O le Tusi i Faapotopotoga i Kalatia 1:1-24

  • Faafeiloaʻiga (1-5)

  • Leai se isi tala lelei (6-9)

  • E mai i le Atua le tala lelei o loo talaʻia e Paulo (10-12)

  • Liulotu Paulo ma ana uluaʻi galuega (13-24)

1  O aʻu o Paulo, o le aposetolo, e lē mai i tagata pe na tofia e se tagata, ae na tofia e Iesu Keriso+ ma le Atua le Tamā,+ o lē na faatūina o ia mai i le oti,  ma le ʻauuso uma ua faatasi ma aʻu, o le tusi lenei i faapotopotoga i Kalatia:  Tau ina ia iā te outou le agalelei faifua ma le filemu mai i le Atua lo tatou Tamā, ma le Alii o Iesu Keriso.  Na foaʻiina mai e ia o ia lava mo a tatou agasala,+ ina ia laveaʻi e ia i tatou mai i le faiga leaga o mea*+ o loo iai nei e tusa ai ma le finagalo o lo tatou Atua, o le Tamā lea,+  o lē e tatau ona faamamaluina e faavavau, faavavau lava. Amene.  Ou te ofo ona ua vave ona outou liliuese* mai i Lē na valaauina outou i le agalelei faifua o Keriso, ma outou faalogo atu i se isi tala lelei.+  E leai lava se isi tala lelei; ae e iai nisi ua faalavelave atu iā te outou,+ ma mananaʻo e mimilo sesē le tala lelei i le Keriso.  Peitaʻi, e tusa lava pe e faailoa atu e se tasi o i matou, po o se agelu mai i le lagi iā te outou se tala lelei e ese mai i le tala lelei lea na matou faailoa atu iā te outou, ia malaia o ia.  E pei ona matou fai atu muamua, ou te toe fai atu nei foʻi, Po o ai lava se tasi e folafola atu se tala lelei e ese mai i lea na outou taliaina, ia malaia o ia. 10  Po o tagata ea o loo oʻu taumafai e faatalitonu po o le Atua? Po o oʻu taumafai ea e faafiafia i tagata? Pe ana ou faafiafia pea i tagata, e lē avea la aʻu ma pologa a Keriso. 11  Ou te manaʻo e faailoa atu iā te outou le ʻauuso e, o le tala lelei lea na ou folafola atu, e lē o se tala lelei mai i tagata;+ 12  auā ou te leʻi mauaina mai i tagata, ma e leʻi aʻoaʻoina ai foʻi aʻu, ae na faaali mai e Iesu Keriso iā te aʻu. 13  O le mea moni, na outou faalogo i laʻu amio na iai a o oʻu auai i le lotu Iutaia,+ sa ou matuā sauā pea i le faapotopotoga a le Atua ma faataugā i ai;+ 14  na sili loʻu agaʻigaʻi i luma i le lotu Iutaia nai lo o le toʻatele o la matou tupulaga i loʻu atunuu, na sili foʻi loʻu maelega i tū masani a oʻu tamā.+ 15  A o le Atua o lē na māfua ai ona ou fanau mai i le manava o loʻu tinā,* ma na valaauina aʻu ona o lona agalelei faifua,+ na ia finagalo e lelei ona 16  faaalia mai lona Alo e ala iā te aʻu, ina ia ou folafola atu le tala lelei iā te ia i nuu ese,+ ae ou te leʻi alu loa e fesili atu i se isi tagata mo ni fautuaga; 17  ou te leʻi alu aʻe foʻi i Ierusalema i ē na muamua avea ma aposetolo iā te aʻu, ae na ou alu atu i Arapi, ma toe foʻi mai ai i Tamaseko.+ 18  Ina ua mavae le tolu tausaga, ona ou alu aʻe lea i Ierusalema+ e asiasi iā Kefa,*+ ma na ma nonofo ai mo le 15 aso. 19  Ae ou te leʻi vaai i isi o le ʻauaposetolo, e na o Iakopo+ le uso o le Alii. 20  O mea ua ou tusi atu ai iā te outou, ou te taʻutino atu i luma o le Atua ou te lē pepelo. 21  Mulimuli ane, ona ou alu atu lea i nuu o Suria ma Kilikia.+ 22  Ae e leʻi vāai lava iā te aʻu faapotopotoga i Iutaia, ia ua autasi iā Keriso. 23  Ua na ona latou faalogo e faapea: “O le tagata lea na sauā muamua iā i tatou+ ma faataugāina faapotopotoga,*+ ua ia folafola atu nei le tala lelei.” 24  Ona latou faamamaluina lea o le Atua ona o aʻu.

Faamatalaga Pito i Lalo

Tagaʻi i le Uiga o Upu.
Po o le “vave ona faaliliueseina outou.”
Ele., “o lē na tuuesea aʻu mai i le manava o loʻu tinā.”
E igoa foʻi iā Peteru.
Ele., “le faatuatua.”