono i totonu iā i latou,+ ma ou te tusiaina foʻi i o latou loto.+ E fai aʻu ma o latou Atua, e fai foʻi i latou ma oʻu nuu.”+ 34  “E lē toe aʻoaʻo atu foʻi se tasi i lana aumea, e lē toe aʻoaʻo atu foʻi se tasi i lona uso,+ e faapea atu, ‘Ia outou iloa Ieova!’+ auā e iloa aʻu e i latou uma, e amata mai i lē e aupito faatauvaa e oo i lē e sili o i latou,”+ ua fetalai mai ai Ieova. “Auā ou te faamagaloina a latou mea sesē, ma ou te lē toe manatuaina a latou agasala.”+ 35  O le mea lea ua fetalai mai ai Ieova, O Lē na tuuina mai le lā ina ia malamalama ai le ao,+ o tulafono+ o le masina+ ma fetu ina ia malamalama ai le pō,+ o Lē e faagaepu le sami ina ia ū mai ona galu,+ o Lē foʻi o lona suafa o Ieova o ʻau:+ 36  “ ‘Afai e mafai ona aveesea nei tulafono mai i oʻu luma,’+ ua fetalai mai ai Ieova, ‘e mafai foʻi la ona lē toe avea i latou o le fanau a Isaraelu ma nuu i oʻu luma i aso uma.’ ”+ 37  O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova: “ ‘Afai e mafai ona fuatia le lagi i lugā, ma suʻesuʻeina faavae o le lalolagi i lalō,+ o aʻu foʻi, e mafai ona ou teena le fanau atoa a Isaraelu ona o mea uma na latou faia,’+ ua fetalai mai ai Ieova.” 38  “Faauta! E oo mai aso,” ua fetalai mai ai Ieova, “e fausia ai lava le aai+ iā Ieova, e amata mai i le ʻOlo o Hananiali+ e oo atu i le Faitotoʻa o le Tulimanu.+ 39  E alu atu lava le manoa e fua ai,+ e alu atu saʻo i luma o le aʻega o Karepa, ma faataamilo ane ai i Koata. 40  E avea o se mea e paia iā Ieova+ o fanua laugatasi uma ua iai tino oti,+ o lefulefu gaʻoa,+ o fanua uma e oo atu i le vanu o Ketarono,+ e oo atu i le tulimanu o le Faitotoʻa o Solofanua,+ ma agaʻi atu i le mea e oso aʻe ai le lā. E lē liaʻiina, pe e toe soloia foʻi i lalo e oo lava i le faavavau.”+

Faamatalaga Pito i Lalo