Kenese 31:1-55
31 Ua faalogo Iakopo i tala ua faia e atalii o Lapana e faapea: “Ua ave e Iakopo mea uma a lo tatou tamā, ma ua tamaoaiga o ia ona o oloa a lo tatou tamā.”+
2 Ua vaai atu Iakopo i foliga o Lapana, ua lē fiafia mai o ia e pei o le taimi muamua.+
3 Ona fetalai mai lea o Ieova iā Iakopo: “Ia e toe foʻi i le laueleele o ou tamā ma lou aiga,+ ou te faatasi pea ma oe.”
4 Ua fe‘au foʻi e Iakopo o Rasela ma Lea e ō atu i le fanua i le mea ua iai lana lafu,
5 ma ua ia faapea atu iā i laʻua:
“Ua ou vaai atu ua lē fiafia mai lo oulua tamā iā te aʻu e pei o le taimi muamua,+ ae ua faatasi ma aʻu le Atua o loʻu tamā.+
6 Ua oulua iloa na ou galue ma loʻu malosi atoa mo lo oulua tamā.+
7 Ua taufaaʻoleʻole foʻi lo oulua tamā iā te aʻu ma ua faasefulu ona ia fesuiaʻi loʻu totogi, ae ua lē faatagaina e le Atua o ia e faia se mea leaga iā te aʻu.
8 Auā afai e faapea mai o ia, ‘O manu e ilailā o lou totogi,’ ona fanaua lea e le lafu atoa o manu e ilailā; ae afai e faapea mai o ia, ‘O manu e tusitusi o lou totogi,’ ona fanaua lea e le lafu uma o manu tusitusi.+
9 O le mea lea e faaauau ai ona aveese e le Atua le lafu a lo oulua tamā ma tuuina mai iā te aʻu.
10 Ina ua oo i le taimi ua fia feusuaʻi ai manu o le lafu, ona ou tepa aʻe lea ma ou vaaia se vaaiga i se miti, e tusitusi, ilailā, ma pulepule+ ʻoti poʻa ua feusua‘i ma ʻoti fafine.
11 Ua faapea mai le agelu a le Atua moni iā te aʻu i le miti, ‘Iakopo e!’ ona ou tali atu lea, ‘O aʻu lenei.’
12 Ua ia faapea atili mai, ‘Faamolemole ia tepa aʻe ma vaai, e tusitusi, ilailā, ma pulepule ʻoti poʻa ua feusua‘i ma ʻoti fafine, auā ua ou iloa mea uma ua faia e Lapana iā te oe.+
13 O aʻu o le Atua moni o lē na faaali iā te oe i Peteli,+ i le mea na e sasaa ai le suāuu i* le maa faamanatu ma le mea sa e faia ai se tautoga iā te aʻu.+ O lea, inā tulaʻi ia ma alu ese mai i lenei laueleele ma toe foʻi atu i le laueleele na e fanau ai.’”+
14 Ua tali mai Rasela ma Lea iā te ia: “Po ua toe iai sa maʻua vaega o le tofi i le aiga o lo ma tamā?
15 Po ua lē avea ea i maʻua ma tagata ese iā te ia talu ona ia faatauina i maʻua, ma saga faaaogā foʻi le tupe ua tuuina mai mo i maʻua?+
16 O tamaoaiga uma ua aveesea e le Atua mai i lo ma tamā, o mea ia a maʻua ma a ma fanau.+ O lea, o mea uma ua fetalai atu ai le Atua iā te oe, ia e faia.”+
17 Ua tulaʻi Iakopo ma faatiʻetiʻe lana fanau ma ana avā i luga o kamela;+
18 ua ave lana lafu ma oloa uma na ia maua,+ o le lafu na ia maua mai i Patana-rama, ina ia ō atu iā Isaako lona tamā i le atunuu o Kanana.+
19 O le taimi foʻi lea ua alu atu ai Lapana e sele fulufulu o ana mamoe. Ae ua gaoia e Rasela tupua+ o terafimi* a lona tamā.+
20 Ua faavalea fo‘i e Iakopo Lapana le Arama, ona ua ia sola ae e leʻi taʻuina atu iā te ia.
21 Ua ia sola ese, o ia ma mea uma ua iā te ia ma ua sopoʻia le Vaitafe.*+ Ona ia agaʻi atu lea i le vaega maugā o Kiliata.+
22 Ua mavae aso e tolu, ona taʻu atu lea iā Lapana ua sola Iakopo.
23 Ona latou ō lea ma ona uso* ua tuliloa atu iā te ia i le mamao e malaga ai i aso e fitu, ma maua atu ai o ia i le vaega maugā o Kiliata.
