Teuteronome 17:1-20

  • Lē tatau ona iai se faalētonu i taulaga (1)

  • Pe a liliuese se tasi mai i le Atua (2-7)

  • Pe a faigatā se faamasinoga (8-13)

  • Tulafono pe a tofia se tupu (14-20)

    • Tusia e le tupu se kopi o le Tulafono (18)

17  “Aua e te fai taulaga iā Ieova lou Atua i se povi poʻa po o se mamoe e iai se faalētonu, po o so o se mea e leaga ai, auā o se mea lea e inosia e Ieova lou Atua.+  “Seʻi faapea ua maua iā te oe se tamāloa po o se fafine i se tasi o ou aai ua tuuina mai e Ieova lou Atua iā te oe, o lē e faia le mea ua leaga i le silafaga a Ieova lou Atua ma solia ai lana feagaiga,+  ma ua ia tuua le Atua ae tapuaʻi i isi atua ma ifo i ai, po o le lā, po o le masina, po o ʻau uma o le lagi,+ o le mea lea ou te leʻi poloaʻi atu ai.+  Pe afai e taʻu mai iā te oe pe e te logotala ai, ona e matuā saʻili lea i le mataupu. Afai ua mautinoa e moni+ le tala ua faia lenei mea inosia i Isaraelu,  ia e aumaia lenā tamāloa po o lenā fafine o lē na faia lenei mea leaga i fafo o faitotoʻa o le aai, ma ia fetogia le tamāloa po o le fafine i maa ma oti ai.+  O faamatalaga a* molimau e toʻalua pe toʻatolu,+ e fasiotia ai lē ua tatau i ai le oti. E lē fasiotia o ia i le faamatalaga a se molimau e toʻatasi.+  Ia muamua ona fetogia o ia e molimau i maa ina ia oti ai, mulimuli ane ona fetogia lea o ia e tagata uma. E tatau ona e aveesea le mea leaga mai iā te outou.+  “Afai e tula‘i mai se mataupu i se tasi o ou aai ma e matuā faigatā iā te oe ona faamasinoina, e tusa po o se mataupu i le faamasaatoto+ po o se talosaga faaletulafono, po ua faia se gaoioiga sauā, po o isi feeseeseaʻiga, ia e tulaʻi ma alu atu i le nofoaga e filifilia e Ieova lou Atua.+  Ia e alu atu i ositaulaga sa Levī ma lē ua fai ma faamasino+ i lea aso, ma talosaga atu mo se faamasinoga, ma e latou te taʻu mai iā te oe le iʻuga o le faamasinoga.+ 10  Ona e faia lea e tusa ma le faai‘uga e latou te taʻu mai iā te oe mai i le nofoaga e filifilia e Ieova. Ia e toʻaga e faia mea uma e latou te faatonuina ai oe. 11  Ia e faia e tusa ma le tulafono e latou te faasino mai iā te oe, ma e tusa foʻi ma le faaiʻuga e latou te taʻu mai iā te oe.+ Aua e te liliuese mai i le faai‘uga e latou te taʻu mai iā te oe, i le itu taumatau po o le itu tauagavale.+ 12  O le tagata e gaoioi ma le faamaualuga e ala i le lē faalogo i le ositaulaga, o lē o loo auauna iā Ieova lou Atua po o le faamasino, e tatau ona oti lenā tagata.+ E tatau ona e aveesea le mea leaga mai i Isaraelu.+ 13  Ona logotala uma ai lea o tagata ma fefefe ai, ma e latou te lē toe gaoioi ai ma le faamaualuga.+ 14  “Pe a e ulu atu i le laueleele e tuuina mai e Ieova lou Atua iā te oe, e fai mo oe ma e nofo ai, ma e te faapea ane, ‘Ou te tofia se tupu mo aʻu e pei o atunuu uma o loo siʻomiaina aʻu,’+ 15  afai o lea, e ao lava ona e tofia se tupu o lē ua filifilia e Ieova lou Atua.+ E ao ona e tofia se tupu mo oe mai i ou uso. E faasā ona e tofia se tagata o se isi atunuu, o se tasi e lē o sou uso. 16  Peita‘i, aua neʻi faateleina mo ia lava ni solofanua,+ pe toe faafoʻi tagata i Aikupito ina ia aumai nisi solofanua,+ auā ua fetalai mai Ieova iā te outou, ‘Aua neʻi outou toe foʻi atu i lea lava ala.’ 17  Aua foʻi neʻi faatoʻateleina ni ana avā, neʻi liliuese lona loto+ mai iā te aʻu; aua foʻi neʻi soona faateleina mo ia lava ni siliva ma ni auro.+ 18  Pe a nofo o ia i le nofoālii o lona malo, e ao ona ia tusia i se tusi* se kopi o lenei Tulafono mo ia lava, mai i le tusi o loo tausia e ositaulaga sa Levī.+ 19  “E ao ona iai pea lenei kopi iā te ia, e na te faitau foʻi i ai i aso uma e ola ai+ ina ia aʻoaʻoina ai o ia e mataʻu iā Ieova lona Atua, ma tausia upu uma o lenei Tulafono ma nei tuutuuga e ala i le faia o ia mea.+ 20  O lea, o le a lē faualuga ai lona loto i ona uso ma lē liliuese ai o ia mai i le poloaʻiga, i le itu taumatau po o le itu tauagavale, ina ia faaumiumi ai ona aso i lona malo, o ia ma ona atalii i Isaraelu.

Faamatalaga Pito i Lalo

Epe., “gutu o.”
Po o “se tusi tāʻai.”