Teuteronome 24:1-22
24 “Afai e faaipoipo se tamāloa i se fafine ma ua lē fiafia o ia i le fafine auā ua ia iloa ua leaga se mea ua ia faia, e ao ona ia tusia mo ia se tusi e faamaonia ai ua tatala la laʻua faaipoipoga,+ ma tuu i lona lima, ma tuliese o ia mai i lona fale.+
2 Pe a alu ese o ia mai i lona fale, e mafai ona ia alu atu ma nonofo ma se isi tamāloa.+
3 Afai foʻi e ʻinoʻino le tamāloa lona lua iā te ia* ma tusia mo ia se tusi e faamaonia ai ua tatala la laʻua faaipoipoga, ma tuu i lona lima ma tuliese o ia mai i lona fale, po ua oti le tamāloa lona lua o lē na faaipoipo iā te ia,
4 e lē mafai e lana tane muamua o lē na faate‘a iā te ia, ona toe ave o ia e fai ma ana avā ina ua uma ona faaleagaina o ia, auā e inosia e Ieova lenā mea. Aua e te faatupuina le agasala i le laueleele ua tuuina mai e Ieova lou Atua iā te oe e fai ma ou tofi.
5 “Afai e faatoʻā faaipoipo se tamāloa, aua neʻi alu o ia i le taua pe avatu nisi tiute tauave iā te ia. E tatau ona nofo saʻoloto o ia i lona fale mo se tausaga ma ia faafiafia i lana avā.+
6 “Aua ne‘i ave e se tasi se mea e olo ai fatu po o se maa olo i luga, e fai ma mea e faamau ai se aitalafu,+ auā o le ola* o se isi tagata lea ua ave e fai ma mea e faamau ai le aitalafu.
7 “Afai ua maua se tagata ua ia ave faamalosia se tasi o ona uso Isaraelu, ua agaleaga iā te ia ma faatau atu o ia,+ ia fasiotia lenā tagata na ave faamalosia lona uso.+ E ao ona e aveesea le mea leaga mai iā te oe.+
8 “Pe a pipisi le faama‘i o le lepela,* ia outou toʻaʻaga e faia mea uma ua faatonu mai e ositaulaga sa Levī iā te outou.+ Ia outou toʻaʻaga e fai e pei lava ona ou poloaʻi atu ai iā i latou.
9 Ia manatua le mea na faia e Ieova lou Atua iā Miriama i le ala, ina ua outou ō ese mai i Aikupito.+
10 “Afai e te nonō atu i lou tuaoi so o se mea,+ aua neʻi e ulu atu i lona fale e aumai le mea e faamau ai lana aitalafu.
11 Ia e tū i fafo, ma e ao i le tagata o lē na e nonō atu i ai ona aumai i fafo iā te oe le mea e faamau ai lana aitalafu.
12 Afai e mativa le tamāloa, aua neʻi e alu ma oe i lou moega le mea na ia avatu e faamau ai lana aitalafu.+
13 E ao lava ona e faafoʻi atu iā te ia le mea na ia avatu e faamau ai lana aitalafu i le taimi lava e goto ai le lā, ma e alu o ia i lona moega ma lona ofu,+ e faamanuia foʻi o ia iā te oe; ma e silasila Ieova lou Atua i lenei mea o se gaoioiga amiotonu.
14 “Aua e te faapiʻopiʻo ona fai se totogi o sē ua e faafaigaluegaina ua pagatia ma mativa, e tusa po o se tasi o ou uso, po o se tagata ese o aumau i lou laueleele, i totonu o ou aai.*+
15 E ao ona e avatu iā te ia lona totogi i lenā lava aso+ a o leʻi goto le lā, auā e mativa o ia ma e faalagolago lona ola i lona totogi. Auā a leai, o le a alaga atu o ia iā Ieova ona o oe, ma avea ma mea e te agasala ai.+
16 “Aua neʻi fasiotia tamā ona o mea e faia e a latou fanau, aua foʻi neʻi fasiotia fanau ona o mea e faia e o latou tamā.+ Ia fasiotia le tagata i lana lava agasala.+
17 “Aua e te faapiʻoina le faamasinoga o le tagata ese e aumau iā te outou po o le tama e leai se tamā,*+ aua foʻi e te ave le ofu o se fafine ua oti lana tane e fai ma mea e faamau ai se aitalafu.+
18 Ia e manatua na e nofo pologa i Aikupito, ma na laveaʻiina oe e Ieova lou Atua mai i inā.+ O le mea lea ua ou poloaʻi atu ai iā te oe ia faia lenei mea.
19 “Afai e te selesele lau seleselega i lou fanua, ma galo ai se fusi saito i le fanua, aua neʻi e toe alu e aumai. E ao ona tuu lea mea mo le tagata ese e aumau iā te outou, o le tama ua leai se tamā, ma le fafine ua oti lana tane,+ ina ia faamanuia ai Ieova lou Atua iā te oe i mea uma e te faia.+
20 “Afai e te sasa i lalo olive mai i lau laau o le olive, aua e te faia faapea i ona lālā. Ia tuu ai pea ia mea mo le tagata ese e aumau iā te outou, o le tama e leai se tamā, ma le fafine ua oti lana tane.+
21 “Afai e te aoao fuifui vine o lau togāvine, aua neʻi e toe foʻi e ao mai mea e totoe. Ia tuu ia mea mo le tagata ese e aumau iā te outou, o le tama e leai se tamā, ma le fafine ua oti lana tane.
22 Ia e manatua na e nofo pologa i le atunuu o Aikupito. O le mea lea ua ou poloaʻi atu ai iā te oe ina ia faia lenei mea.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “e teena e le tamāloa lona lua o ia.”
^ Po o le “o mea e tausia ai le ola.”
^ O le upu Eperu ua faaliliuina “lepela” e lautele lona uiga ma e mafai ona aofia ai faamaʻi eseese o le paʻu ia e pipisi. E ono mafai foʻi ona aofia ai siama e maua i ofu ma totonu o fale.
^ Epe., “faitotoʻa.”
^ Po o le “ua mātuaoti.”
