Faamaumauga a Luka 24:1-53
24 I le vaveao o le uluaʻi aso o le vaiaso, ua latou ō atu ai i le tuugamau ma avatu mea manogi na latou saunia.+
2 Ona latou iloa ai lea ua uma ona fuliesea le maa mai i le tuugamau,+
3 ma ina ua latou ulu atu, e latou te leʻi maua ai le tino o le Alii o Iesu.+
4 A o fememeaʻi i latou ona o lenei mea, faauta! ua tutū mai tamāloloa e toʻalua ua iila mai o la ofu.
5 Ua matataʻu fafine ma ua punonou i lalo, ona faapea atu lea o tamāloloa iā i latou: “Aiseā ua outou saʻilia ai i le tuugamau lē ua toe soifua mai?+
6 E lē o i inei o ia ae ua toe faatūina. Manatua na ia fetalai atu iā te outou a o iai o ia i Kalilaia,
7 ma faapea atu e tatau ona tuuina atu le Atalii o le tagata i tagata agasala, ma e tutuʻia o ia i luga o le laau ma toetū mai i le aso lona tolu.”+
8 Ua latou manatua ana fetalaiga,+
9 ma ua toe foʻi mai mai i le tuugamau, ma taʻu atu nei mea uma i le toʻa 11 atoa foʻi ma isi.+
10 O i latou ia, o Maria le Makatala, o Ioana, ma Maria le tinā o Iakopo. O isi fafine uma sa latou faatasi, ua latou taʻu atu foʻi nei mea i aposetolo.
11 Peitaʻi, latou te leʻi talitonu i fafine, auā ua pei o ni talafatu mea na latou faamatalaina.
12 Ua tulaʻi Peteru ma tamoʻe atu i le tuugamau, ua punou e tilotilo i totonu ma ua ia iloa ai, ua na o ʻie lino. Ona alu lea o ia ma taumānatu i le mea ua tupu.
13 Faauta! O le aso lava lenā o loo agaʻi atu ai le toʻalua o i latou i le nuu e taʻua o Emau, pe tusa e fitu maila* le mamao mai i Ierusalema.
14 Ua talatalanoa foʻi i laʻua i nei mea uma ua tutupu.
15 A o felafolafoaʻi ma talatalanoa i laʻua, ona faalatalata atu lea o Iesu ma savavali faatasi ma i laʻua,
16 ae e la te leʻi iloa o ia.+
17 Ua fetalai atu o ia: “O ā ea mea o lua talatalanoa i ai a o lua savavali?” Ona la tutū lea ma o la mata ua faanoanoa.
18 Ua tali mai le tasi e igoa iā Kaleopa: “Po o oe o se tagata ese i Ierusalema ua e lē iloa ai* mea ua tutupu i nei aso?”
19 Ua fesili atu o ia: “O ā mea?” Ua la fai mai: “O mea e faatatau iā Iesu le Nasareta,+ o lē na faamaonia atu i luma o le Atua ma tagata o ia o se perofeta mamana, e ala i ana upu ma gaoioiga,+
20 ma na faasalaina o ia i le oti+ e le ʻaufaitaulaga sili ma ē e taʻitaʻi, ma tutuʻi o ia i luga o le laau.
21 Ae na matou faamoemoe o lenei tagata o le a laveaʻiina Isaraelu.+ E lē gata i lea, ua tolu nei aso talu ona tutupu o nei mea.
22 Ae ua matou ofo ona o ni fafine sa iā i matou, na usupō i le mea o iai le tuugamau,+
23 ae latou te leʻi mauaina lona tino. Na latou ō mai ma faapea mai na latou vāai foʻi i agelu, o ē na faapea mai ua soifua o ia.
24 Na iai foʻi nisi sa faatasi ma i matou na ō atu i le tuugamau,+ ma na latou maua ai mea e pei ona faamatalaina e fafine, ae e leʻi vāai foʻi i latou iā te ia.”
25 Ona fetalai atu lea o ia iā i laʻua: “Pagā oulua o tagata lē faautauta ma o ē e faigatā ona talitonu i mea na taʻua e perofeta!