24 Ua faaali mai le Atua iā Lapana le Arama+ i se miti i le pō,+ ma fetalai mai iā te ia: “Ia e faaeteete ma aua neʻi e soona faia se tala iā Iakopo.”*+
25 Ua alu atu Lapana iā Iakopo, auā ua faatū e Iakopo lona faleʻie i le mauga, ma ua faatūina e Lapana ma ona uso o latou faleʻie i le vaega maugā o Kiliata.
26 Ua faapea atu Lapana iā Iakopo: “O le ā lenei mea ua e faia? Aiseā ua e faavaleaina ai aʻu ma ave oʻu afafine e pei o ni pagota o le taua?
27 Aiseā ua e sola faalilolilo ai ma faavalea aʻu ma e lē taʻu maia iā te aʻu? Pe ana e ta‘u mai iā te a‘u, ou te auina atu oe ma le olioli ma pesega, o topa* ma kitara.
28 E te leʻi tuuina mai foʻi se taimi ou te sogi ai i fanau a laʻu fanau* ma oʻu afafine. Ua e gaoioi ma le valea.
29 E mafai ona ou faia se mea leaga iā te outou, peitaʻi na fetalai mai iā te aʻu anapō le Atua o lo outou tamā e faapea, ‘Ia e faaeteete ma aua neʻi e soona faia se tala iā Iakopo.’+
30 O lea ua e alu lava ona ua e matuā manaʻo e toe fo‘i i le aiga o lou tamā, ae aiseā la ua e gaoia ai oʻu atua?”+
31 Ua tali mai Iakopo iā Lapana: “Ua ou alu ona o loʻu fefe, auā na ou faapea ifo iā te aʻu: ‘Atonu e te fao ese ou afafine mai iā te aʻu.’
32 O le tagata e maua ai ou atua, ia aua neʻi ola o ia. I luma o o tatou uso, ia e suʻe i aʻu mea po o iā te aʻu, ona e ave ai lea o au mea.” Ae e leʻi iloa e Iakopo na gaoi e Rasela ia tupua.
33 Ona ulufale atu lea o Lapana i le faleʻie o Iakopo, ma le faleʻie o Lea, ma le faleʻie o teine pologa e toʻalua,+ ae na te leʻi maua ai. Ua ulufafo mai i le faleʻie o Lea ma ulufale atu i le faleʻie o Rasela.
34 Ua ave e Rasela tupua o terafimi ma tuu i totonu o le taga o le nofoa e nofo ai le fafine i luga o le kamela, ma ua nofo pea o ia i luga o ia mea. Ua alu atu Lapana ma suʻe le faleʻie atoa, ae ua lē maua ai tupua.
35 Ua ia fai atu i lona tamā: “Loʻu alii e, aua e te ita, ina ua lē mafai ona ou tū i ou luma, ona ua oo iā te aʻu le tulaga e masani ai fafine.”+ Ua ia matuā saʻili ae e leʻi maua lava tupua o terafimi.+
36 O lea, ua ita Iakopo ma faitio iā Lapana. Ua fai mai Iakopo iā Lapana: “O le ā laʻu mea sesē na fai, o le ā foʻi laʻu agasala, ua ala ai ona e matuā tuliloaina aʻu?
37 O lenei ua uma ona e suʻesuʻe i aʻu mea uma, o ā la ni au mea ua e maua ai? Ia tuu ia mea i luma o oʻu uso ma ou uso, ina ia latou faia se faaiʻuga mo i taʻua.
38 I le 20 tausaga na ou nofo ai ma oe, e leʻi fanau lē au au mamoe fafine ma au ʻoti fafine,+ ma ou te leʻi ʻaina foʻi mamoe poʻa o lau lafu.
39 Ou te leʻi avatua iā te oe se meaola ua saeia e manufe‘ai.+ Sa i oʻu luga lea manu ua leiloa. Pe a gaoia se manu i le ao po o le pō, e te tāpā mai iā te aʻu se totogi mo le manu.
