Salamo 68:1-35
I le faatonu o le ʻaufaimusika. O le salamo a Tavita. O le pese.
68 Ia tulaʻi mai le Atua, ma ia faataapeapeina ona fili,Ia sosola ese mai i ona luma o ē e ʻinoʻino iā te ia.+
2 E pei ona lelea ese o le asu, ia faapea ona e tuliesea i latou;E pei foʻi ona liusuāvai o le gaʻo* i luma o le afi,Ia faapea foʻi ona fano o ē e amioleaga i luma o le Atua.+
3 Ae ia olioli o ē e amiotonu;+Ia matuā fiafia i latou i luma o le Atua;Ia faaeaina i latou i le olioli.
4 Ia outou pepese atu i le Atua, ia usu viiga* i lona suafa.+
Ia pepese i Lē o loo tiʻetiʻe atu i fanua laugatasi o le toafa.*
O Ioa,* o lona suafa lea!+ Ia olioli i ona luma!
5 O ia o le tamā o tamaiti e leai ni tamā, ma o lē e puipuia* fafine ua oti a latou tane,+O le Atua lea i lona afioaga paia.+
6 Ua avatu e le Atua se fale e nonofo ai i latou ua tuua toʻatasi;+Ua aumaia e ia o pagota ma faatamaoaigaina i latou.+
Ae o ē ua faauamaaa,* e nonofo i latou i le nuu naumati.+
7 Le Atua e, ina ua e ta‘ita‘ia* lou nuu,+Ina ua e afio atu foʻi i le toafa, (Selā)
8 Ona gatete ai lea o le lalolagi;+Ua faatotō ifo e le lagi timuga* ona o le Atua;Ua gatete foʻi Sinai ona o le Atua, le Atua o Isaraelu.+
9 Le Atua e, ua e faatotō ifo timuga tetele;Ua e toe faamalosia lou nuu* ua vaivai.
10 Ua latou nonofo i ou faleʻie;+Le Atua e, o lou lelei ua e saunia ai mea mo lē ua mativa.
11 Ua aumai e Ieova le poloa‘iga;O fafine e folafolaina atu le tala lelei, o le ʻautau e toʻatele i latou.+
12 Ua sosola tupu o ʻautau,+ ua sosola i latou!
A o le fafine e nofo pea i le fale, e maua e ia o mea mai i le vete.*+
13 E ui ina outou taooto i le vā o afi,*Ae e iai se lupe ua ufitia ona apaʻau i le siliva,Ma ona fulu i le auro lelei.*
14 Ina ua faataapeapeina tupu i inā e Lē e ona le malosi uma lava,+Ona toʻulu ai lea o le kiona i Salemone.*
15 O le mauga o Vasana,+ o le mauga lea o le Atua;*O le mauga o Vasana, o le mauga e tele ona tumutumu.
16 O outou mauga e tele tumutumu, aiseā ea ua outou vaavaai atu ai ma le matauʻaI le mauga ua filifilia e* le Atua e afio ai?+
E moni, e afio Ieova i inā e faavavau.+
17 E faitau sefulu afe kariota tau a le Atua, ma e faitau afe foʻi.+
Ua afio mai Ieova mai i Sinai i le mea paia.+
18 Ua e afio aʻe i lugā;+Ua e aveina ai pagota;Ua e foaʻi mai meaalofa i tagata,+E oo lava i ē e faauamaaa,+ ina ia e nofo faatasi ma i latou, Ioa e, le Atua.
