Faamaumauga a Luka 15:1-32

  • Talafaatusa i le mamoe ua sē (1-7)

  • Talafaatusa i le tupe na leiloa (8-10)

  • Talafaatusa i le atalii faamaʻimauʻoa (11-32)

15  Ua faapotopoto uma mai pea iā te ia le ʻauaolafoga ma ē e agasala, ina ia faalogologo atu iā te ia.+  Ona tomumumu lea o le ʻau Faresaio ma le ʻautusiupu e faapea: “Ua talia e lenei tagata ē e agasala, ma aai faatasi ma i latou.”  Ona ia faamatala atu lea o lenei talafaatusa iā i latou:  “Afai e iai se tasi o outou e iai ni mamoe se 100 ma ua leiloa le tasi, pe e lē tuua ea e ia le 99 i le toafa, ae alu atu e saʻili mai le mamoe ua sē seʻia maua?+  Pe a maua lea mamoe, ona ia amoina lea i ona tauʻau ma le olioli.  Pe a oo o ia i le fale, ona ia faapotopoto mai lea o ana uō ma ona tuaoi, ma faapea atu, ‘Inā tatou olioli ia faatasi ma aʻu, auā ua ou maua laʻu mamoe na leiloa.’+  O lea, ou te fai atu iā te outou, e sili atu ona olioli le lagi ona o le tagata agasala e toʻatasi ua salamō,+ nai lo o tagata amiotonu e toʻa 99 e lē o manaʻomia ona salamō.  “E faapea foʻi se fafine e iai ni tupe siliva* e sefulu. Afai e leiloa se tupe* se tasi, pe e lē tutu ea e ia le molī, ma salu lona fale, ma suʻe māeʻaeʻa seʻia oo ina maua e ia?  Pe a ia maua le tupe,* ona ia faapotopoto mai lea o ana uō* ma tuaoi, ma faapea atu, ‘Inā tatou olioli ia faatasi ma aʻu, auā ua ou maua le tupe siliva* na leiloa.’ 10  I se tulaga taitutusa, ou te fai atu iā te outou, e olioli agelu a le Atua pe a salamō se tagata agasala e toʻatasi.”+ 11  Ona ia fetalai atu lea: “Sa iai se tagata e toʻalua ona atalii. 12  Ona fai atu lea o le uii i lona tamā, ‘Loʻu tamā e, ia e aumai iā te aʻu le vaega o le tofi lea e tatau ona ou mauaina.’ Ona ia vaeluaina lea o ana mea iā i laʻua. 13  Ina ua mavae ni nai aso, ona aoao ai lea e le uii o ana mea uma, ua alu malaga i se atunuu mamao, ma ua faamaʻimau ai ana mea e ala i le ola i se olaga soonafai. 14  Ina ua uma ana mea uma, ona tupu ai lea o se oge tele i lenā atunuu, ma ua mativa ai o ia. 15  Ua oo lava ina alu atu o ia ma nofo i se tagata o lenā atunuu, ona auina atu ai lea o ia e le tagata i lona fanua e tausi lana lafu puaa.+ 16  Ua manaʻo foʻi o ia e ʻai i mea e aai ai puaa, ae ua leai se tasi e avatua se mea iā te ia. 17  “Ina ua toe atamai o ia, ona ia faapea ifo lea, ‘E toʻatele le ʻaufaigaluega a loʻu tamā o loo aai i falaoa e tele, a o lenei o le a ou oti i loʻu fia ʻai! 18  O le a ou tulaʻi ma ou toe foʻi atu i loʻu tamā ma faapea atu: “Loʻu tamā e, ua ou agasala i le Atua* atoa ma oe. 19  E lē toe aogā ona taʻua aʻu o sou atalii. Ia avea aʻu ma se tasi o au tagata faigaluega.”’ 20  Ona tulaʻi lea o ia ma alu atu i lona tamā. Ua iloa mamao atu o ia e lona tamā, ona mutimutivale ai lea o lona alofa, ma ua tamoʻe atu ma fusi o ia,* ma sogi lemū atu iā te ia. 21  Ona faapea mai lea o le atalii i lona tamā, ‘Loʻu tamā e, ua ou agasala i le Atua atoa ma oe.+ E lē toe aogā ona taʻua aʻu o sou atalii.’ 22  Ae ua fai atu le tamā i ana pologa, ‘Ia faavave! Aumai se ofu talaloa e sili ona lelei ma faaofu ai o ia, ma tuu se mama i lona lima, ma fai ni ona seevae. 23  Ia aumai foʻi le tamaʻi povi peti ma fasi, seʻi o tatou aai ma olioli ai, 24  auā o loʻu atalii lenei na oti, ae ua toe ola mai;+ na leiloa o ia, ae ua toe maua.’ Ona latou olioli ai lea. 25  “O le taimi lea o loo i le fanua lona atalii matua; ina ua sau o ia ma ua latalata mai i le fale, ua ia faalogoina ai musika ma faigāsiva. 26  Ona ia valaau atu lea i se tasi o auauna ma fesili atu po o ā la mea e fai. 27  Ua fai mai le auauna iā te ia, ‘Ua sau lou uso, ma ua fasi e lou tamā le tamaʻi povi peti, auā ua toe foʻi mai o ia ma le manuia.’* 28  Ae ua ita o ia ma ua musu e alu i le fale. Ona sau ai lea o lona tamā i fafo ma ʻaiʻoi mai iā te ia. 29  Ua tali ane o ia i lona tamā, ‘Seʻi vaai! Ua tele tausaga o oʻu nofo pologa iā te oe ma ou te leʻi solia lava sau poloaʻiga. Ae e te leʻi aumaia lava se tamaʻi ʻoti ma aʻu e matou te olioli ai ma aʻu uō. 30  Ae o le taimi lava na taunuu mai ai lou atalii sa ia faamaʻimauina au ʻoa faatasi ma fafine talitane, ona e fasia lea o le tamaʻi povi peti mo ia.’ 31  Ona faapea atu lea o lona tamā iā te ia, ‘Si oʻu atalii e, o loo ta faatasi pea, ma o aʻu mea uma lava, o au mea foʻi ia. 32  Ae ua tatau ona tatou fiafia ma olioli auā o lou uso lenei na oti, ae ua toe ola mai; na leiloa foʻi, ae ua toe maua.’”

Faamatalaga Pito i Lalo

Ele., “tarakama.” Tagaʻi i le Faa. E14.
Ele., “tarakama.” Tagaʻi i le Faa. E14.
Po o “uō fafine.”
Tagaʻi i le Faa. E14.
Tagaʻi i le Faa. E14.
Ele., “lagi.”
Po o le “fusi i lona ua.”
Po o le “saogalemu.”