26 Pe e lē tatau ea ona tigāina le Keriso i nei mea uma+ ma ulu atu i lona mamalu?”+
27 Ona ia faamatala atu lea o mea o i Tusitusiga Paia e faatatau iā te ia, e amata mai i tusi a Mose ma le ʻau Perofeta.+
28 Ua latalata atu i latou i le nuu o loo la ō atu i ai, ae ua peiseaʻī o le a faaauau pea ona alu o ia.
29 Ae ua la tauanau atu iā te ia e faapea: “Tatou nonofo auā ua leva le aso ma o le a pō.” Ona nofo lea o ia ma i laʻua.
30 A o taumafa o ia* faatasi ma i laʻua, ua tago o ia i le falaoa, ua faafetai, ona vaevae lea ma tufatufa atu iā i laʻua.+
31 Ona la malamalama ai lea ma ua la iloa ai o ia; ae ua mou ese o ia mai iā i laʻua.+
32 Ua fai atu le tasi i le isi: “Pe e leʻi mū ea o ta loto a o fetalai mai o ia iā i taʻua i le auala, ma faamatala manino mai Tusitusiga Paia?”
33 Ona tulaʻi loa lea o i laʻua ma toe foʻi i Ierusalema, lea na la maua ai o loo potopoto le toʻa 11 ma ē na latou faatasi,
34 ma ua latou faapea mai: “E moni, ua toetū le Alii ma na faaali atu o ia iā Simona!”+
35 Ona la faamatala atu lea o mea na tutupu i le auala, ma na la iloa o ia ina ua ia vaevaeina le falaoa.+
36 A o talanoa i latou i nei mea, ona tū mai lea o ia i o latou luma ma fetalai atu: “Ia outou maua le filemu.”+
37 Ae ona o lo latou matataʻu ma le fefefe, na latou manatu ai o loo latou vāai atu i se agaga.
38 Ona fetalai atu lea o ia: “Aiseā ua outou atuatuvale ai ma masalosalo o outou loto?
39 Ia vaavaai mai i oʻu lima ma oʻu vae; o aʻu lenei, ia paʻi mai ma vāai mai auā e leai se tino ma ni ivi o se agaga e pei ona outou vaavaai mai ai iā te aʻu.”
40 Ua ia faaali atu iā i latou ona lima ma ona vae a o ia fetalai atu i nei mea.
41 Ae e leʻi talitonu i latou ona ua olioli i latou ma ofo. Ona ia fetalai atu lea iā i latou: “Pe e iai sa outou meaʻai?”
42 Ua latou avatu iā te ia se fasi iʻa tunu,
43 ona tago lea o ia ma taumafa a o vaavaai atu i latou.
44 Ona ia fetalai atu lea iā i latou: “Ia manatua, a o ou iai faatasi ma outou,+ na ou fai atu e tatau ona faataunuuina mea uma ua tusia i le Tulafono a Mose, ma le ʻau Perofeta ma Salamo e faatatau iā te aʻu.”+
45 Ona ia matuā faamatala atu lea iā i latou o Tusitusiga Paia, ina ia latou malamalama ai,+
46 ma ua ia fetalai atu iā i latou, “O le mea lenei ua tusia: o le a tigāina le Keriso ma toetū mai i le oti i le aso lona tolu,+
47 ma ona o lona suafa, o le a talaʻiina atu ai i atunuu uma+ le salamō mo le faamagaloina o agasala,+ e amata atu i Ierusalema.+
48 E fai foʻi outou ma molimau i nei mea uma.+
49 Faauta! Ou te auina mai iā te outou le mea na folafola mai e loʻu Tamā. Ae ia outou nonofo pea i le aai, seʻia outou maua le mana mai lugā.”+
50 Ona ia taʻitaʻiina atu lea o i latou i Petania, ua sii i luga ona aao ma faamanuia atu iā i latou.
51 A o ia faamanuia atu iā i latou, ona teʻa ese lea o ia mai iā i latou, ma ua aveina aʻe i le lagi.+
52 Ua latou ifo iā te ia ma toe foʻi mai ma le olioli i Ierusalema.+
53 Ua faaauau ona iai i latou i le malumalu, ma vivii atu i le Atua.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Pe ā ma le 11 kilomita. Ele., “e 60 setatio.” O le setatio e tusa ma le 185 mita. Tagaʻi i le Faa. E14.
^ Pe atonu “Pe e na o oe le tagata asiasi mai i Ierusalema, e lē o iloa?”
^ Po o le “A o taoto o ia e taumafa.”