19 Ia viia Ieova, o lē e tauaveina la tatou avega i aso taʻitasi,+O le Atua moni o lo tatou faaolataga. (Selā)
20 O le Atua moni, o le Atua e na te faaolaina i tatou;+Ma o Ieova le Alii Pule Silisili Ese, o ia e faasaoina le tagata mai i le oti.*+
21 Ioe, e tuʻimomomoina e le Atua ulu o ona fili,O le tumua‘i o le ulu* o lē ua faaauau ona agasala.*+
22 Ua fetalai mai Ieova: “Ou te toe aumaia i latou mai i Vasana;+Ou te toe aumaia i latou mai i mea loloto o le sami,
23 Ina ia fufuluina ou vae i le toto,+Ma etoeto ai e laulaufaiva o au taʻifau le toto o fili.”
24 Le Atua e, ua latou vāai i au solo o le manumalo,O solo o le manumalo a loʻu Atua, ma loʻu Tupu i lona afioaga paia.+
25 Ua muamua atu i luma o ē e pepese, ua mulimuli atu iā i latou o ē e tāina meafaifaaili e iai uaua;+Ua i le vā foʻi o fafine talavou e lūlūina topa.*+
26 Ia vivii atu i le Atua i faapotopotoga o tagata e toʻatele;Ia vivii atu iā Ieova o outou o ē e mai i le Puna o Isaraelu.+
27 O loo iai i inā le uii o Peniamina,+ ua pule iā i latou,O perenise fo‘i o Iuta faatasi ma o latou motu o tagata o loo alalaga,Atoa ma perenise o Sepulona, ma perenise o Nafatali.
28 Ua poloaʻi mai lou Atua o le a tuuina atu iā te oe le malosi.
Le Atua e, inā faailoa mai ia lou malosi, e pei ona e faia mo i matou.+
29 Ona o lou malumalu i Ierusalema,+E avatu ai e tupu meaalofa iā te oe.+
30 Inā aʻoaʻi ia manufeʻai o loo i lalo o ū,Atoa ma le lafu o povi poʻa+ ma tamaʻi povi,Se‘ia ifo mai le nuu ma aumaia* siliva.
Ae ua ia faataapeapeina le nuu e naunau i taua.
31 E aumaia mea e fai i ʻapamemea* mai i Aikupito;+E vave ona avatu e Kuso meaalofa i le Atua.
32 O outou o malo o le lalolagi, inā pepese atu ia i le Atua,+Ia outou usuina viiga* iā Ieova, (Selā)
33 O lē o loo tiʻetiʻe i le lagi o lagi mai anamuā.+
Faauta! Ua taalili mai lona siʻufofoga, o lona siʻufofoga malosi.
34 Ia outou amana‘ia e malosi le Atua.+
E oo atu lana pule i Isaraelu,Ma o loo i le lagi* foʻi lona malosi.
35 E ofoofogia le Atua a o afio mai i lona* afioaga paia.+
O ia o le Atua o Isaraelu,O lē e tuuina mai le malosi ma le mana i lona nuu.+
Ia viia le Atua.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ E foliga mai o le gaʻo lea e maua mai i lagomeli.
^ Po o le “tā ma usuina pese.”
^ Pe atonu “tiʻetiʻe i luga o ao.”
^ O “Ioa” o le faapuupuuga o le suafa o Ieova.
^ Epe., “o le faamasino o.”
^ Po o le “fouvale.”
^ Epe., “muamua atu i luma o.”
^ Epe., “Ua sinasina ifo le lagi.”
^ Epe., “tofi.”
^ Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Pe atonu “o lotoā o mamoe.”
^ Po o le “e samasama meamata.”
^ Po o le “E pei lava ua toʻulu le kiona i Salemone.”
^ Po o le “o se mauga maualuga.”
^ Po o le “ua finagalo.”
^ E mafai foʻi ona uiga atu, e na te toe faatūina le tagata mai le oti.
^ Epe., “tumuaʻi lauulua o le ulu.”
^ Epe., “nofosala.”
^ O se meafaifaaili e tagitagi. O le upu Peretania, o le tambourine.
^ Pe atonu “Seʻia soli e le nuu.”
^ Pe atonu “E ō mai avefeʻau.”
^ Po o le “Ia tā ma usuina pese.”
^ Epe., “i ao.”
^ Epe., “lou.”
