Kenese 20:1-18

  • Lavea‘ia Sara mai iā Apimeleko (1-18)

20  Ua tapena e Aperaamo lona faleʻie ma ana mea uma+ ma alu atu i le laueleele o Nekepi,* ua nofo o ia i le vā o Katesa+ ma Sura.+ A o aumau o ia i Kira,+  ua toe faapea foʻi Aperaamo e uiga iā Sara lana avā: “O ia o loʻu tuafafine.”+ Ona aami ai lea e Apimeleko le tupu o Kira iā Sara ma aumai o ia.+  Ona afio mai lea o le Atua iā Apimeleko e ala i se miti i le pō, ua fetalai mai iā te ia: “O le a e oti ona o le fafine na e aumaia,+ auā ua faaipoipo o ia ma o le avā a se tasi tane.”+  Peitaʻi, e leʻi pa‘i Apimeleko iā te ia.* Ua ia faapea atu: “Ieova e, po o le a e fasiotia le nuu e ui e lē sala* i latou?  Pe e leʻi fai mai ea o ia iā te aʻu, ‘O loʻu tuafafine o ia,’ ma pe e leʻi faapea mai fo‘i le fafine, ‘O loʻu tuagane o ia’? Ua ou faia lenei mea i loʻu lotofaamaoni ma le mamā o oʻu lima.”  Ona fetalai mai lea o le Atua moni iā te ia i le miti: “Ua ou iloa ua e faia lenei mea i lou lotofaamaoni, ma ua ou taofia ai oe mai i le faia o se agasala iā te aʻu. O le mea lea ou te le‘i faatagaina ai oe e pa‘i atu iā te ia.  O lea, ia toe faafoʻi le avā a le tamāloa auā o ia o se perofeta,+ ma e tatalo mai o ia mo oe,+ ona e ola ai pea lea. Ae afai e te lē toe faafoʻi le fafine, ia e iloa e te oti lava, o oe atoa ma i latou uma ua i lou fale.”  Ua ala Apimeleko i le taeaopō ma ua ia valaau ana auauna ma faamatala atu nei mea uma iā i latou, ona matuā fefefe ai lea o i latou.  Ona aami lea e Apimeleko o Aperaamo ma fai atu iā te ia: “O le ā lenei mea ua e faia iā i matou? O le ā laʻu agasala ua fai iā te oe, ua e faaoo mai ai iā te aʻu ma loʻu malo lenei agasala tele? E lē tonu lenei gaoioiga ua e faia iā te aʻu.” 10  Ua toe faapea atu Apimeleko iā Aperaamo: “O le ā le mea sa e manatu i ai ina ua e faia lenei mea?”+ 11  Ona tali mai lea o Aperaamo: “Na ou faia auā ua ou faapea ifo iā te aʻu, ‘E mautinoa e lē matataʻu lenei nuu i le Atua, ma latou te fasiotia ai aʻu ona o laʻu avā.’+ 12  Ae e moni lava o ia o loʻu tuafafine, o ia o le afafine o loʻu tamā, ae e lē o se tama teine a loʻu tinā, ma ua fai o ia ma aʻu avā.+ 13  O lea, ina ua fetalai mai le Atua iā te aʻu e tuua le aiga o loʻu tamā ae aumau solo,+ ona ou faapea atu lea i laʻu avā, ‘O le auala lenei e faaalia mai ai lou alofa faamaoni iā te aʻu: O so o se mea lava e ta te ō i ai, ia e faapea atu e uiga iā te aʻu: “O loʻu tuagane o ia.”’”+ 14  Ona avatu lea e Apimeleko o mamoe, o povi, o auauna tane, ma auauna fafine iā Aperaamo ma toe faafoʻi atu iā te ia lana avā o Sara. 15  Ua toe faapea atu Apimeleko: “E mafai ona e nofo i so o se mea o loʻu fanua. Ia faitalia oe po o fea e te fia nofo ai.” 16  Ua ia faapea atu iā Sara: “Ua ou foaʻi atu i lou tuagane+ tupe siliva e 1,000. O se faailoga lenā o lou tulaga mamā* i ē uma ua faatasi ma oe, atoa ma isi tagata, e faamaonia ai ua e mamā mai i tuuaʻiga uma.” 17  Ua tatalo atu Aperaamo i le Atua moni, ona faamālōlōina lea e le Atua o Apimeleko, o lana avā ma ana teine pologa, ua latou fanaua ni fanau, 18  auā na taofia e Ieova fafine uma i le aiga o Apimeleko mai i le fanauina o ni fanau,* ona o Sara le avā a Aperaamo.+

Faamatalaga Pito i Lalo

Po o “le itu i saute.”
Po o “e amiotonu.”
E faasino atu i le leʻi faia e Apimeleko o ni feusuaʻiga ma ia.
Epe., “Faauta, e fai ia ma ou ufimata.”
Po o “na matuā punitia e Ieova faaautama o fafine uma i le aiga o Apimeleko.”