40 Na ou tigāina i le vevela i le ao ma le mālūlū i le pō, ma e tau lē maua saʻu moe.+
41 E 20 tausaga na ou nofo ai i lou fale. Na ou galue iā te oe i tausaga e 14 mo ou afafine e toʻalua, ma le 6 tausaga mo lau lafu, ma ua faasefulu ona e fesuiaʻi loʻu totogi.+
42 Ana lē ʻau ma aʻu le Atua o loʻu tamā,+ o le Atua o Aperaamo ma le Atua na mataʻu i ai Isaako,+ semanū e te auina ese aʻu e aunoa ma se mea. Ua silasila mai le Atua i loʻu tigā ma galuega mamafa, ma sa ia aʻoaʻia ai oe anapō.”+
43 Ua tali atu Lapana iā Iakopo: “O fafine nei o oʻu afafine i laʻua, o fanau nei, o fanau a aʻu fanau ma o le lafu o laʻu lafu, o mea foʻi o loo e vaai atu i ai o a matou mea ia ma oʻu afafine. O le ā se mea ou te faia iā i laʻua i le asō po o fanau ua la fanaua?
44 O lenei seʻi o ta osia se feagaiga, o oe ma aʻu, ina ia fai ma molimau i lo ta vā.”
45 Ua ave e Iakopo se maa ma faatū e fai ma maa faamanatu.+
46 Ona fai atu lea o Iakopo i ona uso: “Ia laʻu mai ni maa!” Ua latou laʻu maa ma fai ai se faaputuga maa. Ona latou aai ai lea i luga o le faaputuga maa.
47 Ua faaigoa e Lapana le faaputuga maa o Ika-setuta,* ae ua faaigoa e Iakopo o Kaleta.*
48 Ua fai atu Lapana: “Ua fai lenei faaputuga maa ma molimau i lo ta vā i le asō.” O lea, ua ia faaigoa ai lea mea o Kaleta,+
49 ma le Olomatamata, ona ua ia faapea ane: “Ia silasila mai Ieova i lo ta vā pe a teʻa eseese i taʻua.
50 Pe afai e te agaleaga i oʻu afafine ma afai foʻi e te toe faia nisi avā e ese mai i oʻu afafine, e ui e lē iloa e se tagata ae ia manatua ua fai le Atua ma molimau iā i taʻua.”
51 Ua faapea atili atu Lapana iā Iakopo: “O le faaputuga maa lenei ma le maa faamanatu lenei ua ou faatūina e fai ma faailoga o le feagaiga i lo ta vā.
52 Ua fai ma molimau lenei faaputuga maa ma ua fai foʻi ma molimau lenei maa faamanatu,+ ou te lē laasia lenei faaputuga maa ina ia faia se mea leaga iā te oe, ma e te lē laasia foʻi lenei faaputuga maa ma lenei maa faamanatu, ina ia faia se mea leaga iā te aʻu.
53 Ia fai le Atua o Aperaamo,+ o le Atua o Nakori, o le Atua lea o lo laʻua tamā ma faamasino iā i taʻua.” Ua tautō fo‘i Iakopo i le Atua na mataʻu i ai lona tamā o Isaako.+
54 Ona faia lea e Iakopo o se taulaga i le mauga ma valaaulia ona uso e aai i meaʻai. Ua latou aai ma momoe ai i lea pō i le mauga.
55 Ae ua usupō Lapana ma sogi atu i le fanau a lana fanau*+ ma ona afafine, ma faamanuia iā i latou.+ Ona alu lea o ia ma toe foʻi atu i lona nuu.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Epe., “na e faauu ai.”
^ Po o “atua o aiga; faatagata.”
^ E faasino atu i le vaitafe o Eufirate.
^ Po o “tauaiga.”
^ Epe., “Ia e faaeteete ina neʻi e faia iā Iakopo se tala lelei pe e leaga.”
^ O se meafaifaaili e tagitagi. O le upu Peretania, o le tambourine.
^ Epe., “i oʻu atalii.”
^ O se faaupuga Arama o lona uiga “Faaputuga Maa e Fai ma Molimau.”
^ O se faaupuga Eperu o lona uiga “Faaputuga Maa e Fai ma Molimau.”
^ Epe., “i ona atalii.”
